ITER: opinião de um prêmio Nobel japonês

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • O prêmio Nobel japonês Masatoshi Koshiba critica o projeto ITER, considerando que ele não atende às condições de segurança e custo econômico.
  • Ele destaca que a fusão termonuclear produz neutrons de alta energia (14 MeV) que são difíceis de controlar e exigem soluções caras.
  • O projeto ITER, que visa reproduzir o processo das estrelas, é apoiado por vários países, mas seu futuro permanece incerto devido aos debates políticos.

ITER: opinião de um prêmio Nobel japonês

ITER: opinião do prêmio Nobel japonês Masatoshi Koshiba

31 de maio de 2011


| TOKYO (AFP) | D | Último prêmio Nobel japonês de física, o professor Masatoshi Koshiba questiona a viabilidade do projeto do Reator Termonuclear Experimental Internacional (Iter), acusando seus promotores de querer enganar as pessoas. | C | itando um provérbio chinês - "Cabeça de carneiro, mas carne de cão" -, o Prof. Koshiba, de 77 anos, especialista em física fundamental, critica os defensores do Iter por apresentarem o projeto como "a fonte de energia da próxima geração", o que, segundo ele, não é. | A | mbicionando produzir energia limpa e segura recriando os mecanismos que ocorrem no núcleo das estrelas, o projeto Iter deverá entrar na fase operacional em 2014 e ser explorado por 20 anos, com um orçamento estimado em cerca de dez bilhões de euros. | O prêmio Nobel de física de 2002 acredita que o Iter não cumpre "um certo número de condições, a saber, segurança e custos econômicos", para se afirmar como uma próxima fonte de energia quase inesgotável. | E | feticamente, "no Iter, a reação de fusão produz neutrons de alta energia, de 14 MeV (megaelétrons-volts)", nível nunca alcançado antes, explica o Sr. Koshiba, que tem 77 anos. "Se os cientistas já tiveram experiência com a manipulação de neutrons de baixa energia, estes de 14 MeV são totalmente novos e ninguém, atualmente, sabe como manipulá-los", alerta o professor aposentado da Universidade de Tóquio. | A | tualmente, destaca ele, a fissão nuclear libera neutrons com energia média de apenas um ou dois MeV. | P | ara o Sr. Koshiba, os cientistas devem primeiro resolver esse problema dos neutrons de 14 MeV "construindo paredes ou absorvedores" antes de poderem afirmar que se trata de uma nova e duradoura fonte de energia. | C | 'é, afirma ele, uma solução muito cara. "Se eles tiverem que substituir os absorvedores a cada seis meses, isso causará paralisação das operações, resultando em um custo adicional da energia", critica o físico. "Este projeto já não está nas mãos dos cientistas, mas nas dos políticos e dos homens de negócios. | L | os cientistas já não podem mudar nada", lamenta ele antes de acrescentar: | - Tenho medo. | L | 'União Europeia, a Rússia, a China, os Estados Unidos, a Coreia do Sul e o Japão participam do projeto Iter (Reator Termonuclear Experimental Internacional). Dois locais estão em forte competição para acolher a instalação: Cadarache, no sudeste da França, e Rokkasho-Mura, no norte do Japão. A União Europeia, Moscou e Pequim apoiam a candidatura francesa, enquanto Washington e, aparentemente, Seul, preferem o local japonês. Reunidos pela primeira vez em Washington no dia 20 de dezembro, os seis parceiros não conseguiram chegar a um acordo sobre a escolha do local. | U | ma segunda reunião deve ocorrer no final de fevereiro. Enquanto isso, a França e o Japão estão realizando uma intensa campanha de pressão. | "Espero que o governo francês tenha a honra de aceitar o Iter no próprio país", ironiza o Sr. Koshiba. | Isso já aconteceu .... |