전쟁의 핵심
한밤에 두 세계의 양면
2005년 2월 16일
어제 저녁, 우리는 놀라운 두 개의 프로그램을 방영했다. 먼저, 2월 15일 오후 8시 45분에 ARTE에서 1시간 분량의 영화 '전쟁의 핵심'이 방영되었는데, 이 영화는 '미국과 전쟁'을 주제로 했다. 그리고 같은 날 오후 11시 50분, ARTE에서 '알제리 1988-2000, 비극의 부검'이라는 또 다른 다큐멘터리가 방영되었다.
( 참고: 만약 누군가 이 다큐멘터리 중 하나 또는 둘 다 녹화해서 Divx 또는 Avi 형식으로 복사해 주신다면, 매우 감사하겠습니다. 왜냐하면 이는 진정한 연구용 자료이기 때문입니다. )
텔레비전이 우리에게 거짓말을 할 때, 우리는 그것을 폭로해야 한다. 어느 하나도 예외가 아니다. 하지만 정보는 일관되지 않으며, 어느 방향으로도 일관되지 않다. 내가 반복해서 말하듯이, "자신만의 생각을 하세요. 그렇지 않으면 다른 누군가가 당신 대신 생각할 것입니다." 2005년 2월 15일 저녁, 두 매체가 동시에 세상의 가장 극단적인 문제들을 가장 날카롭게 우리 앞에 보여주었다.
1 - 새로운 로마
첫 번째 영화부터 시작해 보자. 영화의 배경에는 두 가지 떠나지 않는 이미지가 있다. 첫 번째는 아이젠하워가 정치 생활을 마치고 국민들에게 경고하는 연설이다. 그는 '군산복합체'(The military industrial complex)라는 말을 처음으로 사용하며, 이 나라가 군사 산업 복합체의 지배를 받는 것을 경계하라고 경고한다. 감독은 영화 전반에 걸쳐 이 장면을 반복하며, 이 장면을 영화의 서문과 결론으로 삼는다.
모든 것이 다 등장한다. 미국 시민들에게 이라크 전쟁의 목적을 묻는다.
- 우리가 거기서 뭘 하러 갔을까?
답변은 다양하다:
- 자유를 지키기 위해... 우리의 자유를 지키기 위해. - 우리가 거기 간 건 어쩔 수 없었기 때문이야... - 아마도 우리 대통령이 우리 병사들을 거기 보낸 건 그럴 만한 이유가 있었겠지... - 나는... 잘 모르겠어... 사실, 전혀 몰라...
이 영화는 도널드 럼스펠드, 딕 채니, 부시의 발언을 담은 다양한 자료를 보여준다. 그들의 말을 직접 들어보면 된다.
- 사담 후세인은 대량 살상 무기를 개발하고 있다. 우리는 그 증거를 가지고 있다. 그는 어느 날 우리 나라를 폭격할 수 있다. 우리는 지금 개입해야 한다. 너무 늦기 전에 말이다. 사담은 원자폭탄을 개발하고 있다. 우리는 그가 아프리카에서 우라늄을 구입하려 했다는 사실을 알고 있다. (이 사실은 실제로 1980년대의 일이다.) 사람들은 테러리스트를 지지하는 사람들과 국가들이 대가를 치르게 해야 한다.
영화의 중반쯤에서 부시의 한 말:
- 사담 후세인과 테러리즘 사이에는 아무런 관련이 없다. 정말 미안하지만, 대량 살상 무기는 없었다.
감독은 또 다른 증언을 사용한다. 뉴욕 경찰관이자, 한 아들이 세계무역센터의 타워 하나가 무너지는 순간에 죽은 사람이다. 그는 그 순간을 지하철에서 보고 있었다. 그는 베트남 전쟁에 참전했다. 그는 젊었을 때 헬리콥터에 탑승해 기관총을 쏘고 있었다. 그는 100~200미터 높이에서 지상을 조준했다.
- 우리는 개미들을 쏘고 있었다. 나는 그들이 개미처럼 뛰어다니는 것을 보았다. 그는 말한다.
우리는 부시가 세계무역센터의 잔해 속에서 소방관을 어깨에 끼고 "이 일을 한 자들은 반드시 대가를 치르게 될 것이다!"라고 외치는 유명한 장면을 본다.
- 그리고 모두 웃으며 미국 대통령 주변에 모여들었다. 국회의원들이 함께 "하나님, 미국을 축복하시옵소서"를 외치는 장면을 떠올릴 수 있다.
뉴욕 경찰관, 미국인의 전형적인 순박한 사람, 순수한 무지의 결정체는 분노를 토로한다.
- 나는 내 아들의 죽음에 의미 있는 행동을 하고 싶었다. 그들이 이 일을 한 자들에게 고통을 느끼게 하고 싶었다. 그래서 나는 그 이름을 바그다드에 떨어지는 폭탄 중 하나에 새기자고 제안했다. 결국 나는 성공했다.
실제로 항공모함의 한 장면에서, 그의 아들의 이름이 레이저 유도 폭탄에 새겨져 있는 것을 볼 수 있다.
또 다른 장면이 있다. 감독은 이 다큐멘터리 전반에 걸쳐 이 장면을 조용히 삽입한다. 부시의 명령으로 밤에 F-117A가 바그다드의 대통령 궁전에 900킬로그램 폭탄 두 개를 떨어뜨린 두 조종사들을 인터뷰한다. 이 영화의 첫 전투였다. 이 두 조종사들은 자신의 기술의 효율성에 완전한 자신감을 가지고 있다. 그들은 정확한 타격의 불가피함을 주장하며, 이 기술은 모든 부수적 피해, 민간인 사망을 피할 수 있다고 말한다. 반면, 럼스펠드는 말한다:
- 오늘날 우리는 당신이 상상할 수 있는 것보다 훨씬 더 정밀한 폭격을 달성했다.
영화에서는 폭탄이 떨어지는 순간을 기다린다. 명령은 대통령실에서 왔다. 미국 역사상 처음으로 대통령이 '원하는 곳에서, 원하는 시점에' 전투를 시작할 수 있는 권한을 부여받았다. 완전한 허가. 밤에 F-117A의 비행이 보인다. 바그다드에 있는 기자에게서 "지금은 도시 전체가 조용하고, 완전히 밝다"는 말이 들린다. 폭탄은 실제로 떨어지지만, 적어도 하나는 인근의 주거 지역을