Relativiteit strip vertaling wetenschap
Gratis downloads
**We zoeken naar vertalers voor andere albums in alle talen (contact: sciences jp-petit.com ) **
2004 dec 28e
Adres van de auteur (het adres op de pdf-bestanden is verkeerd):
Jean-Pierre Petit, bij Jacques Legalland, Lou Garagaï, 13770 Venelles, Frankrijk
e-mail: sciences 
jp-petit.com
2 - Engels, English
1 - Big Bang Download
pagina
**2 - Computer Magie **Download
pagina
**3 - Alles is relatief **Download
pagina
**4 - De Zwarte Gaten **Download
pagina
**5 - Vliegtuig van fantasie **Download
pagina
**6 - Hier kijkt Euclides **Download
pagina
7 - Ren, Robot, Ren Download
pagina
8 - De Stilte Barrier Download
pagina
9 - Sneeuwwitje 2000 Download
pagina
We zoeken naar vertalers voor andere albums ( sciences jp-petit.com )
3 - Italiaans, Italiano
1 - Jezus uit Nazareth 114
p 11 Mo
2 - Wat Denken De Robots Download
pagina
3 - De Big Bang Download
pagina
4 - De Muur van Stilte Download
pagina
5 - Het Vliegen Download
pagina
6 - De Wereldomzwerving Download
pagina
7 - Informagica Download
pagina
8 - Inflatie Download
pagina
9 - Alles is Relatief Download
pagina
--- 3 - Duits, Deutsch
1 - Das Geometrikon Download
pagina
2 - Wovon Traumen Roboter Download
pagina
3 - Informagie Download
pagina
4 - Alles is Relativ Download
pagina
5 - Das Schwarze Loch Download
pagina
6 - Der Urknall Download
pagina
7 - Das Topologikon Download
pagina
4 - Pools, Polski
**1 - Operajca Hermes ** Download
pagina
5 - Portugees, Português
**1 - Einstein en de Relativiteitstheorie **Download
pagina
2 - Einstein en het Zwarte Gat Download
pagina
6 - Japans, Japanese
Japans/SI_ON_VOLAIT.pdf
Japans/INFOMAGIQUE.pdf
--- 7 - Russisch, Russkof
** download
pagina **
--- 8 - Spaans, Espanol
**De mogelijke fouten in de Spaanse versie zijn verantwoordelijkheid van **
Josep Olivera Aguilera, Barcelona
ESPANOL/Los_Robots.htm
--- 9 - Perzisch, Iraans
Er was ooit een vertaling (wild) van mijn strip " Alles is Relatief " over de Speciale Relativiteitstheorie. Het enige exemplaar van deze strip is me 25 jaar geleden van huis gehaald. Als iemand me gewoon een pdf-bestand met gescande pagina's kan sturen, zou dat me de mogelijkheid geven deze album beschikbaar te stellen aan Iraanse lezers. Voor de duidelijkheid, het album is in overeenstemming met de lokale religieuze voorschriften, Sophie is door de piratenauteur voorzien van een chador, vlotte broeken en kleding die haar beroemde borsten verbergt. Hieronder, rechts, een afbeelding uit een van de weinige fotokopieën die ik kon bewaren.
Als aanwijzing, is het enige land dat de hoofdfiguur heeft omgekleed, de Verenigde Staten. Dus precies gezegd, zou ik gratis beschikbaar moeten stellen, parallel, de Engelse en Amerikaanse versies. Hieronder een voorbeeld van de verschillen tussen de twee:
Afbeelding van " The Flight of Fancy " in de Engelse versie
**Hetzelfde, in de Amerikaanse versie ** ---
**Aantal keer dat deze pagina is bekeken sinds 28 december 2004 ** :