A morte terceirizada
2 de abril de 2011
Eu hesitei em publicar esta informação, transmitida por um leitor na forma da tradução de um artigo publicado em um jornal espanhol "El Correo". Mas isso se confirma e nos lança nos abismos do horror. Mas, como se surpreender? Não é coerente com o funcionamento atual do mundo em que vivemos? No Japão, homens se sacrificam para tentar conter uma catástrofe causada pela incompetência, pela falta de previsão e pela ganância dos empresários, e nosso presidente-anão reafirma, vinte dias após a catástrofe, diante do primeiro-ministro japonês Naoto Kan, que a energia nuclear permanece a única solução. Tudo dependendo de estabelecer normas de segurança em nível internacional.
B
em vemos...
P
orém, existem soluções. Por exemplo, a energia solar associada a altos níveis de potência, instalada em áreas offshore. Um tema que desenvolvo em um artigo que será publicado na edição de maio da revista Nexus.
Aqui está o que emerge dessas condições de trabalho alucinantes.
http://www.lexpress.fr/actualite/societe/les-bagnards-du-nucleaire_974084.html
S
ource:
http://www.lexpress.fr/actualite/environnement/japon-les-clochards-du-nucleaire_978891.html
Japão: os vagabundos do nuclear
Por Mathieu Gaulène, publicado em 02/04/2011
E
m que as usinas possuem seus próprios funcionários, cerca de 80% dos trabalhadores do setor nuclear no Japão são, na verdade, terceirizados.
80%
dos trabalhadores do setor nuclear no Japão são, na verdade, terceirizados, recrutados entre as camadas mais pobres da população japonesa. Investigação sobre os "ciganos do nuclear".
A
lém de uma forte radioatividade que os condena à morte em curto prazo, os cerca de 500 trabalhadores de limpeza de Fukushima precisam trabalhar em condições atrozes e desumanas. Recebem apenas duas refeições por dia, bolachas pela manhã e arroz à noite, um máximo de um litro e meio de água por pessoa, e dormem sobre esteiras de chumbo, diretamente no chão. Nessas condições, um patrão confessou ao jornal Asahi que já não acreditava "poder encontrar outros funcionários que aceitassem ir para lá". No jornal toquioense Tokyo Shimbun, um antigo trabalhador terceirizado de Fukushima Daiichi não esconde sua raiva em relação aos três operários contaminados nas pernas. Dos três irradiados, dois nem sequer usavam botas. Quem são esses trabalhadores do nuclear e como são recrutados?
E
m que as usinas possuem seus próprios funcionários, cerca de 80% dos trabalhadores do setor nuclear no Japão são, na verdade, terceirizados, recrutados entre as camadas mais pobres da população japonesa. Esses trabalhadores pobres e não qualificados realizam, por alguns dias, às vezes algumas semanas, as tarefas mais perigosas no coração das usinas nucleares. Como se deslocam de usina em usina, são chamados no Japão de "ciganos do nuclear" (genpatsu jipushi), nome inspirado em um livro de Kunio Horie publicado em 1984.
O
rem é a abreviação do inglês "Röntgen Equivalent Man", uma antiga unidade de medida da dose de radiação absorvida por um organismo vivo. Hoje em dia, é substituído pelo sievert (1 rem equivale a 0,01 sievert).
E
m França, onde a terceirização no setor nuclear está em pleno desenvolvimento, a expressão usada no jargão dos funcionários da EDF para se referir a eles é menos poética, mas mais explícita: "carne para rem". Inspirando-se no modelo da Toyota, as empresas japonesas recorrem à terceirização há muito tempo, especialmente na construção. E os intermediários responsáveis pelo recrutamento de trabalhadores temporários são muitas vezes os yakuzas.
S
obre o site japonês da ANPE "Hello Work", é fácil encontrar ofertas desse tipo, como uma oferta, por exemplo, para trabalhar na usina de Fukushima Daiichi e Daini por três meses, de 3 de fevereiro a 30 de abril de 2011.
O
descritivo das tarefas a serem realizadas é breve: inspeções, eletricidade e soldagem. "Nenhum diploma, qualificação ou experiência é exigido", destaca-se. A contratação é feita em nome de uma pequena empresa de terceirização especializada em manutenção de usinas nucleares. O salário: 10.000 ienes por dia, cerca de 83 euros.
U
m reportagem do El Mundo revelou em 2003 que a usina de Fukushima Daiichi chegava a contratar sem-teto nos parques de Tóquio. Desde a recessão no início da década de 1990, todos os parques das grandes cidades se transformaram em verdadeiros acampamentos, com inúmeros abrigos improvisados feitos de lonas azuis.
É
aqui que as empresas de terceirização, muitas vezes controladas por yakuzas, enviam seus recrutadores em busca de trabalhadores temporários. No caso da usina de Fukushima Daiichi, dizia-se a esses trabalhadores pobres que se tratava de um emprego de "limpeza". Depois enviados a 200 km de Tóquio, percebiam, no último momento, que estavam trabalhando no coração de um reator nuclear.
Na França
L
os "bagneiros do nuclear"
D
esde então, painéis de alerta foram instalados nos parques de Tóquio: "Não aceite esse trabalho, ele te matará!". Mas, em trinta anos, milhares de trabalhadores pobres, imigrantes e sem-teto se sucederam nessas usinas, arriscando suas vidas. Alguns tentam obter reconhecimento de doenças causadas pela exposição à radiação. A família Shimahashi foi a primeira a vencer um processo por doença profissional: seu filho, Nobuki, após oito anos de trabalho na usina nuclear de Hamaoka, morreu aos 29 anos de leucemia.
E
sse caso pode ser apenas a árvore que esconde a floresta: segundo um relatório do doutor Fujita, professor de física da Universidade Keiô, entre 700 e 1.000 "ciganos do nuclear" já teriam morrido e milhares teriam sido acometidos por câncer. Nessas condições, os trabalhadores de limpeza supostamente "voluntários" de Fukushima, cujo coragem é frequentemente destacada, poderiam ser "heróis" bem contra sua vontade do desastre nuclear.
Novidades
Guia
Página Inicial