Nieuwe items, jaren 2005-2006
74 vertalingen
| 75 - 4 januari 2007 : De Aspirissoufle in het Kroatisch . vertaald door Tanja Mrkalj 74 - 28 december 2006 : De Reis om de Wereld in 80 minuten in het Vietnamees. vertaald door het team van Officience 73 - december 2006 : Cosmic Story in het Engels vertaald door Sampada Belvarkar 72 - december 2006 : Alles is Relatief in het Hebreeuws . vertaald door Haziel Bambarger 71 - december 2006 : Assepoester 2000 in het Kroatisch, vertaald door Tanja Mrkalj 70 - december 2006 : De Muur van de Stilte in het Servisch vertaald door Marina Milojevic 69 - 16 november 2006 : De Economicon in het Malagassisch, vertaald door Jean Elysé Rajaofetra 68 - 14 november 2006 : Alles is Relatief in het Koreaans, vertaald door mejuffrouw Ji-Young Cha 67 - 7 november 2006 : De Informagica in het Kroatisch, vertaald door Tanja Mrkali 66 - 5 november 2006 : De Informagica in het Hebreeuws, vertaald door Sylvie en Shmuli Massoth 65 - 4 november 2006 : Energiek de uwe in het Koreaans, vertaald door mejuffrouw Ji-Young Cha 63 - 2 november 2006 : Het Zwarte Gat, in het Russisch, vertaald door Nina Esina 62 : 31 oktober 2006 : Energiek de uwe in het Chinees, vertaald door Qin Jie 61 - 26 oktober 2006 : Cosmic Story in het Koreaans, vertaald door mejuffrouw Ji-Young Cha 60 - 20 oktober 2006 : De Informagica in het Russisch, vertaald door Aselle Larvet 59 - 19 oktober 2006 : Energiek de uwe in het Italiaans, vertaald door Alberto Basano 58 - 18 oktober 2006 : Energiek de uwe in het Russisch, vertaald door Nina Esina 57 - 17 oktober 2006 : Assepoester 2000 in het Koreaans, vertaald door mejuffrouw Ji-Young Cha 56 - 8 oktober 2006 : Energiek de uwe in het Duits, vertaald door Thierry Rousseau 55 - 8 oktober 2006 : Vrolijke Apocalyps in het Koreaans, vertaald door mejuffrouw Ji-Young Cha 53 - 29 september 2006 : De Spondyloscoop in het Duits vertaald door Mauren Lorenze 52 - 27 september 2006 : De Reis om de Wereld in 80 minuten in het Koreaans, vertaald door mejuffrouw Ji-Young Cha 51 - 26 september 2006 : De Economicon in het Koreaans, vertaald door mejuffrouw Ji-Young Cha 50 - 24 september 2006 : De Aspirisouffle in het Perzisch. Vertaald door Katayoun Shadmehr 49 - 22 juli 2006 : De Economicon in het Hebreeuws vertaald door Elie Toledano 48 - 22 juli 2006 : De Economicon in het Hindi 47 - 17 juli 2006 : Assepoester 2000, vertaald door Joséphine Kohlenberg 46 - 13 juli 2006 : De Informagica in het Pools, vertaald door Martyna Wachowska 45 - 11 juli 2006 : Het Zwarte Gat in het Spaans , vertaald door Xavier Safont 44 - 7 juli 2006 : Vrolijke Apocalyps in het Duits, vertaald door Cléo Bertelsmeier 43 - 6 juli 2006 : De Economicon in het Spaans vertaald door Juan Carlos Anduckia 42 - 3 juli 2006 : De Economicon, in het Pools, vertaald door Martyna Wachowska 41 - 2 juli 2006 : De Economicon in het Servisch vertaald door Marina Milojevic 40 - 1 juli 2006 : Assepoester 2000 in het Pools, vertaald door Martyna Wachowska 39 - 30 juni 2006 : De reis om de wereld in 80 minuten, in het Duits, vertaald door Barbara Schulten 38 - 10 juni 2006 : De Spondyloscoop in het Spaans, vertaald door Juan Carlos Anduckia 37 - 4 juni 2006 : De Economicon in het Roemeens, vertaald door Joséphine Kohlenberg 36 - 31 mei 2006 : Duizend Miljard Zonnen in het Spaans. Vertalers: Miriam Pelaez en J.C.Anduckia 35 - 23 mei 2006 : De Economicon in het Kroatisch, vertaald door Semka Kulovic' - Devals 35 - 19 mei 2006 : Guten Tag, Herr Ampère, vertaald door Cléo Bertelsmeier 34 - 18 mei 2006 : Cosmic Story in het Arabisch vertaald door Mohammed Zine 33 - 16 mei 2006 : De Informagica in het Servisch vertaald door Marina Milojevic 32 - 16 mei 2006 : De Geometricon in het Perzisch Vertaling van Homeira Abrishami 31 - 15 mei 2006 : Big Bang in het Spaans Vertaling Juan Carlos Anducia 30 - 19 april 2006 : Een nieuw (experimenteel) album Elektriciteit, anders ( 17 pagina's ) 29 - 8 april 2006 : Energéticamente Vuestros. Vertaling Juan Carlos Anducia 28 - 8 april 2006 : Wanneer de lezers zich amuseren door Philippe Perin 27 - 2006 April 6 : Have a Nice Apocalypse. Vertaald door John Murphy 26 : 2006 March 30 : De Economicon in het Chinees, vertaald door Qin Jie 25 : 2006 March 30 : Energiek de uwe, in kleur ( in het Frans ) 24 : 2006 March 29 : Cosmic Story in het Spaans. Vertaling: Juan Carlos Anduckia 23 : 2006 March 29 : De Economicon in het Rwandees. Vertaling: Marie Kayiréré 22 - 2006 March 8 : Cosmic Story in het Arabisch Vertaling: Mohammed Zine 21 - 2006 Feb 28 : Als we eens vlogen? in het Duits( teruggevonden )**** 20 - 2006 Feb 27 : De Muur van de Stilte, in het Duits( teruggevonden )**** 19 - 2006 Feb 25 : Cosmic Story in het Duits( teruggevonden )**** 18 - 2006 Feb 21 : De Geometricon in het Spaans vertaald door J.C.Anduckia 17 - 2006 Feb. 19 : Assepoester 2000 in het Chinees, vertaald door 16 - 2006 Feb. 15 : Vrolijke Apocalyps in het Chinees, vertaald door Qin Jie 15 - 2006 Feb. 7 th Topo the World ( de Topologicon in het Engels ) Vertaling :John Murphy 14 - 2006 jan 27 th Cinicienta 2000 ( Assepoester 2000, vertaald door Juan Carlos Anduckia ) 13 - 2006 jan 27 th La Vuelta del Mundo en Ochenta Minutos ( vertaald door Juan Carlos Anduckia ) 12 - 2006 jan 26 th Tausend Milliarden Sonnen (vertaald door Thierry Rousseau ) 11 - 2006 jan 24 th , Spaans ( vertaald door Xavier Safont ) 10 - 2006 jan 11 th Y si volaremos ? ( vertaald door Juan Carlos Anduckia ) 9 - 2006 jan 8 th Feliz Apocalipsis ( vertaald door R & S Boissenin ) 8 - 2006 Jan 6 th El Chronologicon ( vertaald door Juan Carlos Anduckia ) 7 - 2005 dec the 10 th The Dark Side of the Universe ( vertaald door John Murphy ) 6 - 2005 november 30 th Por un Puñado de Amperios ( vertaald door J.C.Anduckia ) 5 - 2005, september 1st ) : The Economicon ( Economie, vertaald door John Murphy ) 4 - 2005, august, 27thFor a Fistful of Amperes ( elektromagnetisme, engels, vertaald door John Murphy ) 3 - 2005, october, 31 th The Spondyloscope ( engels, vertaald door John Murphy ) 2 - 2005 November 11 th Informagica( spaans, vertaald door Juan Carlos Anduckia ) 1 - 2005 November 11 th Il Geometricon ( teruggevonden ) |