Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Piosenki św. Lucji

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Opowieść opowiada o pobycie w 1974 roku na Saint Lucia, w Karaibach, gdzie autor i jego syn przypadkowo znaleźli się razem.
  • Autor został gościnnie przyjęty przez lokalnego mieszkańca, który pracował jako wydymacz ognia, a w tekście pojawiła się żartobliwa uwaga na temat astrofizyków.
  • Piosenka odnosi się do trudności, z jakimi muszą się zmierzyć mieszkańcy Saint Lucia, oraz zawiera krytykę społeczną wobec nierówności i ubóstwa.

Święta Lucia

Święta Lucia

Do pobrania w formacie mp3

Po rosyjsku

Powrót do piosenek

Przybyliśmy kiedyś raz, mój syn i ja, w 1974 roku na wyspę Świętej Lucy w Karibach. Pomyłkowo wsiadliśmy do innego samolotu. Czekając, aż uda się nas ewakuować – co nie było takie proste – zostaliśmy przyjęci przez lokalnego chłopaka, który mieszkał w namiocie razem z pięcioma bratami i siostrami, pochodzących z różnych ojców. Matka odeszła. On był głową rodziny. Spaliśmy na kartonach. Wieczorem wychodził na pracę w restauracjach. Był wydymaczem ognia. Powiedziałem:

  • Jeśli chcesz, pojadę z tobą.
  • Ale czy potrafisz wydymać ogień? – Oczywiście, w Francji wszyscy astrofizycy uczą się wydymać ogień. – Czyżby...

Nie wyjaśnię, jak się to robi, bo obawiam się, że mogłoby to spowodować wypadki. W rzeczywistości astrofizycy, którzy potrafią wydymać ogień, są jednak dość rzadkością. Reeves na przykład nie potrafi tego zrobić. Prawda, że ma brodę, co zwiększa ryzyko.

Święta Lucia, pamiętaj o mnie
W moim drewnianym chatce
Boże, nie zostaw mnie
Uznanego za porzuconego
Słyszę płaczące moje bracia i siostry
Tam, w Świętej Lucji
Ona zupełnie się nie przejmuje
Jeśli masz zimno, jeśli głodujesz
I jeśli masz czarną skórę
To nie masz nadziei
Słyszę krzyczące bracia i siostry
Tam, w Świętej Lucji
Biały kapelusz, szalik z jedwabiu
Tutaj biały panuje
Ty idziesz pod deszcz
W błocie, w nocy
Słyszę, jak walczą moje bracia i siostry
Tam, w Świętej Lucji
To już koniec
Jutro wyjadę
Na statku białych
Jest tam, czeka na mnie
Widzę nadchodzące moje bracia i siostry
Tam, w Świętej Lucji