Parafraas Valéry
Ode aan de Winst
14 mei 2005
Paul Valéry heeft een gedicht over de liefde geschreven, op zijn tijd. Aan de rechterkant, deze, aan de linkerkant hetzelfde, geparafraaseerd.
Winst is niets dat tot het uiterste groeit. Groeien is zijn wet, hij sterft erin hetzelfde te zijn En sterft in wie niet alleen voor hem leeft Levend van een onverzadigbare dorst, Boom-winst met wortels van vlees Je leeft om te leven in het meest levendige van het leven Je leeft van alles, van het zachte en het bittere En nog beter van het oneerlijke dan van het zachte Boom-winst die zonder ophouden uitbreidt Over onze zwaktes een vreemde kracht Duizend momenten die je ziel bewaart, Zijn bladeren en lichtpijlen En tegelijkertijd dat aan de grenzen van de afgrijzen Onder het zwaard versterkt jouw wet Dezelfde dorst die dieper groeit, Zoekt in de schaduw naar de bron van tranen.
Liefde is niets dat tot het uiterste groeit. Groeien is haar wet, ze sterft erin hetzelfde te zijn En sterft in wie niet van liefde sterft Levend van een onverzadigbare dorst, Boom in de ziel met wortels van vlees Hij leeft om te leven in het meest levendige van het leven Hij leeft van alles, van het zachte en het bittere En nog beter van het wrede dan van het zachte Grote liefdeboom die zonder ophouden uitbreidt In mijn zwakheid, een vreemde kracht Duizend momenten die mijn ziel bewaart, Zijn bladeren en lichtpijlen En tegelijkertijd dat aan de zon van het geluk In het goud van de dag straalt jouw blijheid Dezelfde dorst die dieper groeit, Zoekt in de schaduw naar de bron van tranen
Terug naar Gids Terug naar de startpagina
**Aantal keer dat deze pagina is bekeken sinds 15 mei 2005: **