Document fără nume
Cronică din 21 septembrie 2010
Da, sunt tăcut de ceva timp. Dar sunt atât de multe de spus. Nu mai știm de unde să începem.
Trebuie să scriu scrisori jurnaliștilor Alain Cirou (redactor șef al revistei Ciel et Espace), Philippe Chambon (Science et Vie, autor, împreună cu Martine Castellot și Isabelle Blanc, al unei cărți „Limbajul extraterestru”, despre cazul Ummo, în 1990). Și, de asemenea, lui Yves Calvi, care, în emisiunea sa C dans l'air din 3 septembrie, a dezbătut întrebarea: se poate construi o bombă atomică într-un garaj? (...).
http://www.france5.fr/c-dans-l-air/index-fr.php?page=resume&id_rubrique=1523
Am fi avut locul nostru în această emisiune. Într-adevăr, activitățile UFO-Science ar fi lansat întrebarea:
- Se pot realiza, într-un garaj, cercetări experimentale care pot fi apoi prezentate într-un mare colocviu științific internațional?
Am putea chiar spune:
- Se pot realiza cercetări de calitate, privind plasmele bitemperatură care, în domeniul abordat, să fie nu doar cele mai bune, ci... singurele?
Fie că este vorba de Yves Calvi, prezentatorul emisiunii, sau de Alain Cirou, prezent pe platou, redactor șef al revistei Ciel et Espace:
Alain Cirou, redactor șef al revistei Ciel et Espace, în 2007, într-o emisiune C dans l'air,
față în față cu Jacques Patenet, care era la acea vreme responsabil al GEIPAN (astăzi Yvan Blanc)
http://www.ufo-science.com/wpf/?page_id=874
sau Philippe Chambon, jurnalist la Science et Vie, autor în 1990, împreună cu Martine Castellot și Isabelle Blanc, la editura Robert Laffont, al unei cărți intitulată „Ummo, limbajul extraterestru”, niciunul dintre aceștia nu ignoră existența noastră și lucrările noastre.
Philippe Chambon, jurnalist la Science et Vie
Invitare a lui Petit în această emisiune? Chambon, Cirou și Calvi nu vor probleme....
La mai puțin de o lună de la colocviul „Astronomie - Spațiu - Dosar OZN” (link), rămâne un black-out mediatic complet. Michel Padrines, organizatorul, trebuia să invite jurnaliștii științifici la acest colocviu, asociația noastră UFO-Science declarându-se gata să preia costurile de călătorie și ședere, iar printre aceștia Cirou și Chambon ar fi fost primii invitați. Acest lucru nu s-a făcut, dar starea de sănătate a lui Padrines (cancer plus metastaze) este cauza. Noi înșine suntem un pic obosiți să luptăm împotriva acestor „morile de vânt”.
Există totuși câteva vești bune:
- Claude Nicollier, astronautul elvețian bine cunoscut, a confirmat venirea sa. Consultați programul colocviului.
- Vom fi în măsură să vindem bonete cu rețea, autoadezive, de fabricație chineză. Am primit un prototip de calitate satisfăcătoare și îl vom expedia lui Yvan Blanc, prin corespondență recomandată cu confirmare de primire, furnizându-i în plus adresa fabricantului chinez.
Scopul nostru nu este de a face bani cu acest produs, ci de a favoriza difuzarea sa maximă, și ne bazăm pe serviciul Cnes pentru a prelua relaisul.
- O veste mai puțin bună: cele 200 de locuri din sala unde echipa UFO-Science va interveni, sâmbătă 16 octombrie, de la ora 18:00 până la miezul nopții, sunt toate rezervate de mult timp. Prea complicat, prea scump și prea aleatoriu să încercăm să obținem o sală mai mare. Deci, cei care ar dori totuși să asiste la expuneri noastre nu vor putea intra. Serviciile de securitate se vor opune oricărei intrări suplimentare. Dar totul va fi filmat, înregistrat și pus pe internet foarte repede, și se vor putea urmări aceste expuneri fără niciun cost.
****Link către un text al lui Michel Padrine „Spiritul Colocviului”
Pe de altă parte, ne putem aștepta ca Yves Calvi, Alain Cirou și Philippe Chambon să „servească supa” salvând in extremis Geipan de ridicol, evocând, de exemplu, din gură, o „strânsă colaborare între serviciul Cnes și stația norvegiană Hessdalen”, pentru a crea iluzia, deși această „colaborare” este realizată de inginerul general, pensionar, Christian Nazet, pensionar, mobilizând pe teren colegi de la CEA „pentru a instala senzori”. În acest timp, Yvan Blanc hăluiește cinele ufoloage din Franța.
Ce să facem în fața acestei scandaloase complicități a presei? Continuăm, noi patru (...), munca noastră, în cei 9 metri pătrați ai garajului nostru din Rochefort, care ne duce deja la un mare colocviu internațional de MHD, în Coreea, din 10 până la 13 octombrie 2010, cu o expunere orală a unei comunicări științifice. În acest garaj va fi construită, cu banii cititorilor mei (...), o tunel aerodinamic hipersonic cu rafală, prin care se va realiza experiența-cheie a legăturii știință-OZN: anihilarea undelor de șoc și a turbulenței în jurul unei machete imersate într-un curent de gaz hipersonic, după 35 de ani de suferință în „circuite instituționale”. Aceste lucrări se vor continua, jurământ de JP PETIT, prin punerea în practică a unui demonstrator al aparatului american Aurora, intrarea de aer hipersonic al căruia este controlată de MHD. De partea sa, Mathieu Ader, 25 de ani, va realiza teste în bazin de carenă (tot într-un garaj!) de hidroplane hiperveloci, ceea ce serviciile armatei sunt incapabile să realizeze, din lipsă de competențe, ceea ce va constitui „secret de apărare lângă casă”. Serviciile secrete franceze, DGSE (Direcția Generală a Serviciilor de Acțiune Externă) purta supranumele de
Piscina
Într-o zi, când se va dori evocarea cercetărilor care ating îndeaproape apărarea națională, va trebui să se folosească cuvântul:
Garajul....
Această stare de fapt aberantă va persista atât timp cât se va continua (de 35 de ani!) să se dorește ca cercetări cruciale pentru viitorul speciei umane să fie supravegheate de o soldatescă proastă și incompetentă.
- După colocviu voi scrie o nouă carte care va fi tipărită pe cheltuiala UFO-Science și vândută în profitul asociației. Acest lucru ne va permite, în principiu, să „umplem din nou plinul”. Bancul de testare a costat 15.000 de euro. Colocviul din Coreea costă 5000 (din care 1300 de euro înregistrare pe persoană, plus călătoria, hotelul, pentru Doré și pentru mine). Va trebui să avem un pic de bani (sume derizorii față de cele care se risipesc zilnic în proiecte precum Mégajoule, Iter, etc.) pentru a monta tunelul aerodinamic hipersonic cu rafală.
Mă gândesc la un video care se găsește pe internet și care evocă OZN-uri filmate în zbor de MiG-23. Iată o imagine unde pilotul vede un aparat în formă de cilindru, care fuge la viteză supersonică, la Mach 3.
(După un cititor, acest tablou de bord ar fi mai degrabă cel al unui aparat american, dar ceea ce contează este obiectul)
Un cilindru care fuge la Mach 3, fără a face undă de șoc sau turbulență, sau undă de șoc, asta, știm să facem. Modelul este chiar prezentat la pagina 11 a comunicării mele de la colocviul din Bremen, 2009:
Pentru cei curioși, iată link-ul către comunicarea de la Bremen, 19 pagini.
Comunicare la colocviul de la Bremen, octombrie 2009 (unde am fost în scaun cu rotile)../science/mhd/breme_2009_short.pdf
J.P.PETIT la colocviul internațional de la Bremen, privind aerodinamica hipersonică, octombrie 2009
Va trebui să merg și la colocviile din Coreea și Strasbourg cu transport în scaun cu rotile (11 ore de zbor pentru Coreea). Supus la presiunea ambiantă, am sfârșit prin a împinge un planor într-un hangar al Centrului de Vinon, pentru a-l depozita după utilizare. Un gest care mi este medical formal interzis. Trebuia deja să mă consider norocos că am regăsit un semblant de sănătate după șase luni de bazin, zilnic. Eram doar doi care puteam manevra. În loc să spun să chem ajutor, am făcut prostia de a da o mână. Nu a ratat. Iată-mă din nou HS pentru cel puțin trei luni. Ce prostie! Dar s-a făcut, s-a făcut. Soția mea a golit și curățat bazinul de aquagym, singurul tratament eficient. Din păcate, când se încearcă să-l pună în încălzire, totul sare. Trebuie chemat un electrician.
Doré se activează deja pentru a pregăti o altă manipulare, complet diferită. Studiem și modul în care vom îngropa capacitatea de vid, în subsol, pentru a crea un tunel aerodinamic hipersonic cu rafală: un bidon mare unde vom face un vid sumari. Să zicem un torr. Apoi vom conecta această capacitate de vid la o duză de Laval, printr-o valvă cu deschidere rapidă, ceea ce va crea un flux hipersonic de densitate scăzută, echivalent cu ceea ce se găsește la altitudini situate între 30 și 80 km. Acolo vom testa diferite machete MHD timp de rafale de ordinul secundei, larg suficient. Inutil să prelungim o experiență mai mult decât este necesar.
Gama de teste în acest tunel aerodinamic cu rafală va fi vastă. Aparat cilindric, discoidal, cu sau fără ionizare controlată prin HF. Repensând la emisiunea lui Yves Calvi, cred că ar putea titra o viitoare emisiune:
- Se pot realiza într-un garaj cercetări care ar trebui să fie acoperite de secretul de apărare?
Acolo vom ajunge repede. Am prevăzut chiar un demonstrator de intrări de aer controlate de MHD, cheia aparatului american secret Aurora. De partea sa, Mathieu Ader s-a relocat astfel încât să dispună, și el, de un garaj. În final, cheia cercetării este garajul. Acolo va instala un banc de testare pentru aparate subacvatice hiperveloci, cu magneți de un half tesla.
Am fi putut face toate aceste lucruri acum deja treizeci de ani. Există mai mulți responsabili. Politehnistul Alain Esterle și inginerul Bernard Zappoli au fost subalternii, artizanii acestei haosuri care a dus la prăbușirea oricărei cercetări MHD în Franța.
Notați greșeala de ortografie pe fișa unde se prezintă acum ca consultant. Ar fi trebuit să scrie „Engineer”
Al doilea olibrius este inginerul Bernard Zappoli, adjunctul său, care continuă o carieră pașnică la Cnes lăudând meritele stației spațiale ISS. Este probabil ca colegii săi să ignore cadavrul pe care îl are în dulap, de 30 de ani. Îi vom reîmprospăta puțin memoria, documente la sprijin (inclusiv raportul semnat de mâna lui, unde etalează pe o sută de pagini incompetența și erorile sale).
O tentativă de jaf științific în toată regula unde el și Esterle s-au ratat complet. Pentru a sufoca cazul, mandatat de Curien, René Pellat a pronunțat dizolvarea GEPAN. Este povestit în cartea lui Velasco.
Bernard Zappoli, inginer la Cnes, în timp ce ține o conferință despre microgravitație
Când voi avea timp, voi relua toate aceste vechi povești de acum treizeci de ani. Nu este vorba de a regla conturi, ci pur și simplu de a desemna responsabili proști ai prăbușirii (devenite ireversibile) a întregii laturi a cercetării franceze, adică a unei MHD care lua un start frumos.
Cercetările în acest garaj din Rochefort vor continua. Din toate părțile primesc mesaje, inclusiv de specialiști, care îmi spun „este fantastic ceea ce faceți acolo în acest local minuscul, cu atât de puține mijloace!”. Cert, dar nu va merge niciodată prea departe. Pentru că sunt prea bătrân și Doré are doar un BTS (Brevet de Tehnician Superior). Cum să reconstruim o cercetare MHD după treizeci de ani de gol complet? Cum să constituim piramida de politehniști supra-plătiți, indispensabilă la startul oricărui proiect „decent”? Este pierdut, este tot. Ducând aceste cercetări în acest garaj vom reuși doar să ridiculizăm Franța, ceea ce începe deja să fie cazul în congresele internaționale unde aud:
- Cum se face că un tip de anvergura ta este redus să lucreze într-un garaj cu copii?
Da, la sfârșitul tuturor expunerilor pe care le vom face, vom arăta condițiile noastre de muncă, aberante. Doré își fabrică piesele singur pe un strung destinat să construiască... modele reduse. Costul bancului de usaj, 800 de euro!
Ar fi o masă de lucruri de spus, pe o multitudine de subiecte, dar sunt un pic obosit. Reproduc aici scanul trimis de un cititor, al unei pagini din Science et Avenir din iulie 2010:
În această pagină, o contradicție. Autorul, Olivier Hertel, anunță Mach 5 timp de două sute de secunde, dar în caseta Laurent Serre, responsabil al dezvoltării hipersonică la Oficiul Național de Studii și Cercetări Aeronauntice francez vorbește de o viteză pur și simplu... dublă (Mach 10). Citiți:
De ani buni, spun și repet că americanii ne fac să luăm vesii pentru lanterne, arătând imagini care au treizeci de ani și prezentându-le ca actuale. Toate acestea pentru a ascunde existența hipersonicului lor Aurora, care zboară de... douăzeci de ani. Toate acestea fiind posibile doar prin jocul MHD pentru controlarea intrării de aer, înlocuind încălzirea prin producerea de energie electrică, care servește apoi la accelerarea gazelor arse (sistem MHD bypass).
Cel mai bun mod de a susține acest argument va fi să reconstituim totul pe o machetă de zece centimetri lungime. Descărcare electrică, câmp magnetic: descărcări de condensatori, pilotate de ignitrons. Se vor măsura fluxurile de căldură cu filme metalice, depuse sub vid, cu timpi de răspuns foarte scurți. Portanță? Tensiune: senzori piezo. Se va putea poate chiar arde metan sau hidrogen în camera de combustie.
Secretul de apărare lângă casă
Da, cea care a paralizat numeroase cercetări timp de decenii, este armata.
Mă interesează personal enorm că Franța are zece ani de întârziere sau avans față de alte țări în materie de armament. Dar ceea ce vă pot spune este că cercetarea noastră este prost gestionată, în mâinile „cercetătorilor afaceriști” care vizează doar provenda creditelor. Ei plimbă politicienii de la laborator la laborator și îi fac să ia vesii pentru lanterne. Acest lucru dă ITER, Mégajoule.
Lanțul ARTE, sub titlul „Construind viitorul”, a prezentat un document al lui Jacques Bedel evocând cele trei filiere posibile în materie de fuziune:
- Z-machine
- ITER
- Mégajoule
Video-ul ilustrează modul în care jurnaliștii pot fi plimbați, având impresia că au asistat la ceva, au trăit un eveniment. Cei care au văzut această emisiune își vor aminti de febra care precedă un „tir”. Pe site-ul Mégajoule se procedează la un „tir laser”. La Cadarache, deoarece ITER nu este în prezent decât o vastă porțiune de pământ pusă la zi, ne duc la „tore-supra”, unde se procedează încă la „un tir”.
Același cinematograf la Sandia.
- Faza patru... terminată..... treceți la faza trei ....
etc....
La sfârșit se află că „tirul a fost reușit”.
Un „test”, nu este „vânzător”, un „tir”, face mai chic.
Un inginer, jucând rolul de vulgarizator, arată, cu ajutorul unui film realizat în imagini de sinteză, o cușcă de sârmă care încearcă să comprime penibil o sferă. Și își dublează „explicația” montând cât de dificil este să comprimi un balon cu o mână. Există mereu o parte care fuge.
Când văd aceste imagini, sar de pe scaun. În Z-machine, nu funcționează așa. Acești oameni se bat joc de jurnaliști, complet, care sunt incapabili să-și dea seama. Ei filmează mâna, balonul. Nu există nimeni care să spună:
- Hei, tipule, ai terminat de ne lua pentru proști?
Jurnaliștii noștri de investigație se întorc, încântați. Au luat imagini frumoase, au constituit un dosar bogat. Au filmat uși grele care se închid cu un clac puternic! (face bine, ușile care se închid, mai ales când se precizează în plus că „toate măsurile de securitate au fost luate”). Au asistat la un „tir”, au trăit evenimentul. Ce eveniment? Asta, mister. Ce progres, spre ce scop? Nu vom ști mai mult. Dar jurnaliștii se întorc cu stele în pupile și idei de soare în eprubetă. Și durează de treizeci de ani. În banda desenată Big Bang, am numit aceasta „plutofizică”, de ploutos, în greacă, care înseamnă „bogăt”.
26 septembrie 2010
: Jean Bedel, regizorul filmului, a protestat vivement în fața criticii mele a anchetei sale și a cerut să public scrisoarea sa de protest. Am spus „OK, dar voi putea pune online integral emisiunea și a arăta, plan cu plan, cum, din păcate, v-ați lăsat plimbați de
experți
la care, în final, serviți supa și cum, în ceea ce privește Sandia, acești tipuri v-au, în sens propriu, făcut să luați o vesie pentru o lanternă”.
Muncă pentru mine. Cred Bedel când neagă că este complice, atunci ignoranța și naivitatea lui sunt fără limite, deși este posibil un tip foarte brav. Dar rezultatul, la telespectator, este propagarea de imagini mincinoase, trucate.
Vom pune la punct, deoarece pot comenta filmul.
26 septembrie: un dosar, pus online pe Agoravox, care merită vizionat. „Nerospabilii” noștri sunt destul de proști pentru a concocta proiecte de acest fel. Veți vedea micro-trottoarele, mărturisind ignoranța totală a oamenilor. Tema: implantarea mini-reactorilor nucleari „civil” în medii urbane.
Este perfect exact că s-au experimentat versiuni „civilizate” ale reactorilor nucleari de submarine în diferite locuri din lume, inclusiv în Sahara francez. Era vorba, în acest caz, de o mini-centrală dispusă în plin deșert la... Tamanrasset, unde am fost în anii șaptezeci. Era vorba de un reactor american.
Regăsim mitul broaștei care se baia într-un baie a cărui temperatură crește... lent și care într-o zi se va găsi complet fiartă. Cu excepția cazului în care toate broaștele din lume se decid să spună „STOP!”
| Link: | Traducere: |
|---|
Îmi actualizez; Le Monde din 24 septembrie 2010. În urma contestării versiunii oficiale a evenimentelor din 11 septembrie la tribuna ONU, toți delegații occidentali, Franța inclusă, părăsesc sala, indignați.
Un motiv în plus de a atomiza IRAN-ul Ahmadinejad în plină teorie a conspirației. Președintele iranian a expus joi la ONU convingerile sale privind un „complot” american în atentatele din 11 Septembrie, provocând plecarea imediată a delegațiilor Statelor Unite și ale Uniunii Europene din sala.
Președintele iranian Mahmoud Ahmadinejad a evocat joi în fața Adunării Generale a ONU un „complot” american în atentatele din 11 septembrie 2001, provocând plecarea imediată a delegațiilor Statelor Unite și ale Uniunii Europene din sala.
Statele Unite au calificat imediat aceste declarații drept „detestabile”.
Evocând atentatele din 11 Septembrie care au făcut circa 3.000 de morți în 2001, dl. Ahmadinejad a spus: „câteva elemente din interiorul guvernului american au orchestrat atentatul pentru a inversa declinul economiei americane și preluarea asupra Orientului Mijlociu, pentru a salva regimul sionist”.
„Majoritatea poporului american, precum și alte națiuni și politicieni, sunt de acord cu acest punct de vedere”, a adăugat el.
Vorbind despre o altă teorie privind atentatul, președintele iranian a adăugat că a „fost menat de un grup terorist, dar guvernul american l-a susținut și a profitat de această situație”.
A citat o a treia teorie: „un grup terorist foarte puternic și complex, capabil să treacă cu succes prin toate straturile sistemelor de informații și securitate americane, a perpetrat atentatul”.
„Este principalul punct de vedere avansat de liderii americani”, a spus el.
„În loc să reprezinte aspirațiile și bunăvoința poporului iranian, dl. Ahmadinejad a ales din nou să degoșească teorii vile de conspirație și declarații antisemite care sunt detestabile și delirante”, a subliniat Mark Kornblau, purtător de cuvânt al misiunii americane la ONU.
Un diplomat european a explicat că delegațiile europene au părăsit sala ca semn de solidaritate cu Statele Unite.
Declarațiile dlui Ahmadinejad constituie „un affront la Adunarea Generală și la adevăr”, a indicat un diplomat francez la AFP.
Șeful diplomației canadiene, Lawrence Cannon, a estimat, de partea sa, că declarațiile președintelui iranian erau „inacceptabile” și că „reprezentau o amenințare destabilizatoare pentru regiune și pentru lume”. Delegația canadiană a părăsit și ea sala în momentul discursului președintelui Ahmadinejad.
Imediat după atentatele din 11 Septembrie, „o mașină de propagandă a intrat în acțiune”, a declarat și Ahmadinejad.
„Se spunea că întreaga lume era expusă la un enorm pericol, anume terorismul, și că singura modalitate de a salva lumea era de a disloca forțe în Afghanistan”, a adăugat el. „În final, Afghanistan, și puțin după Irak, au fost ocupate”.
„Se spunea că circa 3.000 de persoane au fost ucise pe 11 Septembrie și suntem toți foarte întristați. Totuși, până acum, în Afghanistan și Irak, sute de mii de persoane au fost ucise, milioane rănite și deplasate, iar conflictul este încă în curs de extindere”, a adăugat el.
Înainte, președintele iranian a vorbit despre colonialismul renașcent și despre rearmarea în lume după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.
„În loc de dezarmare, proliferarea și acumularea de arme nucleare, biologice și chimice s-a extins, plasând lumea sub o amenințare mai mare. Rezultatul este că aceleași scopuri ale colonialiștilor și ale sclavagistilor au fost urmărite cu un nou chip”, a insistat el.
(Sursa AFP) 453 de reacții. Acum sunteți avertizați. Contestarea versiunii oficiale a atentatelor din 11 septembrie, chiar și după 9 ani, înseamnă a da, pentru întreaga lume jurnalistică, precum semnalat de ziarul Le Monde în antet, cu deriziu „în teoria conspirației”. Desperant...
La Rochefort, când Doré a terminat prima manipulare, a mers la primul test. Este atât de liniștitor, când funcționează. Doré mi-a spus:
- Și acum, ce fac?
- Trecem la o altă manipulare. Acolo, s-a terminat. Am avut ceea ce am vrut să avem.
În fapt, este curios, când mă gândesc, manipulările pe care le-am făcut au funcționat mereu la primul test. Îmi amintesc de prima, în 1965 sau 1966, cred. Aveam un generator MHD, pe care am decis să-l fac să funcționeze „în afara echilibrului”, cu o rafală de gaz care era la „doar” 6000° (în loc de 10.000). În cușca Faraday care semăna cu un găinar, colegii cercetători și-au calibrat înregistratoarele. Nu era vorba de a folosi benzi de hârtie: fenomenul era prea rapid. Tot se juca în cincizeci de milionimi de secundă. Se fotografiau ecranele osciloscopelor Tektronix cu aparate Polaroïd. Erau „dublu trase” reglate în „single sweep”, cu un singur balayaj, declanșat de un manometru care reacționa la intrarea plasmei în duză. Ceea ce înseamnă că un osciloscop putea înregistra doi parametri, de exemplu debitul în două rezistențe de sarcină, pe generator. Aveam patru, înghesuite în cușca de găini care era cușca Faraday, pentru a evita captarea parazitelor emise de lansarea celor 540.000 de amperi în bobina care crea câmpul magnetic.
Nimeni nu credea. Tipii reglaseră sensibilitățile la zece amperi.
Bum!
Spoturile au plecat în decor.
O sută de amperi: la fel.
În fapt, existau opt mii de amperi pe pereche de electrozi. Mulți și-au exprimat scepticismul.
- Treaba trebuie să fie dereglată, nu este posibil. Nu se pot debita astfel de intensități la temperaturi atât de scăzute!
- Este pentru că temperatura electronică este de 10.000°.
- Cum poți avansa asta fiind atât de sigur de tine? Eu spun că aparatul deconnează.
- Vom pune 2% gaz carbonic. Electronii vor excita aceste molecule în rotație și vibrație. Le va face să piardă energia. Conductivitatea electrică se va prăbuși și curentul la fel.
- Dacă spui tu...
Și s-a întâmplat exact așa. Începusem testele la ora nouă. La prânz totul era reglat.
Eu, un teoretician? Da....
Teoria, face chic. Dar o bună experiență care funcționează, este simpatică. Îmi amintesc că îi spusese lui Doré, înainte de această primă manipulare:
- Veți da ordine Naturii și ea vă va asculta.
Când a făcut testul, ceilalți doi erau în spatele webcamelor lor, unul la Toulouse și celălalt la Carpentras. Eu, evit să călătoresc prea mult, pentru că îmi obosesc spatele.
A urmat ---