연락처
2005년 3월 10일:
독자 여러분께서 종종 매우 흥미로운 정보를 보내주시는 것에 대해 감사드립니다. 저는 그 정보들을 제 방식대로 관리하려 노력하고 있습니다. 매일 상당한 시간을 할애하고 있습니다. 하지만 이메일은 어마어마한 속도로 쌓여갑니다. 때로는 간략한 답변조차 드리지 못하더라도 독자 여러분께서는 놀라지 마시기 바랍니다. 하루 150통의 이메일, 그중 상당 부분이 중요한 정보를 포함하고 있어 '처리'해야 할 내용을 어떻게 감당하겠습니까?
특히 시간 부족으로 인해 "이 웹사이트에 가보세요, 흥미로운 것이 있습니다"와 같은 유형의 메시지에 대응하는 것은 불가능합니다. 정보를 선별해야 합니다. 저는 매일 이러한 종류의 정보 홍수를 받고 있음을 기억해 주십시오. 핵심만 전달해 주십시오. 핵심 문구들을 복사하여 붙여넣기 해 주십시오. 출처를 명시하는 것을 잊지 마십시오. 텍스트든 사진이든 마찬가지입니다. 영어 텍스트라면 저를 위해 번역해 주십시오. 제가 직접 번역하는 데 시간을 할애할 수는 없습니다.
독자분들께서는 자주 "제가 어떻게 도움이 될 수 있을까요?"라고 물으십니다. 바로 이것이 도움입니다.
저는 이 웹사이트를 구축하는 데 11년이 걸렸으며, 방문자 수는 서서히 증가했습니다. 접근은 무료이며 앞으로도 무료일 것입니다. 이는 일종의 독자 여러분의 신문입니다. 왜냐하면 제가 보내주신 요소들을 바탕으로 상당 부분 작성하고 필요에 따라 수정하기 때문입니다. 인용을 허락하신다면 그렇게 하겠습니다. 반드시 명시해 주십시오. 모든 제보자가 이를 원하는 것은 아닙니다.
허위 정보 추적자(hoaxbusters)들은 허위 정보 조작을 추적하는 데 훌륭한 일을 하고 있으며, 이는 결국 그 조작자들에 대한 반격으로 이어집니다.
저는 혼자서 정보를 게시하고 모두의 미래와 관련된 문제들을 제기하려 노력하고 있습니다. 가능한 한 진정한 정보를 제공하려 하며, 동시에 허위 정보로 보이는 것들을 찾아내려 합니다. 때로는 피하 칩 이식 영상 사건과 같이, 진정한 정보라고 할 수 있는 것을 게시하는 데 성공하기도 합니다.
알리고, 거짓을 고발하는 것. 이것이 우리에게 남은 전부이지만, 이는 결코 작은 일이 아닙니다.
모두에게 감사합니다.
P.S: 자료를 보내주시거나 흥미로운 사항을 알려주실 때,
인용을 허락하시는지, 원하시는지, 또는 원하지 않으시는지 명시해 주십시오.
다음과 같이 기재할 수 있습니다:
- 한 독자가 알려주기를 ....
또는:
- 전자공학 엔지니어 자크 타르탕퐁(Jacques Tartempion) 제보 .....
결정은 독자의 몫입니다. 저는 인용 허락을 구하는 데 종종 시간을 낭비합니다.
"이 웹사이트에 가보세요, 흥미롭습니다"라는 식의 메시지는 보내지 마십시오.
저는 영어를 읽을 수 있지만 피곤합니다. 자료를 찾으러 가기 위해 고민하지 않도록 해 주십시오. 이메일에 사본을 첨부해 주십시오. 영어라면 몇 줄의 프랑스어 요약을 작성해 주십시오. 중요하다고 판단되면 번역을 도와달라고 요청하겠습니다.
저는 하루 200통의 이메일을 받습니다. 독자들이 보내준 내용을 처리하는 데 최소 4~5시간이 소요됩니다. 매일 제 반응과 웹사이트 게시를 요구하는 무언가가 있습니다. 부디 베르모 알마나흐(Almanach Vermot) 스타일의 유머 그림이나 유사한 농담으로 저를 폭격하지 마십시오. 이는 시간 낭비입니다. 짧은 메시지를 보내주십시오. 이메일 페이지에 제 인상을 길게 늘어놓지 마십시오.
우리는 위험한 시대를 살고 있습니다. 정보에는 우선순위가 있습니다. 보내시는 내용이 실제로 흥미로운지 확인해 주십시오. 어쨌든 흥미롭더라도 저는 인간적으로 매일 보내오는 모든 것을 처리할 수 없습니다. 보내주셨거나 알려주신 자료가 제 주의를 끌지 못한 것처럼 보인다면, 이는 제가 선택을 강요받았거나 보류 상태에 두었기 때문입니다. 저는 수십 건의 흥미로운 자료를 보류 중이며, 이 방식대로 처리하고 있습니다(때로는 이를 관리할 시간을 찾지 못해 절망할 때가 있습니다).
장 피에르 프티(Jean-Pierre Petit)