新着情報、2007年
78件の翻訳
| 154 - 2008年1月11日：アラビア語版『シンデレロン2000』 翻訳：マハメディ・ブジナ・ファイザ 153 - 2007年12月10日：クロアチア語版『垂直の情熱』 翻訳：ターニャ・ムルカリ嬢 152 - 2008年1月4日：ルーマニア語版『ビッグバン』、 翻訳：コルネリア・マコヴェイ 151 - 2007年12月28日：『シンデレロン2000』 、翻訳：タンテリ、ランドリアミタンツォア 150 - 2007年12月28日：『科学的千夜一夜』 、翻訳：タンテリ、ランドリアミタンツォア 150 - 2007年12月28日：セルビア語版『ジオメトリコン』 翻訳：マリナ・ミロイェヴィッチ 149 - 2007年12月14日：マダガスカル語版『80分間世界一周』、翻訳：タンテリ、ランドリアミタンツォア 148 - 2007年12月13日：「語る吹き出し」の技法 147 - 2007年12月3日：ルーマニア語版『科学的千夜一夜』、 翻訳：コルネリア・マコヴェイ 146 - 2007年11月26日：多言語技法（フランス語、英語、スペイン語、ロシア語、中国語） 145 - 2007年11月25日：『科学的千夜一夜』、翻訳：アルテム・デケルバウム 144 - 2007年11月25日：ルーマニア語版『ジオメトリコン』 翻訳：ジョセフィーヌ・コーレンベルク 143 - 2007年11月24日：クロアチア語版『楽しい黙示録』 翻訳：ターニャ・ムルカリ嬢 142 - 2007年11月21日：英語版『80分間世界一周』、 翻訳：ジョン・マーフィー 141- 2007年11月19日：スペイン語版『科学的千夜一夜』、 翻訳：フアン・カルロス・アンドゥキア 140 - 2007年11月13日：セルビア語版『すべては相対的』 翻訳：マリナ・ミロイェヴィッチ 139 - 2007年11月13日：ルーマニア語版『沈黙の壁』、 翻訳：コルネリア・マコヴェイ 138 - 2007年11月13日：ウクライナ語版『シンデレロン2000』、この言語での最初の作品、翻訳：オルハ・シュヴェツ 137 - 2007年11月11日：ロシア語版『トポロジコン』、 翻訳：ニーナ・エシナ 136 - 2007年11月9日：ロシア語版『垂直の情熱』、翻訳：ニーナ・エシナ 135 - 2007年11月9日：イタリア語版『垂直の情熱』、翻訳：アルベルト・バサーノ 134 - 2007年11月6日：ギリシャ語版『経済のBD』 翻訳：レナ・ヴラスタラ（ギリシャ語での最初のBD！） 133 - 2007年10月28日：クロアチア語版『ビッグバン』 翻訳：ターニャ・ムルカリ嬢 132 -2007年10月24日：ポーランド語版『コズミック・ストーリー』、翻訳：アグニエシュカ・マチアス 131 - 2007年10月22日：ルーマニア語版『80分間世界一周』、翻訳：ジョセフィーヌ・コーレンベルク 130 - 2007年10月21日：『科学的千夜一夜』、ジャン=ピエール・プティの新作、翻訳募集 129 - 2007年10月20日：ルーマニア語版『コズミック・ストーリー』、翻訳：コルネリア・マコヴェイ 128 - 2007年10月20日：『アスピリスフル』、翻訳：コルネリア・マコヴェイ 127 - 2007年10月18日：ロシア語版『すべては相対的』、翻訳：ニーナ・エシナ 126 - 2007年10月1日：『スポンディロスコープ』 翻訳：ヴォ・ニャット・ヴィン氏 125 - 2007年9月11日：ルーマニア語版『ブラックホール』、翻訳：コルネリア・マコヴェイ 124 - 2007年9月10日： 中国語版『インフォルマギック』、翻訳：秦潔 123 - 2007年9月10日：中国語版『ジオメトリコン』、翻訳：柯占石。2010年まで公開されない（権利問題） 122 - 2007年9月7日：ベトナム語版『トポロジコン』 翻訳：ヴォ・ニャット・ヴィン 121 - 2007年9月5日：ルーマニア語版『すべては相対的』、翻訳：コルネリア・マコヴェイ 120 - 2007年9月4日：ロシア語版『コズミック・ストーリー』、翻訳：ニーナ・エシナ 119 - 2007年9月4日：ドイツ語版『垂直の情熱』、翻訳：ティエリー・ルソー 完全版（21モス） エピソード別： - エピソード1 - エピソード2 - エピソード3 - エピソード4 - エピソード5 - エピソード6 - エピソード7 118- 2007年9月4日：スペイン語版『垂直の情熱』、翻訳：フアン・カルロス・アンドゥキア、エピソード別 エピソード1 エピソード2 エピソード3 エピソード4 エピソード5 エピソード6 エピソード7 カラー完全版（14モス） 117- 2007年9月4日：英語版『垂直の情熱』、翻訳：ジョン・マーフィー、エピソード別 エピソード1 エピソード2 エピソード3 エピソード4 エピソード5 エピソード6 エピソード7 カラー完全版 116 - 2007年9月4日：ヘリコプターの飛行力学に関する『垂直の情熱』、フランス語版、 白黒 カラー： 完全版（16モス） エピソード別： エピソード1 エピソード2 エピソード3 エピソード4 エピソード5 エピソード6 エピソード7 115 - 2007年9月1日：ロシア語版『千億の太陽』、翻訳：ニーナ・エシナ 114 - 2007年8月25日：クロアチア語版『トポロジコン』 翻訳：ターニャ・ムルカリ嬢 113 - 2007年8月12日：ベトナム語版『あと数アンペアあれば』 翻訳：ヴォ・ニャット・ヴィン 112 - 2007年7月20日：ベトナム語版『沈黙の壁』 翻訳：ヴォ・ニャット・ヴィン 111 - 2007年7月15日：エスペラント語版『あと数アンペアあれば』 翻訳：ピエール・シブルール 110 - 2007年7月15日：エスペラント語版『すべては相対的』 翻訳：ローラン・プラトー 109 - 2007年7月6日：クロアチア語版『あと数アンペアあれば』 翻訳：ターニャ・ムルカリ嬢 108 - 2007年7月1日： 中国語版『ジオメトリコン』、 翻訳：柯占石 107 - 2007年6月30日：ロシア語版『ビッグバン』、翻訳：ニーナ・エシナ 106 - 2007年6月18日：クロアチア語版『ロボットは何を夢見るか』 翻訳：ターニャ・ムルカリ嬢 105 - 2007年5月19日：ロシア語版『楽しい黙示録』、翻訳：ニーナ・エシナ 104 - 2007年5月15日：セルビア語版『シンデレロン2000』、翻訳：ミレナ・ミロシェヴィッチ嬢 103 - 2007年5月13日：クロアチア語版『ジオメトリコン』 翻訳：ターニャ・ムルカリ嬢 102 - 2007年4月29日：セルビア語版『ブラックホール』 翻訳：マリナ・ミロイェヴィッチ 101 - 2007年4月28日：アラビア語版『エコノミコン』 翻訳：マハメディ・ブジナ・ファイザ 100 - 2007年4月20日：ベトナム語版『エネルギー的にあなたの』、翻訳： ヴォ・ニャット・ヴィン氏 99 - 2007年4月14日：ロシア語版『エコノミコン』、翻訳：マリナ・ポリ嬢 98 - 2007年4月13日：クロアチア語版『コズミック・ストーリー』、翻訳：ターニャ・ムルカリ嬢 97 - 2007年3月27日：トルコ語版『エコノミコン』、翻訳： ネスリハン・テンギズマン女史 96 - 2007年3月27日：トルコ語版『シンデレロン2000』、翻訳： ネスリハン・テンギズマン女史 95 - 2007年3月27日：『沈黙の壁』、翻訳：エリザヴェータ・ソチランキナ女史 94 - 2007年3月27日：クロアチア語版『スポンディロスコープ』、翻訳：ターニャ・ムルカリ嬢 93 - 2007年3月24日：ベトナム語版『アスピリスフル』、翻訳： ヴォ・ニャット・ヴィン氏 92 - 2007年3月17日：イタリア語版『ブラックホール』、翻訳：アルベルト・バサーノ 91 - 2007年3月17日：ベトナム語版『楽しい黙示録』、翻訳：グエン・ホイ・トゥ氏 90 - 2007年3月7日：イラン語版『コズミック・ストーリー』、翻訳：カタユン・シャドメール嬢。 89 - 2007年3月5日：クロアチア語版『ブラックホール』、翻訳：ターニャ・ムルカリ 88 - 2007年3月5日：ベトナム語版『インフォルマギック』、翻訳：レ・ティ・ハン・ザン女史 および ヴォ・ニャット・ヴィン氏 87 - 2007年3月5日：ヘブライ語版『シンデレロン2000』、翻訳：ハジエル・バンバーガー 86 - 2007年3月4日：ベトナム語版『ロボットは何を夢見るか』、翻訳：グエン・ホイ・トゥ氏 85 - 2007年2月27日：ベトナム語版『シンデレロン2000』、翻訳：グオイ・ディック、グエン・トゥ・ズン＆グエン・トゥオン・トゥオン（アクセント記号失礼） 84 - 2007年2月27日：ロシア語版『アスピリスフル』、翻訳：ニーナ・エシナ 83 - 2007年2月6日：『80分間世界一周』、翻訳：タニア・ロマノヴァ 82 - 2007年1月26日：ベトナム語版『ジオメトリコン』、翻訳：レ・ティ・ハン・ザン 81 - 2007年1月25日：クロアチア語版『すべては相対的』、翻訳：ターニャ・ムルカリ 80 - 2007年1月24日：ベトナム語版『エコノミコン』、オフィシエンス・チームによる 79 - 2007年1月11日：『幾何学と相対性』、数学者ジャン=マリー・スーリオー著、フランス語 78 - 2007年1月11日：『力学系の構造』、数学者ジャン=マリー・スーリオー著、フランス語 77 - 2007年1月8日：『悪魔の子供たち』。フランス語、アルバン・ミシェル社で絶版、1995年刊行。 76 - 2007年1月8日：セルビア語版『アスピリスフル』。翻訳：マリナ・ミロイェヴィッチ |
| 前年 年： 2005-2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 | 無料ダウンロード | ホームページに戻る |