Documento sem nome
14 de outubro de 2012
O Deserto dos Tartaros
um filme de Dino Buzatti
****http://www.youtube.com/watch?v=qeHhjUJ2w-U&feature=related
Fiquei realmente feliz em poder rever este filme, graças a um fã, Rodolphe, e imediatamente quero compartilhar com meus leitores essa oportunidade.
Vamos passar pela beleza das imagens, pela excelência da encenação, pela riqueza do elenco: Vittorio Gassman, Jacques Perrin, Philippe Noiret, Laurent Terzieff, Fernando Grey, Trintignant, a originalidade dos ângulos de visão, a iluminação.
O filme me parece ininteligível se lido ao primeiro grau. É um filme que se passa em uma fortaleza com soldados, armas, cavalos. Mas não haverá cerco, ataque ou batalha. Não é o forte Alamo. Tudo está na espera.
Há muitos comentários na internet sobre este filme, e sobre este livro, de Dino Buzatti (que escreveu em 1940), que em certo sentido se cruzam com os meus.
Trata-se de uma alegoria de nossas sociedades. O tenente Drogo (Jacques Perrin) recebe sua primeira atribuição (que dirá ser o acaso. Ele não pediu para estar lá). Sua primeira impressão é muito negativa e logo pensa em tentar uma transferência. Ele fala com o comandante adjunto da guarnição, Mattis (o belo Giuliano Gemma), que, compreensivo, imediatamente lhe propõe obter um atestado médico complacente do médico da fortaleza (Trintignant), sob o pretexto de que "seu coração não suporta a altitude". Mas para isso será necessário esperar uma visita de rotina, em quatro meses.
Obedecendo a esperar por quatro meses, ele descobre uma vida de guarnição regulada como papel musical. Os soldados estão mal vestidos. Seu estado contrasta com a splendor dos trajes dos oficiais, que jantam todas as noites em uniforme completo e luvas brancas, ao som de uma música tocada por uma orquestra. A cena em que Drogo é apresentado aos oficiais é impressionante. Louça luxuosa, toalha branca, candelabros de prata. Esta fortaleza é definitivamente a imagem da desigualdade de nossas sociedades.
Um personagem "Nathanson", interpretado por Fernando Grey (que terá, em seu papel, apenas quatro palavras a dizer, quando o general lhe pergunta como ele está: "bem, muito bem, obrigado"). Ele sofre de uma lesão na coluna vertebral, que o obriga a usar um colete de ferro. Ele se move com dificuldade, é obrigado a ficar sentado nas reuniões. Mas, entre todos os oficiais, ele é o único que já conheceu ... um verdadeiro campo de batalha, na época em que ainda havia guerras". Mudo como um peixe, ele parece sofrer de uma doença que causa crises espectaculares, das quais o médico Rovin (Trintignant) só pode libertá-lo aplicando uma injeção, após Drogo ajudá-lo a conter o pobre homem.
Essas pessoas ocupam diferentes cargos. Dentro dos oficiais, há duas castas: aristocratas e não aristocratas. O tenente conde Von Ammerling (Laurent Terzieff) é um aristocrata atingido por uma doença que o corroói e o enfraquece dia a dia. Mas ele quer "permanecer no seu posto", para não admitir e assumir sua fraqueza, reconhecer que está doente.
A disciplina é extremamente rigorosa. É regulada pelo comandante adjunto Mattis (Giuliano Gemma), que nunca se desfaz de seu bastão de comando, com o qual saúda o que seu sucessor não fará. O comandante, o conde Fillmore (Vittorio Gassman), delega "o bom andamento do serviço" a ele e aparece pouco, exceto à hora do jantar, impressionante, magnífico em seu uniforme preto. Presidir essas refeições parece resumir o essencial de suas funções.
As ordens devem ser respeitadas em seus mínimos detalhes. Este "ponto estratégico", localizado no extremo norte do Império, está como cortado do resto do mundo. Quando Drogo recebe sua atribuição, abraça pela última vez uma jovem mulher e diz-lhe "não me espere".
O Deserto dos Tartaros é um filme sem mulheres. Drogo, como sem dúvida os outros oficiais da fortaleza, é filho de um militar. Ele vai, então, para ser digno da tradição familiar. Ele será acompanhado por seu jovem irmão, que lhe dirá: "quando eu sair da escola militar, espero poder me juntar a você lá". É "a fortaleza mais aristocrática do Império".
Esta posição militar é composta por dois prédios. Há a própria fortaleza, que se ergue no meio de uma cidade em ruínas, dizem que foi outrora destruída por invasores vindos do deserto do norte, apelidados de "tartaros".
Quem são esses "tartaros"? Um inimigo misterioso, não identificado. Dizem que teriam vindo, há séculos, do deserto próximo, teriam tomado a fortaleza e destruído a cidade. Mas será um fato histórico ou uma lenda? Ninguém sabe. Mas o capitão Ortiz (Max Von Sydow) diz tê-los visto. Na época, ele até fez disparar canhões, algo totalmente excepcional. Por isso, ficou no posto por 18 anos, "para esperá-los". E também para provar aos outros que não estava com a cabeça à roda.
A algumas horas de caminhada está uma pequena fortaleza, situada exatamente na fronteira. Esta é permanentemente ocupada por destacamentos que se revezam. Há uma guarda ascendente e uma guarda descendente.
Esses tartaros são para dar à fortaleza sua razão de existir, para constituir uma ameaça potencial, não mensurável, justificar o desdobramento de forças, justificar uma tensão constante, que exclui qualquer relaxamento, qualquer desleixo da disciplina. Eles dão à fortaleza sua unidade, sua identidade, que, sem isso, seria um ... deserto.
Vou agora enfatizar um trecho do filme, onde percebi outra alegoria, diferente das análises clássicas, que veem neste livro, ou filme, o espetáculo de homens confrontados com a fuga do tempo, lutando contra uma morte que esperam e que os alcança, um após o outro.
Os tartaros também são o mistério, o que está distante, fugaz. Não se pode imaginá-los como algo agressivo.
Um dia, é a vez de Drogo conduzir o destacamento que vai se instalar na pequena fortaleza. Quando está lá, ele vê, assim como o sargento Tronk e outro soldado, Lazar, um cavalo branco misterioso, que se move a alguma distância. Não pode ser um cavalo vindo da fortaleza, pois lá só há cavalos pretos. Ele não sabe o que fazer. Deve enviar soldados para capturar este cavalo não identificado, e assim poder realizar uma investigação, descobrir de onde vem este animal, que saiu do nada.
O sargento lembra que a fortaleza está situada exatamente na fronteira e que, ao ir ao encontro deste cavalo, estaria de fato nos "territórios do Estado do Norte". Isso poderia provocar um incidente diplomático "com consequências imprevisíveis". Ele aconselha a espera. As horas passam. Drogo fica cada vez mais irritado, mas precisa se resignar a não transgredir as ordens.
O sargento lembra um fato que será a chave do drama que se seguirá. Quando as guardas ascendentes ou descendentes vão e vêm, apenas o oficial que as comanda conhece as palavras de ordem. O que aconteceria se o oficial ficasse doente? Seus homens poderiam se apresentar (além disso, à noite) às portas da fortaleza? Não, pois ignoram a senha, e o sargento lembra que o inimigo poderia muito bem ter capturado estes homens, ou os ter matado e vestido seus uniformes.
Finalmente, este cavalo desaparece. Ao cair da noite, Drogo volta...