조지 도와주기 - 조지 도와주는 법

조지 도와주기

2006년 5월 16일

미국이 9·11 사건 5년 후, 보잉 757이 백악관에 충돌하는 영상을 공개하며, 이 영상이 언론인들이 '조심스럽게 열지 않은' 논쟁을 끝내는 데 충분한 증거라고 주장하는 상황에서, 나는 미국의 한 웹사이트에 8페이지짜리 만화를 게시했다. 나는 이 만화가 꽤 재미있다고 생각한다. 프랑스어 및 이탈리아어 버전도 이 사이트인 signs-of-the-times.org에 있다:

http://signs-of-the-times.org/signs/editorials/signs20060424_HelpingGeorge.php

물론 나는 이 '의도적인' 만화를 지식의 경계 없이 사이트에 게시할 수 없다. 또한 '신약'과 '구약'의 다양한 버전도 그곳에 게시될 수 없다. 그러나 아래에 8페이지의 만화를 영어 버전부터 프랑스어 버전까지 순서대로 게시한다.

우리는 수많은 번역가들에게 25개 언어로 만화를 번역하도록 지급하고 있다. 협회의 재정은 2005년 독자들이 나에게 보내준 수표를, 내가 그들에게 다시 보내달라고 요청하여 협회 명의로 재지급받은 금액으로 구성되어 있다. 그러나 이 자금은 결코 무한하지 않으며, 소수의 기부(페이팔 시스템)로는 부족하다.

따라서 나는 이 만화 원고 '조지 도와주기'(영어판)를 1,000유로의 수표를 보내는 사람에게 판매한다. 수표는 '지식의 경계 없이' 사무소, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis로 발행해야 한다. 먼저 이 조치를 취한 사람에게는 즉시 배송되며, 종이 롤에 포장하여 보내드린다. 나머지 사람들의 수표는 돌려보내드린다.

조지 도와주기 (영어판 PDF) 조지 도와주기 (프랑스어판 PDF)

프랑스 국기 helping_George.htm#version_francaise