작은 마을의 축제
작은 마을의 축제
작곡: J.P. 페티
작사: J.P. 페티 & 앙니크 데산드르
자바
구절마다 음계의 장조와 단조를 번갈아 사용하며, 미 7도 화음이 장조에서 단조로의 전환을 가능하게 한다.
5월의 어느 저녁, 작은 마을의 축제에서
기쁨 가득한 마음으로 나갔지
별들이 반짝였고, 아코디언은 연주했고
내 치마는 날아다니고, 마음은 한숨을 쉬었지
텐트 아래, 사랑스럽게 끌어안은 그녀
내 불충실한 연인과 데데의 작은 애
부드러운 말을 나누며
영원히 서로를 사랑하겠다고 맹세했지
모든 것을 잊어버리고
사랑뿐을 생각했지
나만 외로운 소녀, 그의 맹세에 속아
슬픈 표정을 지었지
내 연인의 거짓말에 마음이 무너져
나는 정신을 잃을 지경이었지그때 데데가 돌아왔어
내 마음은 설레었지
"어서 와, 제레인, 나랑 춤추자"
그의 품에 안겨
나는 그의 심장을 느꼈고
내 걱정과 슬픔을 잊었지
음악에 취해
마법 같은 밤 속에서
작은 발걸음으로 춤을 추며
축제가 너무 즐거워서
시간이 흘러가는 것을 몰랐지
꽃나무 사이에서
눈을 들어보니
눈이 파란 아름다운 남자에게 안기고 있었어
그는 착해 보였고, 매력적이었지
"너는 정말 예쁘다, 봄의 향기처럼 좋은 냄새가 나"지금까지만 해도
내 작은 마음이 상처받아
슬픔에 빠져 있었는데
아주 작은 일로
다시 기쁨을 되찾았지
함께 춤추는 게 얼마나 좋은지
자바 춤을 춰보니
돌아가고, 돌아가며 계속해서
소리와 함께, 다시 춤을 춤추자
사랑은 무대 뒷편의 모습이지
웃고, 사랑하고, 울고
모든 것을 부수고 싶지만
첫 키스의 순간을 잊어버리고 마는 거야5월의 어느 저녁, 작은 마을의 축제에서
기쁨 가득한 마음으로 돌아왔지
내 마음은 기쁨에 차 있었고
내 사랑을 잊어버렸지
별들은 어둠 속에 사라졌고
아코디언은 잠들었고
내 치마는 날아다니고
내 마음은 웃고 있었지