Pericolele apneei, continuare
Ultima actualizare (sfârșitul dosarului) la 13 octombrie 2002
Dosar început la 16 octombrie 2002. Continuarea dosarului general despre apnee.
Ultima actualizare la 24 decembrie 2005
15 octombrie 2002:
15/10/2002 la 05 h 40. Știre Associated Press:
Federația Internațională de Scufundări Libere recunoaște recordul lui Audrey Mestre printr-un omagiu postum
SANTO DOMINGO, Republica Dominicană (AP) -- Printr-un omagiu postum, Federația Internațională de Scufundări Libere a decis luni să acorde apneistului francez Audrey Mestre, decedată sâmbătă în largul Republicii Dominicane, recordul mondial la scufundări „no limits” (fără limită).
Audrey Mestre s-a înecat sâmbătă în largul localității La Romana, situată la 130 km est de Santo Domingo, în timp ce încerca să doboare recordul mondial de 162 de metri stabilit de soțul ei, legendarul apneist cubanez Francisco „Pipin” Ferreras, omologat în largul Cozumelului, Mexic, în ianuarie 2000. Acesta a asistat la accident.
Legată de o sfoară care ieșea dintr-un scripete și trasă spre fund de o greutate de 90 de kilograme, numită „gueuse” (blocul de plumb), tânăra femeie, în vârstă de 28 de ani, a coborât sub suprafață fără oxigen la ora 14:30 ora locală (18:30 GMT), apoi și-a pierdut aparent cunoștința, conform lui Carlos Serra, președintele Federației Internaționale de Scufundări Libere, cu sediul în Miami.
Pentru ca scufundarea lui Audrey Mestre să fie omologată, ar fi fost necesar ca tânăra femeie să revină la suprafață teafără și nevătămată, conform lui Carlos Serra, dar Federația a decis să recunoască recordul mondial de 170 de metri, atins de apneistă în timpul unei sesiuni de testare miercurea trecută.
„Ca omagiu postum, vom recunoaște recordul său de 170 de metri, deoarece a îndeplinit toate elementele necesare pentru a fi validat”, a declarat el. Jurații și cei 13 apneiști însărcinați cu supravegherea și siguranța erau toți prezenți în timpul sesiunii de antrenament de miercuri.
Părinții lui Audrey Mestre, ajunși în Republica Dominicană, doresc să aducă marți trupul neînsuflețit al fiicei lor în Miami, unde va fi înmormântat, a precizat Carlos Serra.
„No limits” este disciplina de scufundări în care se stabilesc recordurile cele mai adânci, dar este considerată și cea mai periculoasă. Este cea prezentată de Luc Besson în filmul său „Le Grand Bleu” (Marea albastră). După atingerea obiectivului, scafandrii „no limits” revin direct la suprafață. O fază de decomprimare nu este necesară deoarece scafandrul nu a inhalat aer sub apă.
AP
Îngrozitor. Cel mai rău este că nu se va găsi niciun jurnalist destul de curajos pentru a emite vreo critică în această privință. Nu se critică extremul, aceasta aduce profit. Siguranța nu se vinde bine. Când mă gândesc că această săracă fată avea doar douăzeci și opt de ani. Acest lucru îmi amintește de prima competiție de ULM organizată de „Federație” la Millau. Acești oameni nu au găsit nimic mai bun decât să introducă o probă de „precizie la aterizare”, deși ULM-urile nu aveau nici flapsuri, nici frâne aerodinamice. Aparatele trebuiau să facă abordarea la limita vitezei de angajare pentru a încerca să aterizeze într-un dreptunghi marcat cu benzi colorate. Ce s-a întâmplat? Unul dintre concurenți a intrat în angajare și și-a rupt coloana vertebrală, dar un altul a intrat în spinare și s-a omorât în fața camerelor. Am încercat să intervin sunând posturile de televiziune. Niciun ecou. Jurnaliștii nu sunt în aceste cazuri decât martori impassibili ai unor jocuri circense complet idioate organizate de niște iresponsabili desăvârșiți.
14 noiembrie 2002
Bună ziua,
Ca urmare a scrierilor dumneavoastră despre pericolele apneei și previzibilitatea prostiei umane, recordul de apnee care i-a costat viața lui Audrey Mestre a fost omologat:
Ceea ce înseamnă că poți să-ți torni picioarele în beton, să cobori până la fund și să bați mereu un record, deoarece a rămâne în viață nu mai face parte, așadar, din condițiile de omologare a unui record.
Yannick Langard
20 octombrie 2002. Loïc Leferme devine deținătorul recordului de coborâre în apnee „no limit”. El își dedică recordul lui Audrey Mestre. Un portret al său în Libération.
20 decembrie 2002. Un mesaj:
Salut,
La vârsta de 8 ani făceam deja dus-întors la piscina municipală locală (adică 50 de metri) sub apă, fără labe, cu apariția unui văl negru în fața ochilor în ultimii 15 metri, însoțit de spasme de respirație reținută; cred că dețin acolo un record de inconștiență demn de vârsta mea fragedă de atunci.
Astăzi, la 35 de ani, continui să practic acest hobby egoist, uneori în piscină, adesea în cariere (și sunt unele foarte adânci în regiunea mea) și, evident, în mare.
Nu îndrăznesc să specific aici în ce condiții practic apneea, atât de iraționale sunt acestea...
Dosarul dumneavoastră despre apnee este atât de complet, atât de personal, cu dispariția fiului dumneavoastră care ar avea vârsta mea astăzi, încât nu pot decât să vă mărturisesc conștientizarea pe care mi-o oferă.
Pe scurt: VĂ MULȚUMESC
Cu stimă, E.L.
Se pare că dosarul meu poate a salvat câteva vieți.
14 iulie 2004:
Bună ziua,
Mă numesc Mathieu, am 30 de ani și țineam să vă mulțumesc pentru articolele dumneavoastră despre apnee. Pentru că, la fel ca mulți alții, mi-am asumat riscuri (peste 3 minute și 30 de secunde) și acum voi încerca să îmi asum mai puține, sau deloc, datorită dumneavoastră. Aș vrea să spun (iertati-mi că îmi permit) că moartea fiului dumneavoastră nu a fost zadarnică...
Pentru că datorită lui și dumneavoastră (expunerea și articolele dumneavoastră), zeci, ba chiar sute de vieți vor fi cruțate. Știu, este o consolare slabă, deoarece moartea unei ființe iubite este ireparabilă, dar datorită dumneavoastră și lui, poate că într-o zi vă voi datora viața...
Mulțumesc, cu stimă... Mathieu
24 decembrie 2005. Presă nu își joacă rolul de informare asupra pericolelor asumate.
Fiul meu s-a omorât acum cincisprezece ani în apnee. Avea 23 de ani și a fost victima unei sincopes mortale în timpul unei scufundări libere la 30 de metri adâncime, scufundându-se în fața Marseliei. Am încercat zadarnic să atrag atenția oamenilor asupra acestui subiect și să dezvolt un sistem de siguranță „Îngerul Păzitor” care să poată salva vieți pierdute absurd, provocând un... Rămâne pe site-ul meu un dosar foarte bogat care luminează cititorii asupra pericolelor terifiante datorate brusceteții sincopesi, care nu este precedată de niciun semn de avertizare. Cititorii să citească așadar întregul dosar, pentru a se informa.
Am încetat de mult timp să mă lupt pe acest front. Din când în când, primesc diferite tipuri de mesaje.
-
Fie este vorba de activiști care apără acest sport extrem (care nu este un sport) și îmi trimit scrisori adesea insultătoare. Dar, în fața unei propuneri de a-și apăra argumentele pe site-ul meu, sub propriul nume, toți s-au retras, fără excepție.
-
Fie este vorba, ca în mesajul de mai sus sau în cel următor, de oameni care mărturisesc că nu erau informați și care se bucură că au fost informați providențial. Iată cel mai recent:
Expeditor:
Data 23 decembrie 2005
Domnule,
Țin să vă mulțumesc pentru că ați publicat online dosarul dumneavoastră despre pericolele apneei. Eu însumi sunt pasionat de vânătoare subacvatică și cobor la 25 – 30 de metri.
Citirea dosarului dumneavoastră a avut efectul unui șoc electric.
Locuiesc în Camerun, unde am format un mic grup de vânători. Aici mergem sub platformele petroliere, tancurile și de-a lungul conductelor vechilor puțuri de petrol. Capturile sunt fantastice: Barracuda de 15 kg, Carangue de 18 kg, Carp și Capitaine de 20 kg, Cobias etc... Adâncimea siturilor noastre variază între 15 și 35 de metri. Până aici, nimic extraordinar, dar iată, aici nu există vizibilitate între zero și 5 – 10 metri, suntem obligați să trecem prin stratul de „supă” în care, în majoritatea timpului, nu vedem nici măcar patul armei noastre subacvatice la 50 cm în fața măștii. După acest strat și termoclinele, ajungem în verdele deschis, dar rămâne totuși foarte întuneric.
Vă puteți imagina fiorii pe care mi-a dat citirea dosarului dumneavoastră.
De câteva luni, ceva îmi spunea că trebuie să încep să caut un fel de plută gonflabilă de siguranță. Cunoșteam pericolele sincopesi și de aceea mi-am refuzat întotdeauna să practic hiperventilația. Credeam că acest lucru mă va feri de riscul de sincopă sau cel puțin că voi simți semnele precursoare ale acestei sincopes (Îmi dau seama de ignoranța mea!!!). M-am pus așadar în căutarea unei veste gonflabile dotate cu o sticlă de declanșat în caz de urgență și am dat peste site-ul dumneavoastră.
Voi revizui complet filozofia mea și voi încerca să-i conving pe ceilalți din grup.
De acum voi aplica regulile dumneavoastră de siguranță, dar rămân convins că „îngerul dumneavoastră păzitor” este cea mai bună asigurare. S-a inventat CYPRES în parașutism și știți câte vieți trebuie să fi salvat! Ce este cu îngerul păzitor? Ați găsit o modalitate de a-l finanța? Există alte produse pe piață care îndeplinesc această funcție?
Domnule, îmi pare rău pentru ceea ce i s-a întâmplat fiului dumneavoastră. Este oribil.
Vă reînnoiesc profunda mea gratitudine pentru dosarul pe care l-ați publicat online și pe care ați avut grijă să-l animați.
Sper să primesc un răspuns din partea dumneavoastră.
Salutări sincere
Arnaud CHEBAUT
Douala, CAMERUN.
Expeditor:
Data 23 decembrie 2005
Domnule,
Țin să vă mulțumesc pentru că ați publicat online dosarul dumneavoastră despre pericolele apneei. Eu însumi sunt pasionat de vânătoare subacvatică și cobor la 25 – 30 de metri.
Citirea dosarului dumneavoastră a avut efectul unui șoc electric.
Locuiesc în Camerun, unde am format un mic grup de vânători. Aici mergem sub platformele petroliere, tancurile și de-a lungul conductelor vechilor puțuri de petrol. Capturile sunt fantastice: Barracuda de 15 kg, Carangue de 18 kg, Carp și Capitaine de 20 kg, Cobias etc... Adâncimea siturilor noastre variază între 15 și 35 de metri. Până aici, nimic extraordinar, dar iată, aici nu există vizibilitate între zero și 5 – 10 metri, suntem obligați să trecem prin stratul de „supă” în care, în majoritatea timpului, nu vedem nici măcar patul armei noastre subacvatice la 50 cm în fața măștii. După acest strat și termoclinele, ajungem în verdele deschis, dar rămâne totuși foarte întuneric.
Vă puteți imagina fiorii pe care mi-a dat citirea dosarului dumneavoastră.
De câteva luni, ceva îmi spunea că trebuie să încep să caut un fel de plută gonflabilă de siguranță. Cunoșteam pericolele sincopesi și de aceea mi-am refuzat întotdeauna să practic hiperventilația. Credeam că acest lucru mă va feri de riscul de sincopă sau cel puțin că voi simți semnele precursoare ale acestei sincopes (Îmi dau seama de ignoranța mea!!!). M-am pus așadar în căutarea unei veste gonflabile dotate cu o sticlă de declanșat în caz de urgență și am dat peste site-ul dumneavoastră.
Voi revizui complet filozofia mea și voi încerca să-i conving pe ceilalți din grup.
De acum voi aplica regulile dumneavoastră de siguranță, dar rămân convins că „îngerul dumneavoastră păzitor” este cea mai bună asigurare. S-a inventat CYPRES în parașutism și știți câte vieți trebuie să fi salvat! Ce este cu îngerul păzitor? Ați găsit o modalitate de a-l finanța? Există alte produse pe piață care îndeplinesc această funcție?
Domnule, îmi pare rău pentru ceea ce i s-a întâmplat fiului dumneavoastră. Este oribil.
Vă reînnoiesc profunda mea gratitudine pentru dosarul pe care l-ați publicat online și pe care ați avut grijă să-l animați.
Sper să primesc un răspuns din partea dumneavoastră.
Salutări sincere
Arnaud CHEBAUT
Douala, CAMERUN.
-
Este vorba uneori, mai rar, de responsabili ai școlilor de scufundări care îmi anunță intenția de a include această inițiere în problemele legate de apnee în toate cursurile pe care le oferă elevilor lor.
-
Este vorba și uneori de tați sau copii care au pierdut un apropiat și pentru care, din păcate, este prea târziu. Veți găsi una dintre aceste mărturii, cutremurătoare, cea a unei tinere care și-a văzut unchiul murind sub ochii ei, în acest dosar.
Rămâne faptul că de 15 ani* presa rămâne total surdă la orice propunere de a avertiza oamenii asupra acestor pericole, în timp ce va fi dispusă să preia ecoul noilor recorduri. *Acest lucru îmi amintește de răspunsul pe care mi l-a dat societatea Beuchat, din Marsilia, când le-am făcut demonstrația în 1991 a unui sistem de remontare automată a unui scafandru în sincopă, după o anumită durată de imersiune:
Siguranța nu este un domeniu profitabil
Pentru oamenii din mass-media, și mai ales de la televiziune, apneea extremă „oferă imagini frumoase”, dar temele care țin de siguranță nu sunt „mediatice”. Într-adevăr, o moarte prin sincopă nu are un caracter spectaculos, cum ar fi, de exemplu, un atentat sinucigaș. Nu este decât un cadavru, atât. Nu este nici măcar sânge.
Cu cât trece timpul, cu atât crește disprețul meu față de cei care se intitulează directori de redacție. Nu critic profesia de jurnalist în sine. Unii, și chiar mulți, ar dori să își exercite corect meseria. Dar, în ședințele consiliilor de redacție, verdictul cade, în mod regulat, încât am încetat total să fac demersuri pe lângă acești oameni:
- Nu. Nu este profitabil. Va scădea audiența. Siguranța, oamenilor le place să fie plictisiți. Uitați-vă mai degrabă la cei care trăiesc acest lucru ca pe un sport extrem. Publicului îi place acest aspect eroic, gladiator al extremului. Există micul fior al „generației Le Grand Bleu”. Filmul are încă adepții săi. Să faci un platou invitându-l pe Petit, pentru ca el să ne explice pericolele apneei, plus oameni care ar mărturisi despre decese din cauza acestui lucru? Cu siguranță nu. Oamenii ar schimba canalul și adio audiență.
Conștientizarea se extinde. Oamenii își dau seama din ce în ce mai mult că mass-media lor nu îi informează, ci îi amețește și îi abrutizează. Mult „zgomot de fond” îneacă complet informațiile importante. Și, dincolo de aceasta, se dezinformează sau se minte direct. Machiavelism, complicitate cu puterile banului sau simplă prostie: aveți doar de unde alege. Dacă este nevoie, este un amestec al celor trei reunite.
Și eu nu pot fi pe toate fronturile în același timp. Din lipsă de informare, numeroși scafandri vor continua să se înece „în toată discreția”, în timp ce la începutul verii televiziunile vor face un reportaj despre școlile care inițiază tinerii în „scufundări extreme”, care are de altfel... propria federație. Dar emisiuni care să avertizeze oamenii asupra pericolelor inerente acestei activități, nu ați văzut niciodată și nu veți vedea niciodată.
Și copiii voștri vor continua să se omoare în indiferența generală. ---
17 martie 2006. Apnee, un cititor mărturisește
Domnule Petit,
Am petrecut ore lungi parcurgând site-ul dumneavoastră și voiam să vă mărturisesc admirația mea pentru toate talentele dumneavoastră, fie că este vorba de fizica plasmei, de sport sau de desen. Poate vă semăn puțin, chiar dacă am doar o zecime din calitățile dumneavoastră.
Aveam douăzeci de ani când a ieșit „Le Grand Bleu”, locuiam lângă Toulon și practicam apneea, singur, ca un erou. Eram membru al unui club local de vânătoare. 4 minute și 30 de secunde de apnee în medie, și scufundări până la 35 de metri pentru a contempla noroiul și fundul propriei mele insondabile prostii.
În acel an, una dintre prietenele mele, care era medic specialist în scufundări în Parcul Național Port-Cros, a scos un turist care stabilea „un record” la baza ancorei bărcii sale, la cincisprezece metri adâncime. Sportiv emérit, apneea sa foarte lungă a sfârșit prin a-i îngrijora pe prietenii săi. A fost recuperat abia după cincisprezece minute sub apă. Era încă în viață, dar a murit câteva ore mai târziu în Marsilia, unde fusese transportat cu elicopterul cu plămânii plini de apă.
În acel an, îi predam apneea unuia dintre prietenii mei, asistent medical de profesie, care s-a dovedit „foarte acvatic”, cum se spunea atunci în acest mic mediu. L-am învățat să nu scufunde niciodată singur, să nu efectueze hiperventilație, să coboare fără a se plomba dincolo de ceea ce era necesar pentru a compensa flotabilitatea costumului. Eram fără îndoială un profesor mediocre. S-a înecat la vânătoare la mai puțin de 8 metri adâncime, câteva luni mai târziu.
În acel an, am făcut o sincopă în livingul meu, încercând să mă antrenez pentru a-mi împinge limitele. După 6 minute fără oxigen, mi-am pierdut cunoștința. M-am trezit ușor amețit, fără să-mi dau seama de nimic, și am început să scrut ceasul după ce mi-am reluat respirația, crezând că am pulverizat recordul de durată, când nu am făcut decât să explodez recordul prostiei.
L-am întâlnit pe Jacques Mayol de câteva ori, mai ales la festivalul imaginilor subacvatice din Toulon. L-am găsit solitar, trist, amar. Nu mi-a dat chef să mă scufund din nou. Sporturile extreme, demonstrați dumneavoastră bine, sunt apanajul solitarilor care găsesc acolo o terapie prea adesea mortală.
Mai degrabă decât purtarea unei veste declanșatoare care ar pune la adăpost de sincopă, cred că trebuie să le spunem ucenicilor apneiști, alpinistilor, motocicliștilor sau snowboarderilor în afara pistelor, că mediul natural și legile fizice sunt dure și că nicio activitate fizică intensă nu trebuie practicată fără o conștientizare acută a pericolului. Mi-a fost mereu frică, frică de moarte, intrând în apă, poate că asta m-a salvat, pe lângă noroc. Dacă nevinovatul care face motocross fără cască, începătorul care face surf în zăpadă proaspătă sau apneistul care încearcă să depășească 5 metri și-ar spune „care sunt pericolele și ce trebuie să învăț pentru a le face față?”, câte morți idioate ar fi cruțate? Acesta este mesajul care reiese din citirea textelor dumneavoastră, fie că este vorba de cei doi elvețieni morți de frig lipiți de perete, sau de pilotul de ULM care nu a știut să iasă din spinare. Ignoranța ucide. Vă mulțumesc pentru ceea ce faceți pentru a o risipi.
Salutări sincere
Gilles Lancrey.
Domnule Petit,
Am petrecut ore lungi parcurgând site-ul dumneavoastră și voiam să vă mărturisesc admirația mea pentru toate talentele dumneavoastră, fie că este vorba de fizica plasmei, de sport sau de desen. Poate vă semăn puțin, chiar dacă am doar o zecime din calitățile dumneavoastră.
Aveam douăzeci de ani când a ieșit „Le Grand Bleu”, locuiam lângă Toulon și practicam apneea, singur, ca un erou. Eram membru al unui club local de vânătoare. 4 minute și 30 de secunde de apnee în medie, și scufundări până la 35 de metri pentru a contempla noroiul și fundul propriei mele insondabile prostii.
În acel an, una dintre prietenele mele, care era medic specialist în scufundări în Parcul Național Port-Cros, a scos un turist care stabilea „un record” la baza ancorei bărcii sale, la cincisprezece metri adâncime. Sportiv emérit, apneea sa foarte lungă a sfârșit prin a-i îngrijora pe prietenii săi. A fost recuperat abia după cincisprezece minute sub apă. Era încă în viață, dar a murit câteva ore mai târziu în Marsilia, unde fusese transportat cu elicopterul cu plămânii plini de apă.
În acel an, îi predam apneea unuia dintre prietenii mei, asistent medical de profesie, care s-a dovedit „foarte acvatic”, cum se spunea atunci în acest mic mediu. L-am învățat să nu scufunde niciodată singur, să nu efectueze hiperventilație, să coboare fără a se plomba dincolo de ceea ce era necesar pentru a compensa flotabilitatea costumului. Eram fără îndoială un profesor mediocre. S-a înecat la vânătoare la mai puțin de 8 metri adâncime, câteva luni mai târziu.
În acel an, am făcut o sincopă în livingul meu, încercând să mă antrenez pentru a-mi împinge limitele. După 6 minute fără oxigen, mi-am pierdut cunoștința. M-am trezit ușor amețit, fără să-mi dau seama de nimic, și am început să scrut ceasul după ce mi-am reluat respirația, crezând că am pulverizat recordul de durată, când nu am făcut decât să explodez recordul prostiei.
L-am întâlnit pe Jacques Mayol de câteva ori, mai ales la festivalul imaginilor subacvatice din Toulon. L-am găsit solitar, trist, amar. Nu mi-a dat chef să mă scufund din nou. Sporturile extreme, demonstrați dumneavoastră bine, sunt apanajul solitarilor care găsesc acolo o terapie prea adesea mortală.
Mai degrabă decât purtarea unei veste declanșatoare care ar pune la adăpost de sincopă, cred că trebuie să le spunem ucenicilor apneiști, alpinistilor, motocicliștilor sau snowboarderilor în afara pistelor, că mediul natural și legile fizice sunt dure și că nicio activitate fizică intensă nu trebuie practicată fără o conștientizare acută a pericolului. Mi-a fost mereu frică, frică de moarte, intrând în apă, poate că asta m-a salvat, pe lângă noroc. Dacă nevinovatul care face motocross fără cască, începătorul care face surf în zăpadă proaspătă sau apneistul care încearcă să depășească 5 metri și-ar spune „care sunt pericolele și ce trebuie să învăț pentru a le face față?”, câte morți idioate ar fi cruțate? Acesta este mesajul care reiese din citirea textelor dumneavoastră, fie că este vorba de cei doi elvețieni morți de frig lipiți de perete, sau de pilotul de ULM care nu a știut să iasă din spinare. Ignoranța ucide. Vă mulțumesc pentru ceea ce faceți pentru a o risipi.
Salutări sincere
Gilles Lancrey.
28 iulie 2011:
Nu se va termina niciodată:
Decesul apneistului Patrick Musimu în piscina sa din Bruxelles Jurnal Belga, 22 Iulie 2011 Apneistul belgian Patrick Musimu a decedat joi după-amiază în urma unui accident în piscina sa din Watermael-Boitsfort (Regiunea Bruxelles), au confirmat vineri surse polițienești și judiciare. Poliția a descoperit corpul său inconștient joi în jurul orei 13:40. Conform site-ului rtlinfo.be, Patrick Musimu a decedat în piscina sa la sfârșitul unui antrenament.
Sportivul, născut în Kinshasa în 1970, a făcut un rău și s-a înecat. Scafandrul belgian a fost primul om care a coborât la mai mult de 200 de metri adâncime în apnee, atingând 209,60 de metri, în „No Limit”, în timpul unui antrenament în iunie 2005 la Hurghada, în Egipt.
A descoperit scufundările târziu, în urma unui reportaj televizat. După câteva luni de inițiere, licențiatul în kinetoterapie bătea deja două recorduri mondiale, în Belgia, în timpul unei Cupe Mondiale de apnee: 65 m în imersiune liberă și cel de 63 m cu greutate constantă.
În aprilie 2002, l-a detronat pe celebrul italian Umberto Pelizzari, campionul mondial en titre, coborând la 87 m cu greutate constantă pentru a stabili câteva luni mai târziu recordul mondial cu greutate variabilă la 120 de metri.
Patrick Musimu a pus la punct o tehnică care consta în umplerea cavităților nazale și sinusale cu apă de mare, completând golul în mod normal ocupat de aer, ceea ce îi permitea să nu mai fie nevoit să compenseze diferența de presiune în timpul scufundării.
Patrick Musimu lasă în urmă o fetiță de șapte ani și soția sa.
Înapoi la dosarul general despre apnee Înapoi la Pericole Înapoi la pagina principală
Număr de accesări ale acestei pagini de la 24 decembrie 2005: