Saber sem Fronteiras: manipulação Ummo-sciences

Tentativa de desacreditar Saber sem Fronteiras

Delroux
está bem na origem da manipulação

Ummo-sciences
: parece que as coisas se acalmam

9 - 11 de janeiro de 2006

Após alguns dias, começamos a ver um pouco mais claro. Tudo começou com a descoberta de um site cuja existência me foi sinalizada por um leitor:

Oh, surpresa, este site, apresentado para "ajudar-me humildemente em minhas empresas", apresenta-se como o site oficial da associação, o qual ainda não existe. Esperamos que os estatutos sejam publicados, de um dia para o outro, no Diário Oficial, para abrir uma conta bancária em nome da associação, da qual será automaticamente debitada a remuneração de um servidor pago que hospeda o site, que então será extraído do site J.P.Petit e não terá relação com ele. Em resumo:

• O site J.P.Petit enviará para o site Saber sem Fronteiras, mas não o inverso.
• O site J.P.Petit contém dossiês engajados, com a tomada de diferentes posições (política, ecológica, filosófica, etc.) - O site Saber sem Fronteiras é apolítico, aconfessional. Seu conteúdo é estritamente conforme aos estatutos da associação.

Enquanto isso, o site indicado apresenta-se como uma espécie de "site oficial de envergadura internacional". Vejam:

Recuperação do Sigilo-Lanturlu, publicidades (à esquerda), banners diversos. Em termos de imagens, isto cria o amalgama:

Saber sem Fronteiras = dinheiro

International Management Site: É bem "o site da associação, em escala internacional", ou pelo menos tudo é feito para dar a impressão de que é o caso. Existe um e-mail para contatar esta estrutura. Quando se clica neste link, cai-se sobre:

e-mail da falsa estrutura "Science Fontières International Management Site"

Envio imediato de uma mensagem solicitando o fechamento de tal site.

Sem resposta

Estamos sempre na página inicial de http://www.ssf.int.ms. Exibam o código-fonte. O que se vê aparecer?

O que vem fazer este Jean-Sylvain Delroux, informático em Toulouse, neste caso? A resposta.

Continuem a explorar a página. À esquerda, publicidades para "coaching".

Ingenuidade? Que nada! Um tipo que teria querido ajudar à sua maneira, solicitado com pedido para suprimir este site, teria imediatamente obedecido. Não, é muito mais vil do que isso. Meus investigadores dizem que o golpe partiu do Quebec, como por acaso.

Na página inicial deste site, vocês encontrarão diferentes botões. Um deles apresenta o "livro de ouro" da Associação sem Fronteiras.

Ben voyons ....

E isso continua de melhor. Decididamente, este ponto de acesso que constitui este site de Management da Associação Saber sem Fronteiras nos envia sobre mil e uma maneiras de encher os bolsos.

Continuem a clicar.

Business Success!

Eis o fórum oficial de Saber sem Fronteiras. Tudo isso sem a menor autorização. Mas isso não é tudo.

Quando vocês clicam em um link que deveria apontar para um dos álbuns em tradução estrangeira, vocês veem aparecer, por um breve momento, uma espécie de página de transição. Mas, na passagem, um nome não passará despercebido, o de Raël, o guru da seita bem conhecida, implantada no Quebec (...)

O tempo de esperar, como não há nada especial a ler, joga-se, conscientemente ou inconscientemente, um olhar à URL e o que se vê?

Um amalgama entre a palavra rael e a palavra ssf

Não seria preciso mais para desacreditar nossa associação, para atrair a desconfiança das pessoas que poderiam se interessar por ela, incitar nossos tradutores e apoios institucionais a nos deixar cair ou a interromper toda manobra de contato. Claro, leitores ingênuos me disseram imediatamente "Senhor Petit, vocês tomam o freio por pouco. Este site:

não é o site oficial da seita que é:

Ao contrário, é um site que denuncia a mensagem difundida por esta seita". Mas essas boas pessoas não conhecem nada sobre manipulação psicológica. O objetivo é o amalgama:

Saber sem Fronteiras = Dinheiro

Saber sem Fronteiras = Seita

Lembrem-se que essas duas teses haviam sido desenvolvidas pelos senhores François Bourbeau (radio contact choc Quebec) e Bernard Thouanel (intervindo durante este programa). Ora, esta manipulação sob forma de site foi montada a partir do Quebec. Coincidência simples? A vocês de julgar.

O caso não está encerrado no sentido de que em 11 de janeiro de 2006 este falso site Saber sem Fronteiras está sempre ativo. O código da página inicial dá o nome de seu autor: Jean-Sylvain Delroux, que tem poucas razões para me ter em seu coração. Vejam este dossiê onde ele se ridicularizava completamente. Portanto, a hipótese de um apoio da associação Saber sem Fronteiras não se sustenta muito. Além disso, a página inicial traz:

Por qualquer lado que se tome o problema, este placard visa fazer crer que se trata do site oficial da associação, o qual só existirá quando esta, com estatutos publicados no Diário Oficial, tiver uma existência legal, uma conta, um site pago em um hospedeiro. Esperamos tudo isso com impaciência para criar este site que, por enquanto, se mistura com o meu, o que permanece provisório. As mensagens dirigidas ao webmaster, solicitando a supressão desta página, permaneceram sem eco. Vocês podem sempre enviar e-mails a este bom homem.

Se se trata bem de Jean-Sylvain Delroux, eis seu e-mail:

Duvido francamente, dado os sentimentos que este personagem me tem, que sua intenção tenha sido benevolente. Neste momento, realizamos gestões perante diferentes organismos, seja de Estado, seja em escala internacional. Não há dúvida que a associação:

rael.free.fr/ssf

mesmo fortuita, teria de que assustar mais de um, mesmo se o site:

criado por Delroux tenta desacreditar a seita. É seu problema e nós não temos absolutamente nada a ser misturados a esta empresa.

De qualquer maneira, há apropriação do conteúdo de meu site e montagem de um falso. Isso é juridicamente atacável e importa que este site desapareça o mais rápido possível. Tudo isso é uma perda de tempo, de energia. A não reação de Delroux me faz inclinar para a hipótese da manipulação.

--- ****

11 de janeiro de 2006: Delroux está bem na base desta manipulação.

Um de meus leitores, Gérard Chenu, enviou uma mensagem a Jean-Sylvain Delroux, à endereço e-mail indicado. Eis a resposta deste:

http://www.rael.free.fr/proces.jpg

De: jean-sylvain DELROUX contact2035@bigfoot.com

Data: 10 de janeiro de 2006 23:37:03 GMT+01:00

Para: contact@ssf.int.ms

Assunto: SSF, JPP

Para respeitar o copyright que se aplica por defeito a toda criação artística (salvo indicação contrária estipulada no suporte da obra), nenhum arquivo pertencente a Jean-Pierre PETIT foi copiado para criar a página www.ssf.int.ms que não é senão um conjunto de links apontando diretamente para arquivos instalados no site de Jean-Pierre PETIT, INCLUSIVE AS IMAGENS.

Fazer um link para um arquivo (texto, imagem, ou outro) respeita o copyright e não necessita nenhuma autorização, o que é bem normal: querer interditar que se faça um link para uma informação pública seria, na verdade, querer interditar a certas pessoas de se expressar sobre um assunto público!

Jean-Pierre PETIT confirma isso na página inicial de seu site onde se pode ler: 14 de setembro de 2002: O autor-gestor deste site autoriza as pessoas que geram outros sites a instalar links apontando para seus próprios arquivos. (Nota: ele não pode de qualquer forma interditar o que é legalmente autorizado...)

2. Declinamos toda responsabilidade concernente ao conteúdo do site para cujas páginas criamos links. Em particular, a promoção das bandas desenhadas de Jean-Pierre PETIT não constitui uma aprovação do conteúdo global de seu site e das teses pessoais que ele desenvolve concernente a outros assuntos.

3. Àqueles que nos ameaçam tendo, além disso, a pretensão de nos intimar ordem de não falar de tal ou tal assunto, nossa resposta é sempre a mesma, ela é mesmo prevista sob forma de imagem para que todos possam bem compreendê-la:

De: jean-sylvain DELROUX contact2035@bigfoot.com

Data: 10 de janeiro de 2006 23:37:03 GMT+01:00

Para: contact@ssf.int.ms

Assunto: SSF, JPP

Para respeitar o copyright que se aplica por defeito a toda criação artística (salvo indicação contrária estipulada no suporte da obra), nenhum arquivo pertencente a Jean-Pierre PETIT foi copiado para criar a página www.ssf.int.ms que não é senão um conjunto de links apontando diretamente para arquivos instalados no site de Jean-Pierre PETIT, INCLUSIVE AS IMAGENS.

Fazer um link para um arquivo (texto, imagem, ou outro) respeita o copyright e não necessita nenhuma autorização, o que é bem normal: querer interditar que se faça um link para uma informação pública seria, na verdade, querer interditar a certas pessoas de se expressar sobre um assunto público!

Jean-Pierre PETIT confirma isso na página inicial de seu site onde se pode ler: 14 de setembro de 2002: O autor-gestor deste site autoriza as pessoas que geram outros sites a instalar links apontando para seus próprios arquivos. (Nota: ele não pode de qualquer forma interditar o que é legalmente autorizado...)

2. Declinamos toda responsabilidade concernente ao conteúdo do site para cujas páginas criamos links. Em particular, a promoção das bandas desenhadas de Jean-Pierre PETIT não constitui uma aprovação do conteúdo global de seu site e das teses pessoais que ele desenvolve concernente a outros assuntos.

3. Àqueles que nos ameaçam tendo, além disso, a pretensão de nos intimar ordem de não falar de tal ou tal assunto, nossa resposta é sempre a mesma, ela é mesmo prevista sob forma de imagem para que todos possam bem compreendê-la:

JSD

Esta resposta não justifica em nada a manobra consistindo em apresentar o site http://www.ssf.int.ms como "o site oficial da associação". Se vocês clicam no link indicado ao baixo desta mensagem enviada por Delroux, vocês têm sua resposta, a de um homem que, sejam quais forem suas motivações, é um paranoico caracterial:

O "mensagem" de Jean-Sylvain Delroux ---

Saber sem Fronteiras continuará a se desenvolver. Ontem, duas novas traduções em espanhol. Estou em negociações com uma empresa que deveria, em princípio, encomendar uma banda desenhada inserindo-se na missão definida em nossos estatutos. Decisão até o fim deste mês. Em troca do direito de poder editar a BD como presente de empresa, em cor e em duas línguas, assim como sob forma de CD-Rom, esta pagaria uma retribuição anual a ... Saber sem Fronteiras, para pagar novas traduções.

Nada em meu bolso? Francamente, como guru, sou mau... ---

Em resumo, eis o esquema global da manipulação:

O plano da manipulação visando desacreditar a Associação Saber sem Fronteiras.

Parece que nós incomodamos.

11 de janeiro de 2006

Ontem, após nosso anúncio de criação de um site dedicado aos dossiês Ummo e OVNI, André Jacques Holbecq havia anunciado que se aposentava e havia fechado seu site. Felizmente para seus leitores, ele voltou sobre sua decisão.

Vou assinar o contrato com a empresa que hospedará nosso site, cujo nome de domínio já está depositado. Começaremos a colocar os arquivos online em breve. Mas antes de tudo, eu gostaria de precisar o espírito no qual tudo isso será feito.

O site mencionará todos os outros sites que se dedicam ao caso Ummo, incluindo o site ummo-sciences.org.

O primeiro ponto é que os documentos serão colocados online em nosso site sem o menor copyright ou tatuagem. Ao contrário do que era dito no site ummo-sciences.org, se as pessoas quiserem copiar estes documentos e fazer o uso que lhes parecer bom, não será necessário precisar o nome do site-fonte, se estes documentos foram copiados naquele que vamos abrir.

Informação obtida, Rafael Farriols havia efetivamente, como eu havia lido nos livros de Christel Seval, depositado o conjunto dos textos Ummo sob seu nome na sociedade dos autores de Madrid. O objetivo, totalmente justificado, era poder opor-se a uma exploração por uma seita. Com efeito, há uma vintena de anos, uma seita, cujo guru era uma mulher que residia na Suíça, tentou recuperar o tema Ummo para se prevalecer. Mas o caso teve pouco eco. Eu também fui abordado nesta época por emissários da seita de Raël, mas após a leitura dos livros do homem, minha reação foi um imenso estouro de riso.

Raël, o guru de socorro

Na medida em que Rafael já havia tomado esta precaução, que não teria tido efeito senão no caso de as coisas tomarem proporções indesejáveis, não era de forma alguma necessário introduzir uma "proteção suplementar", que era o objetivo alegado pelo grupo ADUMMO. Como Farriols recusou se juntar a ele, a iniciativa tornou-se sem objeto.

É, além disso, difícil justificar a presença de tatuagens nos scans das páginas originais, supostamente para evitar toda recuperação ou alteração do texto. Isso torna a operação simplesmente um pouco mais complicada e torna a leitura dos documentos mais difícil.

Nenhuma tradução é inteiramente satisfatória, nem aquela produzida inicialmente por Jean-Jacques Pastor, nem as instaladas posteriormente pelo grupo ummo-sciences. No entanto, os nomes de todas as pessoas que participaram neste esforço de tradução serão mencionados e a elas será dada graças. Isto sendo, falta uma coisa essencial: a colocação online dos textos originais, primeiro scaneados e depois convertidos em arquivos-texto por OCR. Faremos diligências junto a Rafael Farriols para ser autorizados a scanear o conjunto dos documentos, que serão convertidos em arquivos texto por OCR para constituir os documentos de trabalho de base, de baixo peso e acessíveis a todos.

É importante que estas traduções sejam as mais fiéis possíveis, um contra-senso podendo enviar para uma pista científica que possa se transformar em impasse. A situação será "dinâmica" no sentido de que um leitor mais competente poderá sempre, comparando o original e sua tradução, sinalizar algum erro ou melhoria a aportar.

Alguns leitores informáticos já ofereceram seus serviços para sugerir uma apresentação que dê ao conjunto dos documentos uma estrutura de base de dados a mais explorável possível. Como se trata de arquivos-texto, qualquer que seja a apresentação, o volume nunca será considerável. A apresentação poderá, portanto, ser melhorada, ou totalmente refundida e remanejada com o tempo.

O site mencionará todos os livros que tratam do dossiê Ummo, incluindo os do falecido Antonio Ribera e do personagem, de nacionalidade belga, um informático aposentado que se faz chamar "Jean Pollion". Desejamos, de passagem, que ele finalmente se decida a abandonar este pseudônimo tão pretensioso quanto injustificado. Há uma idade, parece-me, onde é preciso abandonar este tipo de puerilidade.

O site terá um lado científico onde serão instalados dossiês representando os trabalhos científicos que encontraram sua fonte nos textos Ummitas e no dossiê ovni, ou que foram influenciados por um ou outro destes conjuntos de documentos. As apresentações serão feitas em diferentes níveis, desde uma vulgarização destinada ao grande público até uma forma que não será acessível senão a cientistas experientes ou a estudantes, e compreendendo eventualmente assuntos de pesquisa.

Ao contrário do site ummo-sciences.org, pensamos que limitar o interesse ao único dossiê Ummo é por demais restritivo.

Temos resultados científicos tanto muito sólidos quanto recentes (primavera de 2005) que ilustram uma vez mais a fertilidade dos textos Ummo. Ao contrário dos propósitos tenidos por Norman Mohlant nas ondas da radio Contact-Choc, em dezembro de 2005, o vínculo não pode ser contestado. Na medida em que nos investimos para uma apresentação destes trabalhos no seminário de um dos maiores institutos científicos franceses, não poderemos fazer estado até que uma resposta nos seja fornecida, positiva ou negativa (e, neste segundo caso, argumentada). Por enquanto, há dez semanas, apesar de uma insistência, esbarramos em uma não-resposta, enquanto o trabalho está perfeitamente amarrado matematicamente.

Resta o problema "fórum". É totalmente lícito que pessoas vindas de horizontes muito diversos desejem debater estes assuntos Ummo, ou Ummo + ovnis, em contextos variados, seguindo "cartas" mais ou menos constrangedoras. Após reflexão, pensamos que é preciso deixar as pessoas livres de criar seus próprios fóruns, seguindo suas diferentes afinidades. Estes serão mencionados em nosso site, sem exclusividade, o que permitirá às pessoas conhecer sua existência e escolher aqueles onde se sentirão mais à vontade.

Nossa posição: o direito de recorrer a um pseudônimo sem ter que fornecer justificativa é a porta aberta a todos os excessos e a todas as imposturas. Recordarei, por exemplo, que um certo "Magellan" manteve em suspense durante meses os participantes do fórum ummo.sciences apresentando-se como responsável de uma formação científica, teórico, iniciador de uma experiência onde "átomos eram transferidos no universo gêmeo". Finalmente, o homem confessou que não era senão um estudante em ciências que havia querido assim "testar a credibilidade das pessoas participantes neste fórum". Recomendaremos às pessoas desejando abrir fóruns de pedir às pessoas desejando se inscrever neles de declinar sua verdadeira identidade, idade, formação, diplomas, competências, experiência e, no caso de desejarem usar um pseudônimo, de justificar este pedido. Se necessário, poderemos realizar para elas verificações concernentes às funções e às competências alegadas. Recomendamos aos gestores destes fóruns de estruturá-los de tal forma que estas informações figurem em algumas linhas ao baixo de cada "post". Assim, a todo momento, seria possível saber quem se expressa e com quem se tem a ver. Isto sendo, e para responder a uma correspondente, senhora Victoria Hipacia (ignoro se se trata de seu verdadeiro sobrenome), direi que não concedo a priori nenhuma prioridade aos títulos e diplomas. Estes atributos são guias, mas podem também comportar-se como freios, entraves. Em meu site, citei muito frequentemente excelentes ideias, às quais ninguém havia pensado "na disciplina", emanando de pessoas que não possuíam, em relação ao assunto concernido, outra formação senão seu bom senso. Um exemplo.

Na experiência, nada parece emergir de "debates científicos" situando-se em fóruns. A razão é bastante simples. Os cientistas discutem "sobre peça", analisando trabalhos que já construíram, estruturaram e que se enviam, documentos que permanecem fora do alcance de não-especialistas. Estas trocas são relativamente raras e não têm muito a ver com as conversas que se podem encontrar nos fóruns. Poderíamos, antes, compará-las a apresentações de papers durante "seminários informais". Para nós, isto se efetua ao ritmo de algumas trocas por ano, no máximo. Não se tem ideias todos os dias. É preciso muitas vezes tudo derrubar e recomeçar, tudo reformular. De tempos em tempos, o trabalho toma forma e conclui, isso é tudo. Temos a sorte de ser produtivos, mas esta produção segue a famosa regra:

1% de inspiração e 99% de transpiração

Não há bom ou mau debate. Só importam os resultados. Nossa única reivindicação é de ter fornecido constantemente, há trinta anos, resultados concretos, de qualidade, publicados ou apresentados em colóquios. A descoberta da primavera de 2005 (que considero como um dos resultados mais importantes de toda minha carreira de cientista) confirma a fertilidade de nossa equipe.

Além destas dissensões que evocam um "tudo ao ego", se coloca o problema dos assuntos de discussão nestes fóruns. Mesma impressão para as pessoas que participaram nos encontros europeus de Châlons em Champagne onde "Pollion" falou de "a vida cotidiana sobre Ummo" com um olhar guloso. Parece que as pessoas estão completamente desconectadas das realidades, começando pelos "ufólogos" e os "ummólogos". Para retomar contato, basta ler as cartas Ummitas antigas e recentes. A hora é à urgência e não às bobagens estilo copyright. Eu não fui a estes "encontros de Châlons" (o sonho da municipalidade era, a termo, a criação de um parque temático). Pelos ecos que recolhi, espanta-se o pouco de tomada de consciência da maioria dos intervenientes, salvo algumas exceções notáveis, do desenvolvimento dramático da situação planetária. É isso, o assunto central, e nada mais. Aquilo para o que nos trazem os assuntos OVNI e Ummo é o que se passa em nosso próprio solo. O assunto central não é mais a ciência, ou argúcias sobre a autenticidade de tal ou tal documento. O teor dos debates nos fóruns cai? Isso não é "por falta de ciência", mas por falta de tomada de consciência. A situação planetária não é um carnaval veneziano onde se pode passear e discursar, protegido por pseudônimos ridículos e drapeado em um manto de vaidade, fazendo os "espacialistas". Tomamos consciência pela primeira vez, graças a pessoas como Christel Seval e Gilles Pinon, da amplitude do fenômeno que constitui o risco de etnocídio e de seu corolário: a impossibilidade de uma manifestação de etnias extraterrestres. Pessoalmente, confesso que nunca havia visto as coisas sob este ângulo, tomando toda a medida do fenômeno. Se vocês duvidam, saibam que vocês têm exemplos sob os olhos, neste momento de desagregações culturais em países "tecnologicamente avançados", de decomposições sociais que dão um muito leve apercebimento do que poderia arrastar, na Terra, a tomada de consciência de uma presença extraterrestre, ou mesmo simplesmente da existência de etnias em observação. A URSS se desmoronou. No ex-império, é a feira de briga, todo mundo sabe, um clima que está simplesmente se estendendo ao planeta inteiro. Quais são as consequências na Rússia? Neste país, a estrutura religiosa havia sido erradicada. O que resta? O álcool, que corre à flote ("solução" para a qual se voltaram e se voltam sempre etnias mais antigas como os índios da América). O número de mortos ao volante é na Rússia 3 a 5 vezes mais elevado que na França. As cartas de conduzir e os policiais ... se compram. Normal: a corrupção está por toda parte. Os novos ricos rodam a tombeau ouvert, embriagados de álcool em potentes carros. A expectativa de vida das mulheres é de 74 anos, mas a dos homens é, se me lembro bem do que ouvi ontem de ... 58 anos. As pessoas não creem mais em nada. Ao fim de poucos anos, 70% dos casamentos se resolvem em divórcios. A taxa de natalidade está em queda livre, ao ponto que Putin considerou criar um imposto atingindo os casais sem filhos!! Bobagem ...

Os jovens diplomados, em particular as mulheres, só pensam em se expatriar, atraídas pelo miragem do Ocidente. Ao lado disso, uma franja de marginais enche os bolsos, compra iates de 48 metros de comprimento. E tudo isso porque, de repente, "Bye bye, Lênin". Imaginem o que seguiria a tomada de consciência da presença, ou mesmo simplesmente da existência de extraterrestres. Isso mereceria discussões, debates. Acordem, por Deus!

Em vez disso, nos fóruns, interroga-se sobre o sexo dos anjos ---

Retorno para Guia Retorno para página de Início

Número de consultas desta página desde 11 de janeiro de 2006: