UFO学インタビュー ジーン・ピエール・ピエット GEPAN MHD
LDU（UFO学の新聞）に掲載されたインタビュー：ジャン＝ジャン＝ヴェラスコ
出典：http://www.lejdu.com/archives/2004/aout/jjv-interview/index.htm
（このページ下部のリンクをクリックしてください）
http://lejournaldelufologie.free.fr/2002/Fevrier/GildasBourdais/index.htm
| JD : | ジーン・ピエール・ピエットという研究者とその立場についてどうお考えですか？ | JJV : | これは、ジャン＝ジャン＝ヴェラスコとジーン・ピエール・ピエットの間だけでなく、彼とさまざまな分野で「公式」な役職を務める人々との間にも長年続いてきた、非常に長い物語です。特にUFOに関する分野においてです。 | 話題に詳しくない人で情報を得たい人は、インターネットで多くのサイトを参照できます。その中でも特に、科学者として、つまり一見して真面目な人物であるジーン・ピエール・ピエットのサイトは、UFOという科学的な謎をほぼ彼だけが解決できると説明しており、その周辺のすべてについて詳しく説明しています。これは良いことですが、それだけでなく、彼が作詞した曲や彼の他の活動も見られます。それらはジーン・ピエール・ピエットの人物像を理解する上での補足になります。 | テーマの本質については専門家間で議論が開かれており、一方で彼の態度や常に使っているトーン、個人的な批判については、私は初めて公開してジーン・ピエール・ピエットに回答します。 | 年間を通じて彼が書いた著作や、科学的な問題とエピソードや彼とは異なる考えを持つ者たちに対する最も激しい批判を含むものに加え、彼はフランスのUFO学界で過去30年間で最も注目を集めた人物の一人です。 | 私たちの間でなぜ長年対立や論争が続いてきたのでしょうか？これは単なる意見の相違や科学的な対立でしょうか？それとも、個人的な対立が公の場に表れているのでしょうか？この問題は、彼の性格や行動に深く関係しており、他のことよりもそれの方が重要です。 | ジーン・ピエール・ピエットとは、通常このようなやり取りになります。彼は研究者同士の議論を始め、分析と討論の場で、非常に丁寧で親しみやすい態度を示します。その短い親しみやすさの後、突然あなたは非常に厳しい批判の対象になります。前日は地球で最も素晴らしい人物だったのが、次の日には彼によって最も激しく排斥されるのです！私たちが30年前に出会ってから、私の周囲でどれだけの人がこのような悲しい現実を経験してきたことでしょう。 | ではなぜジーン・ピエール・ピエットはUFO学界の小さな活動家たちの範囲を越えて、広く知られているのでしょうか？おそらく彼はCNRSの研究主任という肩書を使って、UFOに関する不可欠な研究者としての地位を築いたのでしょう。彼とは異なる考えを持つ者や、彼の道を妨げる者には、彼はメディアや雑誌、そして彼の著作を通じて、激しく反論してきます。 | 一体どの公的機関、民間または軍事機関が、彼に研究者や技術者を含む人材と資金を提供したのでしょうか？彼は数十年にわたり、学生時代や研究者としての初期段階で彼を助けてくれた人々を含め、常に無制限に批判を続けてきたのです。私は、CNESおよびCEAの元会長である[ ]を思い浮かべます。これは信じられないことです。 | 私は、ある大規模な研究機関や単なる公的機関の指導部が、その職員が何十年にもわたって同僚に対してこのような態度をとった場合、どう対応するかをよく考えたことがあります。おそらくCNRSだけがこのような状況を許容しているのでしょう。なぜなら、このような行為で、他の多くの職員はすでにはるか昔に懲戒委員会にかけられていたでしょうから。 | ジーン・ピエール・ピエットが、[ ]でUFOに関するアメリカが10,000キロ/時で飛ぶ飛行機、ゴルフボールほどのサイズの反物質爆弾、太陽系全体を秘密裏に探査した探査機、そして石油を継続して利用しないで使える純粋なエネルギー源、さらにはグロームレイクの秘密基地の地下にエイリアンがいるという発言をしたときに、彼を真剣に受け止める人がいるのでしょうか？ | さらにUMMITEについても言及しませんでしたが、彼らは地球の鍵を一部の関係者に渡したとされています。 | 最近の状況の変化を考慮すると、私は自分の考えを述べ、根本的なことを説明する必要がありました。人々がジーン・ピエール・ピエットが他人と上手くいかないことを理解し、彼は常に衝突と否定的な状況の中で問題を解決しようとし、自分の行動の結果を全く気にしないことを知るべきです。私はこれを無責任だと考えます。 | 私の個人的な関係については、1981年にGEPANで調査を担当していた頃に始まりました。ジーン・ピエール・ピエットはGEPANの外部協力者としてMHDについて研究していました。トラン・アン・プロヴァンスの調査から戻った後、アラン・エステルレ氏（当時GEPANの責任者）のオフィスに赴き、現地での調査の概要を口頭で説明しました。ジーン・ピエール・ピエットはオフィスに座って、その説明を聞いていましたが、何も言いませんでした。この短い会話の後、私は数回のテレビ番組でのみジーン・ピエール・ピエットに再会しました。 | しかし、この一度の出会いが今も続く影響と結果をもたらしました。ジーン・ピエール・ピエットはGEPANのオフィスで得た情報を入手し、数日後、ボグダノフ兄弟とともに、X-FILESの前触れのようなテレビ番組を制作し、紙パステルで作られたUFOを敷地内で再現しました。 | 私たちはまだこの事案に着手したばかりだったにもかかわらず、新聞はその事案を詳細に報道し、私たちの調査の第一段階に過ぎなかったものを広く広めたのです。高水準の科学を追求したいと主張する一方で、なぜプライベートテレビ局のジャーナリストたちに飛びついたのでしょうか？その目的が一体何なのか、説明してもらいたいです。少なくとも、この頃からジーン・ピエール・ピエットがどのような人物であるかは私には分かっていました。しかし、これで終わりではありませんでした。 | この出来事の後にもいくつかの出来事がありましたが、特に彼と共同作業していた人々との継続的な対立がありました。CNES | ...