Ajuda ao George
16 de maio de 2006
No momento em que os Estados Unidos, cinco anos após o evento, torna pública o vídeo "mostrando o impacto do Boeing 757 no Pentágono", apresentado por nossos jornalistas como algo capaz de encerrar definitivamente um debate (que eles nunca tiveram a prudência de abrir), eu publiquei em um site americano uma história em quadrinhos de 8 páginas que acho bastante divertida. As versões francesa e italiana também estão disponíveis nesse site signs-of-the-times.org:
http://signs-of-the-times.org/signs/editorials/signs20060424_HelpingGeorge.php
Claro que não posso colocar essa HQ "envolvida" no
site Savoir sans Frontières
, assim como não podem estar presentes as diferentes versões do
Novo
e do
Velho Testamento
. Por outro lado, aqui estão essas oito páginas, primeiro na versão em inglês, depois na versão francesa.
Começamos a pagar nossos muitos tradutores que traduzem as histórias em quadrinhos para 25 idiomas. A tesouraria da associação foi formada pelos cheques que me foram enviados em 2005 por leitores, em meu nome, e que eu lhes pedi para devolver, endereçados à associação. No entanto, esses recursos não são ilimitados, apesar de alguns doações esporádicas (sistema "paypal").
Portanto, estou vendendo o original dessa HQ "Helping George" (em inglês), que enviarei para quem me enviar um cheque de 1000 euros, endereçado a Savoir sans Frontières, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis. O primeiro a fazer esse gesto receberá a HQ por correio, embalada em um rolo de cartão. Devolverei o cheque aos outros.
Helping George
( pdf na versão em inglês )
Ajudar Georges
( pdf na versão francesa )
E agora a versão francesa :
