ITER – 배는 정상적으로 가라앉는다
국경 없는 지식(Savoir sans Frontières)의 목표는 인터넷 사용자들이 과학의 대부분, 즉 확고하고 신뢰할 수 있는 과학적 사실들을 이해할 수 있게 하는 것이다.
ITER 프로젝트는 국제적인 범위를 지닌다. 단 한 번도 국제적인 과학적 검증의 대상이 된 적이 없고, 상임 과학 책임자도 없이, 이 꿈은 모든 나라와 모든 언어에서 강렬한 정치적 로비의 대상이 되어 왔으며 여전히 그러하다. 모든 사람의 힘을 빌려 이 프로젝트가 하나의 융합이며 에너지 생산에 관한 핵 기술의 유일한 미래임을 인정받게 하려는 것이다.
이는 틀렸다.
한편으로는 ITER의 작동 원리, 즉 토카막(Tokamak)이라 불리는 기계에 대한 더 명확한 설명이 없다는 점을 확인하게 된다. ITER는 거대한 토카막에 지나지 않기 때문이다. 게다가 대중을 겨냥한 많은 자료들은 이러한 기계들의 근본적인 불안정성이 제기하는 심각한 문제들을 의도적으로 무시한다. 그것은 순전한 선전 자료들이다.
따라서 아래 주소에서 찾을 수 있는 다섯 개의 영상 클립에서 작동 원리와 이러한 불안정성의 메커니즘 모두를 설명하는 것이 필요해 보였다. 이 설명은 물론 ITER 프로젝트에 종사하는 사람들을 제외하고는 전 세계 모든 플라스마 물리학 전문가들에 의해 확인되었다!
기본 버전은 프랑스어이며 영어 텍스트가 있다.
1/5 https://www.youtube.com/watch?v=Fi_uurHZY-g&list=PLfdj8oy5zeoEyEgTusYRznnwptG_n-OVo
2/5 https://www.youtube.com/watch?v=JBn4lzAo5g8&list=PLfdj8oy5zeoEyEgTusYRznnwptG_n-OVo
3/5 https://www.youtube.com/watch?v=cxz8W_n-FBI&list=PLfdj8oy5zeoEyEgTusYRznnwptG_n-OVo
4/5 https://www.youtube.com/watch?v=eJJrMaJiFAI&list=PLfdj8oy5zeoEyEgTusYRznnwptG_n-OVo
5/5 https://www.youtube.com/watch?v=9vwGo2npm94&list=PLfdj8oy5zeoEyEgTusYRznnwptG_n-OVo
Youtube 기술 덕분에 54개 언어의 선택으로 자막을 즉시 변경할 수 있다. 다음은 영어 텍스트가 있는 프랑스어 기본 버전이다:
그러면 이것이 나타난다:
자막 번역(Traduire les sous-titres)을 클릭하면 이것이 나타난다:
처음 제안된 언어인 "아프리칸스어 == 아프리칸스어"가 적힌 검은 창을 클릭하면, "엘리베이터"를 이용해 자막용 다른 언어를 선택할 수 있는 결과 목록이 나타난다
예를 들어 독일어의 경우: 자막이 자동으로 독일어로 바뀐다
