국제화 아마존 인본주의 석유
국제화
2006년 6월 21일
전 세계의 국제화
미국에서 열린 브라질 교육부 장관 인터뷰
미국 내 한 대학에서 열린 토론 중, 교육부 장관 크리스토파우 바르케는 아마존의 국제화에 대한 견해를 질문받았다. 젊은 미국인 학생은 인본주의자로서의 답변을 기대하며, 브라질인으로서의 답변이 아닌 것을 바란다고 질문을 시작했다.
크리스토파우 바르케 장관의 답변은 다음과 같다.
실제로 브라질인으로서 나는 아마존의 국제화에 단순히 반대할 것이다. 우리 정부가 이 유산에 대해 얼마나 소홀하든, 그것은 우리의 것이다.
인본주의자로서, 아마존이 겪고 있는 환경 파괴의 위험을 인식하며, 나는 아마존이 국제화되는 것을 상상할 수 있다. 이는 인류 전체에게 중요한 모든 것들이 그러하듯 말이다. 인본주의적 윤리라는 이름으로 우리가 세계의 석유 매장량을 국제화해야 한다면, 석유는 인류의 복지에 있어 아마존이 우리의 미래에 미치는 중요성만큼이나 중요하다. 그럼에도 불구하고 석유 매장량의 지배자들은 석유 채굴량을 늘리거나 줄이고, 가격을 올리거나 내릴 권리가 있다고 느낀다.
마찬가지로 부유한 국가들의 금융 자본도 국제화되어야 한다. 아마존이 모든 인류를 위한 보물이라면, 소유자나 한 국가의 의지에 따라 불태워질 수 없다. 아마존을 불태우는 것은 글로벌 경제 투기꾼들의 자의적 결정으로 인한 실업만큼이나 심각한 일이다. 우리는 투기의 쾌락을 위해 금융 보물이 국가 전체를 불태우게 둘 수 없다.
아마존 이전에 나는 세계의 모든 주요 박물관이 국제화되는 것을 보고 싶다. 루브르 박물관은 프랑스만의 것이어서는 안 된다. 세계의 모든 박물관은 인류의 천재성이 만들어낸 가장 아름다운 작품들의 수호자이다. 우리는 아마존의 자연 유산과 마찬가지로, 이 문화 유산이 단 한 명의 소유자나 한 국가의 기분에 따라 조작되고 파괴되도록 방치할 수 없다.
얼마 전, 한 일본인 백만장자는 위대한 거장의 그림을 자신과 함께 묻기로 결정했다. 그런 일이 일어나기 전에 그 그림은 국제화되어야 했다.
이 모임이 진행되는 동안, 유엔은 밀레니엄 포럼을 조직하고 있었지만, 일부 국가의 대통령들은 미국 국경에서의 어려움으로 인해 참석에 난항을 겪었다. 따라서 나는 유엔 본부가 위치한 뉴욕이 국제화되어야 한다고 생각한다. 최소한 맨해튼은 인류 전체의 것이어야 한다. 마찬가지로 파리, 베네치아, 로마, 런던, 리우데자네이루, 브라질리아, 헤시피 등 각 도시의 고유한 아름다움과 세계사적 의의를 지닌 모든 도시들은 세계 전체의 것이어야 한다.
미국이 아마존을 브라질인의 손에 맡기는 것이 초래할 위험 때문에 아마존을 국제화하려 한다면, 미국의 핵무기 비축량 전체도 국제화하자. 그들이 그러한 무기를 사용할 수 있다는 사실만으로도, 이는 브라질 숲의 유감스러운 화재보다 천 배는 더 큰 파괴를 초래할 것이기 때문이다.
현재 미국 대통령 후보들은 토론 과정에서 세계의 산림 보물 국제화를 부채 탕감과 교환하는 아이디어를 지지했다. 그렇다면 먼저 이 부채를 활용하여 세계 모든 아이들이 먹을 것을 얻고 학교에 갈 수 있는 기회를 보장하도록 하자.
아이들을 국제화하자. 그들이 어디서 태어나든 세계 전체의 관심을 받아야 할 유산으로 대우하자. 아마존보다 더 중요하게 말이다. 세계의 지도자들이 세계의 빈곤한 아이들을 인류의 유산으로 대할 때, 그들은 아이들이 학교에 가야 할 때 일하게 두지 않을 것이며, 살아야 할 때 죽게 두지 않을 것이다.
인본주의자로서 나는 세계의 국제화라는 아이디어를 옹호하는 것을 받아들인다. 그러나 세계가 나를 브라질인으로 대하는 한, 나는 아마존이 우리의 것이 되도록, 오직 우리의 것이 되도록 싸울 것이다.
이 답변은 언론을 통해 배포되지 않았다.
전 세계의 국제화
미국에서 열린 브라질 교육부 장관 인터뷰
미국 내 한 대학에서 열린 토론 중, 교육부 장관 크리스토파우 바르케는 아마존의 국제화에 대한 견해를 질문받았다. 젊은 미국인 학생은 인본주의자로서의 답변을 기대하며, 브라질인으로서의 답변이 아닌 것을 바란다고 질문을 시작했다.
크리스토파우 바르케 장관의 답변은 다음과 같다.
.
실제로 브라질인으로서 나는 아마존의 국제화에 단순히 반대할 것이다. 우리 정부가 이 유산에 대해 얼마나 소홀하든, 그것은 우리의 것이다.
인본주의자로서, 아마존이 겪고 있는 환경 파괴의 위험을 인식하며, 나는 아마존이 국제화되는 것을 상상할 수 있다. 이는 인류 전체에게 중요한 모든 것들이 그러하듯 말이다. 인본주의적 윤리라는 이름으로 우리가 세계의 석유 매장량을 국제화해야 한다면, 석유는 인류의 복지에 있어 아마존이 우리의 미래에 미치는 중요성만큼이나 중요하다. 그럼에도 불구하고 석유 매장량의 지배자들은 석유 채굴량을 늘리거나 줄이고, 가격을 올리거나 내릴 권리가 있다고 느낀다.
마찬가지로 부유한 국가들의 금융 자본도 국제화되어야 한다. 아마존이 모든 인류를 위한 보물이라면, 소유자나 한 국가의 의지에 따라 불태워질 수 없다. 아마존을 불태우는 것은 글로벌 경제 투기꾼들의 자의적 결정으로 인한 실업만큼이나 심각한 일이다. 우리는 투기의 쾌락을 위해 금융 보물이 국가 전체를 불태우게 둘 수 없다.
아마존 이전에 나는 세계의 모든 주요 박물관이 국제화되는 것을 보고 싶다. 루브르 박물관은 프랑스만의 것이어서는 안 된다. 세계의 모든 박물관은 인류의 천재성이 만들어낸 가장 아름다운 작품들의 수호자이다. 우리는 아마존의 자연 유산과 마찬가지로, 이 문화 유산이 단 한 명의 소유자나 한 국가의 기분에 따라 조작되고 파괴되도록 방치할 수 없다.
얼마 전, 한 일본인 백만장자는 위대한 거장의 그림을 자신과 함께 묻기로 결정했다. 그런 일이 일어나기 전에 그 그림은 국제화되어야 했다.
이 모임이 진행되는 동안, 유엔은 밀레니엄 포럼을 조직하고 있었지만, 일부 국가의 대통령들은 미국 국경에서의 어려움으로 인해 참석에 난항을 겪었다. 따라서 나는 유엔 본부가 위치한 뉴욕이 국제화되어야 한다고 생각한다. 최소한 맨해튼은 인류 전체의 것이어야 한다. 마찬가지로 파리, 베네치아, 로마, 런던, 리우데자네이루, 브라질리아, 헤시피 등 각 도시의 고유한 아름다움과 세계사적 의의를 지닌 모든 도시들은 세계 전체의 것이어야 한다.
미국이 아마존을 브라질인의 손에 맡기는 것이 초래할 위험 때문에 아마존을 국제화하려 한다면, 미국의 핵무기 비축량 전체도 국제화하자. 그들이 그러한 무기를 사용할 수 있다는 사실만으로도, 이는 브라질 숲의 유감스러운 화재보다 천 배는 더 큰 파괴를 초래할 것이기 때문이다.
현재 미국 대통령 후보들은 토론 과정에서 세계의 산림 보물 국제화를 부채 탕감과 교환하는 아이디어를 지지했다. 그렇다면 먼저 이 부채를 활용하여 세계 모든 아이들이 먹을 것을 얻고 학교에 갈 수 있는 기회를 보장하도록 하자.
아이들을 국제화하자. 그들이 어디서 태어나든 세계 전체의 관심을 받아야 할 유산으로 대우하자. 아마존보다 더 중요하게 말이다. 세계의 지도자들이 세계의 빈곤한 아이들을 인류의 유산으로 대할 때, 그들은 아이들이 학교에 가야 할 때 일하게 두지 않을 것이며, 살아야 할 때 죽게 두지 않을 것이다.
인본주의자로서 나는 세계의 국제화라는 아이디어를 옹호하는 것을 받아들인다. 그러나 세계가 나를 브라질인으로 대하는 한, 나는 아마존이 우리의 것이 되도록, 오직 우리의 것이 되도록 싸울 것이다.
이 답변은 언론을 통해 배포되지 않았다.
2006년 6월 21일 이후 이 페이지의 조회 수: