O cínico vertigem da AREVA
9 de abril de 2011
Orede
Sair do Nuclear
obteve um documento interno circulando dentro do grupo AREVA, que se preocupa apenas com o impacto que os eventos de Fukushima poderiam ter sobre "o mercado nuclear".
Este documento, em inglês (alguém poderia nos fornecer a tradução para o francês?)
Título:
O impacto do evento de Fukushima
sobre o setor da indústria nuclear
TRADUÇÃO PARA O FRANCÊS DOS TRECHOS DESTE DOCUMENTO INTERNO DA AREVA:
Página 4:
Principais efeitos esperados do evento de Fukushima sobre o setor eletro-nuclear
- A maioria dos países envolvidos na nuclear ou em um programa de construção tiveram reações bastante racionais após o evento de Fukushima
-
A energia nuclear é necessária
-
Não se aproveitam de uma onda emocional
-
Lições devem ser aprendidas com a crise japonesa
- A maioria dos países anunciou revisões de segurança de suas instalações nucleares existentes:
- Para 14 países europeus, essas revisões incluirão auditorias * Alguns países já anunciaram que revisarão seus padrões de segurança
-
Apenas a Alemanha anunciou medidas mais rigorosas imediatamente em relação às suas instalações (fechamento temporário das sete centrais mais antigas, moratória de três meses sobre a extensão da vida útil).
-
As novas construções - especialmente as com as datas de entrada em serviço comercial mais próximas - podem ser adiadas para considerar padrões de segurança e procedimentos de autorização modificados.
No entanto, não há a intenção - fora do Japão - de cancelar qualquer programa de construção, ou interromper construções em andamento
EXTRATOS DO DOCUMENTO INTERNO ORIGINAL DA AREVA
Página 4:
Principais impactos potenciais do evento de Fukushima sobre o setor de energia nuclear
- A maioria dos países com uma base nuclear e/ou um programa de nova construção tiveram reações bastante racionais após o evento de Fukushima
-
A energia nuclear é necessária - Não se aproveitam da onda emocional
-
Lições devem ser aprendidas com a crise japonesa * A maioria dos países anunciou revisões de segurança de suas usinas nucleares existentes:
-
Para 14 países europeus, essas revisões incluirão auditorias * Alguns países já anunciaram que revisarão seus padrões de segurança * Apenas a Alemanha anunciou imediatamente medidas mais rigorosas em relação à sua base instalada (fechamento temporário das 7 usinas mais antigas, moratória de 3 meses sobre a extensão da vida útil)
- Novas construções - especialmente as com as datas de entrada em serviço comercial mais próximas - podem ser adiadas para integrar padrões de segurança e processos de licenciamento modificados *
No entanto, não há a intenção - fora do Japão - de cancelar programas de nova construção ou interromper construções em andamento
Novidades
Guia
Página Inicial
Imagens
