프랑스 납세자가 베르나르 타피에게 배상한다
우리는 굉장한 시대를 살고 있다!
2005년 9월 2일 ****
2005년 9월 30일 금요일
아디다스 사건: 국가(즉, 프랑스 납세자)가 타피에게 1억 3,500만 유로를 지급하라는 판결을 받다
파리 (AFP) - 크레디 리요네의 과거 경영을 인수하는 공공기관인 실현 컨소시엄(CDR)을 통해, 국가는 1993-1994년 아디다스의 로베르-루이 드레퓌스 매각과 관련된 소송에서 금요일 베르나르 타피에게 1억 3,500만 유로를 지급하라는 판결을 받았다. 1억 3,500만 유로라는 금액은 "내가 가장 중요하다고 생각하는 것이 아니다. 중요한 것은 그들이 지지할 수 없는 것을 지지했고 나를 훔쳤다고 명확히 밝힌 판결"이라고 전화 인터뷰에서 전 사업가가 말했다. 1996년부터 베르나르 타피 파이낸스(BTF)의 소수 주주들, 즉 본질적으로 사업가 자신은 크레디 리요네가 스포츠 용품 그룹을 드레퓌스 씨에게 매각할 때 상당한 시세차익을 빼앗아 자신들을 속였다고 비난했다. 자신의 그룹 청산인들에 의해 대리된 전 사업가는 자신이 입었다고 추정하는 손해에 대해 9억 9,000만 유로를 청구했다. 파리 항소법원 제3부는 크레디 리요네와 CDR에 유죄 판결을 내려 본안에서 그의 손을 들어주었지만, 청구액보다 적은 1억 3,500만 유로의 손해배상금을 배정했다.
판결에서 크레디 리요네가 명시적으로 유죄 판결을 받았지만, 1억 3,500만 유로의 지급을 부담해야 하는 것은 CDR, 즉 국가와 간접적으로 납세자뿐이다.
이 기관은 또한 BTF 청산인들에게 30만 유로의 소송 비용을 지급하라는 판결도 받았다. 판결에서 제3부는 은행이 로베르-루이 드레퓌스가 아디다스를 인수하려 한다는 사실을 고객에게 알렸어야 한다고 명확히 강조했다. "수임인에 대한 정보 제공 의무, 충실 의무, 모든 은행, 특히 투자은행의 직업윤리에 대한 배려는 1977년부터 상당하고 지속적인 재정 지원을 받아온 고객인 타피 씨에게 한편으로는 아디다스의 경영을 보장하기 위해 인수자가 접촉되었다는 사실을, 다른 한편으로는 크레디 리요네가 이 작업에 자금을 지원할 준비가 되어 있어 아디다스를 위해 계속 대출할 의사가 있다는 사실을 알리도록 요구했다"고 판결은 지적한다. "크레디 리요네 그룹은 중간인을 통해 상대방이 되고 고객에게 충실히 알리지 않음으로써 수임 의무를 준수하지 않았다"고 판결은 이어서 덧붙인다. "아디다스 매각의 무효를 선고할 수 없고, 기업이 로베르-루이 드레퓌스에 의해 재매각되었으므로(...) 손해배상 청구를 인용하는 것이 적절하다." 항소법원은 또한 베르나르 타피가 보유한 아디다스의 78%를 로베르-루이 드레퓌스에게 매각하는 것이 크레디 리요네의 개입 없이 직접 이루어질 수 있었을 것이라고 지적했다.
은행의 오류로 인해 법원은 1995년 베르나르 타피가 입은 손해를 약 6,600만 유로로 추정하며, 여기에 생활비와 아디다스 주가의 상승 변동(1995년 이후 +370%)을 더하면 오늘날 1억 3,500만 유로가 된다.
CDR 측근에서는 결정을 "주의 깊게" 분석 중이며 가능한 상고에 대해 "현재로서는" 어떤 결정도 내려지지 않았다고 강조했다. CDR은 파기원에 제소할 "두 달"이 있다고 밝히며, 베르나르 타피가 얻은 1억 3,500만 유로는 2억 유로가 넘는 컨소시엄에 대한 그의 채무 일부를 갚는 데 사용될 것이라고 상기시켰다. 금요일 오후 기자회견에서 타피 씨의 변호인 중 한 명인 모리스 랑투른 변호사는 자신의 입장에서 "부채를 전에 청산할 수 있었지만 이 금액들이 이 부채를 충당하게 될 것이며, 문이 열리고 문제가 최종적으로 해결되기를 바란다"고 주장했다.
2005년 9월 30일 금요일
아디다스 사건: 국가(즉, 프랑스 납세자)가 타피에게 1억 3,500만 유로를 지급하라는 판결을 받다
파리 (AFP) - 크레디 리요네의 과거 경영을 인수하는 공공기관인 실현 컨소시엄(CDR)을 통해, 국가는 1993-1994년 아디다스의 로베르-루이 드레퓌스 매각과 관련된 소송에서 금요일 베르나르 타피에게 1억 3,500만 유로를 지급하라는 판결을 받았다. 1억 3,500만 유로라는 금액은 "내가 가장 중요하다고 생각하는 것이 아니다. 중요한 것은 그들이 지지할 수 없는 것을 지지했고 나를 훔쳤다고 명확히 밝힌 판결"이라고 전화 인터뷰에서 전 사업가가 말했다. 1996년부터 베르나르 타피 파이낸스(BTF)의 소수 주주들, 즉 본질적으로 사업가 자신은 크레디 리요네가 스포츠 용품 그룹을 드레퓌스 씨에게 매각할 때 상당한 시세차익을 빼앗아 자신들을 속였다고 비난했다. 자신의 그룹 청산인들에 의해 대리된 전 사업가는 자신이 입었다고 추정하는 손해에 대해 9억 9,000만 유로를 청구했다. 파리 항소법원 제3부는 크레디 리요네와 CDR에 유죄 판결을 내려 본안에서 그의 손을 들어주었지만, 청구액보다 적은 1억 3,500만 유로의 손해배상금을 배정했다.
판결에서 크레디 리요네가 명시적으로 유죄 판결을 받았지만, 1억 3,500만 유로의 지급을 부담해야 하는 것은 CDR, 즉 국가와 간접적으로 납세자뿐이다.
이 기관은 또한 BTF 청산인들에게 30만 유로의 소송 비용을 지급하라는 판결도 받았다. 판결에서 제3부는 은행이 로베르-루이 드레퓌스가 아디다스를 인수하려 한다는 사실을 고객에게 알렸어야 한다고 명확히 강조했다. "수임인에 대한 정보 제공 의무, 충실 의무, 모든 은행, 특히 투자은행의 직업윤리에 대한 배려는 1977년부터 상당하고 지속적인 재정 지원을 받아온 고객인 타피 씨에게 한편으로는 아디다스의 경영을 보장하기 위해 인수자가 접촉되었다는 사실을, 다른 한편으로는 크레디 리요네가 이 작업에 자금을 지원할 준비가 되어 있어 아디다스를 위해 계속 대출할 의사가 있다는 사실을 알리도록 요구했다"고 판결은 지적한다. "크레디 리요네 그룹은 중간인을 통해 상대방이 되고 고객에게 충실히 알리지 않음으로써 수임 의무를 준수하지 않았다"고 판결은 이어서 덧붙인다. "아디다스 매각의 무효를 선고할 수 없고, 기업이 로베르-루이 드레퓌스에 의해 재매각되었으므로(...) 손해배상 청구를 인용하는 것이 적절하다." 항소법원은 또한 베르나르 타피가 보유한 아디다스의 78%를 로베르-루이 드레퓌스에게 매각하는 것이 크레디 리요네의 개입 없이 직접 이루어질 수 있었을 것이라고 지적했다.
은행의 오류로 인해 법원은 1995년 베르나르 타피가 입은 손해를 약 6,600만 유로로 추정하며, 여기에 생활비와 아디다스 주가의 상승 변동(1995년 이후 +370%)을 더하면 오늘날 1억 3,500만 유로가 된다.
CDR 측근에서는 결정을 "주의 깊게" 분석 중이며 가능한 상고에 대해 "현재로서는" 어떤 결정도 내려지지 않았다고 강조했다. CDR은 파기원에 제소할 "두 달"이 있다고 밝히며, 베르나르 타피가 얻은 1억 3,500만 유로는 2억 유로가 넘는 컨소시엄에 대한 그의 채무 일부를 갚는 데 사용될 것이라고 상기시켰다. 금요일 오후 기자회견에서 타피 씨의 변호인 중 한 명인 모리스 랑투른 변호사는 자신의 입장에서 "부채를 전에 청산할 수 있었지만 이 금액들이 이 부채를 충당하게 될 것이며, 문이 열리고 문제가 최종적으로 해결되기를 바란다"고 주장했다.
2005년 9월 2일 이후 이 페이지 조회 수: