Documento sem nome
Comentário sobre o capítulo 2
Humilhação e raiva
7 de julho de 2010
Amos Oz comenta uma visita feita em 1982 na localidade de Beth Shemesh. Ele havia encontrado, vinte anos antes, construções decadentes. Ele volta aos locais transformados, com moradias elegantes, burguesas, e uma placa "construa sua casa". Mas na velha Beth Shemesh, a tinta descasca das antigas moradias coletivas, desgastadas, e as rancores dos esquecidos do crescimento, os judeus originários do Norte da África, os sefarditas, expressam-se com violência.
Alguns reclamam: este lugar continuará sendo um buraco! As pessoas trabalham, assistem à televisão e vão dormir. A discussão, na calçada de um café, gira em torno da oposição entre o Likud e os trabalhistas. Ela se torna rapidamente acalorada.
*- Esse político aí, você acredita que ele aguentaria, diante dos árabes, diante do mundo inteiro? *
A oposição entre Begin (a direita) e Peres (trabalhista) está no centro do debate.
Oz é alvo de uma descarga de raiva, por ter escrito "contra Begin e contra Israel".
*- Por que Peres vai a Israel para meter ideias contra Israel na cabeça de Reagan? *
- O Líbano é uma guerra justa... Sharon venceu os egípcios no momento em que Dayan quebrava.... Meus pais vieram do Norte da África. Eles chegaram a Haifa e foram aspergidos com desinfetante. Por quê? Ben-Gurion mesmo nos tratou como "pó de homens".... Mas agora que Begin está no poder, as coisas mudaram. Eu não sou prático, dirijo no dia do shabat, mas meus pais são tradicionalistas. E Begin, ele conhece o valor da crença e a respeita. ....
Trabalhistas... oposição... lutas políticas, tensões entre as comunidades israelenses....
*- Na armada, os soldados de segunda classe são os marroquinos. Os oficiais vêm dos kibutz. Toda minha vida, estou embaixo, e vocês estão em cima. Nos trouxeram aqui. Nos deram teto e trabalho. Até trouxeram nossos pais. Mas vocês sabem por quê? Vocês ainda não tinham os árabes. Então trouxeram nossos pais, para que fizessem os trabalhos sujos, para serem varredores, empregados domésticos, policiais. Vocês trouxeram nossos pais aqui para serem seus árabes! No momento, sou supervisor e tenho um pai que tem uma pequena empresa de construção. Mas cuidado, se vocês devolver os territórios aos árabes, eles não quererão trabalhar, e seremos nós que voltaremos aos trabalhos sujos! Minha filha trabalha em um banco, e toda noite um árabe vem limpar os escritórios. O que vocês querem é que ela seja demitida, que ela trabalhe na linha de produção, ou passe a vassoura, no lugar do árabe! *
*- Vocês trouxeram Begin ao poder. Tudo o que ele prometeu, ele cumpriu. Há abundância; o nível de vida. Mesmo os árabes têm uma vida boa com ele. *
- Dizem que o filho de Peres estava no comando de um avião, durante o bombardeio do reator no Iraque (Osirak, construído pelos franceses para Saddam Hussein, destruído em 1980).* Parabéns pelo filho. Mas o pai, ele venderia o país aos árabes. Sua própria mãe, ele a teria vendido.... Begin fez a paz com o Egito. Talvez ele consiga fazer a paz com os outros países árabes, fazendo uma pequena concessão sobre os territórios. Mas o que é isso, negociar!.... Colocamos a barra muito alta. Não como Peres, que lhes daria tudo. Begin negocia, ele tem tempo. *
*- A violência? Quem inventou a violência? Acreditem, se os judeus do Oriente não tivessem vindo aqui, vocês, os ashkenazes, continuariam se matando... Como? Não entregavam as pessoas do Irgun aos ingleses? Não se batiam entre comunistas e religiosos? Quem inventou a violência, nós? ... Metade do país é sua, e a outra metade, vocês querem devolver aos árabes. *
*- E o que importa se tomarmos os territórios e os anexarmos? Os árabes não têm territórios? O Sinai, eles o tiveram sem contrapartida, pela paz. Sinceramente, Golda (Meir), jamais teria devolvido o Sinai assim. Agora vocês querem também que lhes dêem Jerusalém, e depois Beth Shemesh? ... Os árabes estão infelizes aqui conosco? Não lhes permite ganhar a vida? Não lhes constrói escolas com o dinheiro do Estado? Não lhes dá tudo o que é necessário. Se vocês não tivessem vindo meter ideias na cabeça deles, eles ficariam bem quietos e não viriam nos atirar pedras. *
*- Vocês sabem o que é "Paz agora"? É Begin. Ele destruiu a OLP. Ele deu uma surra nos sírios para que ficassem quietos. Antes, ele destruiu o reator iraquiano. Quando tiver instalado algumas centenas de novas colônias, vocês verão que teremos paz na margem ocidental do Jordão (...). ... que os árabes vão morar nas casas que deixamos no Marrocos. Acreditem, elas são mais bonitas que suas cabanas! E que aqueles que quiserem ficar trabalhem tranquilamente. *
Todo o capítulo está nesse tom. Ao ler, eu acreditava estar ouvindo os pieds-noirs dos anos 50. Eu só peguei alguns trechos, aqui e ali. Compre esse livro, no mercado de segunda mão, e leia-o. O capítulo anterior tratava dos judeus ultraortodoxos, os Haredim. Aqui, é a seção "relações conflituosas entre os que estão no topo, os judeus que vêm da Europa Central, os ashkenazes, os "brancos", e os que vêm do Norte da África, os sefarditas, os mal amados, os "negros", que são tratados "como árabes".
O que dizer sobre o problema das relações entre israelenses e árabes? Esperemos pelos próximos capítulos.
O reator Osirak foi destruído em 1980 por um ataque de dezesseis F-16 israelenses, carregando bombas de uma tonelada. Essas bombas foram lançadas em trajetória parabólica, guiadas por uma baliza radiofônica colocada por um técnico francês trabalhando no reator. Ele colocou esse transmissor, acompanhado por um agente do Mossad, que o fixou a um elemento da instalação. Assim, ele morreu durante o bombardeio. Abaixo o plano de voo dos aviões, que foram reabastecidos acima da Arábia Saudita.
http://www.dailymotion.com/video/x5fumq_mossad-operation-osirak_news
Mennahem Begin foi o sétimo primeiro-ministro de Israel, de 1977 a 1983. Ele negociou os acordos de paz de Camp David com o presidente Carter com o presidente egípcio Anouar El Saddate, negociando a paz contra a retirada das tropas israelenses do Sinai. Esses acordos valeram o Prêmio Nobel da Paz a Saddate e Begin. Saddate foi assassinado em 6 de outubro de 1981 por um membro de sua guarda, obedecendo a uma fatwa, durante uma parada militar.
Antes de receber o Prêmio Nobel da Paz, em 22 de julho de 1946, Mennahem Begin coordenou o ataque do Irgoun contra o hotel King David onde, disfarçado de árabes, ele e seus companheiros colocaram explosivos que causaram 91 mortos e 47 feridos, a maioria funcionários do secretariado desse hotel, onde residiam britânicos..
Leia também [O País da Dor e da Raiva...