Manifestul Tinerilor din Gaza
Manifestul Tinerilor din Gaza
decembrie 2010
**
Manifestul tinerilor din Gaza De către Gaza Youth Breaks Out Colectiv de tineri artiști și activiști din zona Gazei. Mârșavă pentru Hamas. Mârșavă pentru Israel. Mârșavă pentru Fatah. Mârșavă pentru ONU și UNRWA (1). Mârșavă pentru America! Noi, tinerii din Gaza, am terminat cu Israelul, cu Hamas, cu ocupația, cu încălcările permanente ale drepturilor omului și cu indiferența comunității internaționale.
Vrem să strigăm, să spargem zidul tăcerii, al inechității și al indiferenței, la fel cum avioanele israeliene F16 sparg zidul sunetului deasupra capetelor noastre, să urlăm din toată puterea sufletelor noastre pentru a exprima toată furia pe care această situație dezastruoasă ne-o provoacă. Suntem ca păduchii între două degete, trăim un coșmar în interiorul altui coșmar. Nu mai există spațiu pentru speranță, nici loc pentru libertate. Nu mai putem suporta să fim închiși în această confruntare politică permanentă, în nopți mai întunecate decât cenușa, sub amenințarea avioanelor de vânătoare care zboară deasupra caselor noastre, sub focul asupra fermierilor nevinovați care sunt împușcați doar pentru că își îngrijeau câmpurile din zona „de siguranță”, sub trădarea barbăților care se împărtășesc cu armele și bat sau închid în închisoare tinerii care au propriile lor idei, sub zidul umilinței care ne separă de restul țării și ne închide într-o bandă de pământ strâmtă.
Am terminat cu imaginea de teroriști potențiali, de fanatice cu buzunare pline de explozibili și ochi plini de ură; am terminat cu indiferența lumii, cu așa-zisele experți care sunt mereu acolo să facă declarații și să scrie proiecte de rezoluții, dar care fug imediat când vine vorba de a aplica ceea ce au decis; am terminat cu această viață de rahat în care suntem închiși de Israel, bătuți de Hamas și total ignorați de comunitatea internațională.
Există o revoluție care fierbe în noi, o indignare uriașă care ne va distruge dacă nu găsim o cale de a canaliza această energie imensă pentru a pune în discuție statu quo-ul și pentru a ne oferi un pic de speranță. Ultimul act care a agravat frustrarea și disperarea noastră a avut loc pe data de 30 noiembrie, când milicieni ai Hamas au ajuns la sediul Forumului Tinerilor Sharek (www.sharek.ps, o organizație tinerilor foarte activă din Gaza) cu armele, minciunile și agresivitatea lor. Au aruncat pe toată lumea afară, au arestat și închis mai mulți oameni, au împiedicat activitatea Sharek; câteva zile mai târziu, manifestanții adunați în fața sediului Sharek au fost atacați, bătuți și în mulți caz închiși.
Este un coșmar în interiorul altui coșmar ce trăim. Nu este ușor să găsești cuvinte pentru a descrie presiunea care se exercită asupra noastră. Am supraviețuit cu greu operațiunii „Plumb Dur” din 2008-2009, când Israelul ne-a bombardat sistematic, a distrus mii de locuințe și chiar mai multe vieți și vise. Nu au reușit să se elibereze de Hamas, cum aveau intenția, dar ne-au îngrozit pentru totdeauna, iar sindromul „stresului post-traumatic” s-a instalat pentru totdeauna în fiecare dintre noi, pentru că nu exista niciun loc unde să fugim de bombe.
Suntem o tineret cu inimă grea. Poartă un greutate atât de înfrântoare încât ne împiedică să admirăm apusul soarelui: cum am putea face asta, când norii amenințători împiedică orizontul și amintirile groaznice trec prin ochii noștri la fiecare clipire? Zâmbim pentru a ascunde durerea, râdem pentru a uita războiul, păstrăm speranța ca să nu ne sinucidăm imediat.
În ultimii ani, Hamas a făcut tot posibilul pentru a prelua controlul asupra gândurilor, comportamentului și a așteptărilor noastre. Suntem o generație de tineri care s-au obișnuit deja cu amenințarea rachetelor, cu misiunea aparent imposibilă de a duce o viață normală și sănătoasă, și suntem aproape tolerați de o organizație tentaculată care s-a extins prin societatea noastră, ca un cancer rău intenționat să distrugă în răspândire până la ultima celulă vie, ultima opinie divergentă, ultimul vis posibil, paralizându-ne pe fiecare dintre noi prin teroare. Iar totul se întâmplă în închisoarea în care s-a transformat Gaza, o închisoare impusă de un stat care se prețuiește democratic.
Din nou, istoria se repetă în întreaga ei cruzime, iar toată lumea pare să se bucure de asta. Trăim în frică. Aici, în Gaza, avem frică să fim închiși, interogați, bătuți, torturați, bombardati, uciși. Avem frică să trăim, pentru că fiecare pas pe care îl facem trebuie luat în seamă și pregătit serios, pentru că există obstacole și interdicții peste tot, pentru că ne împiedică să mergem unde vrem, să vorbim și să acționăm cum vrem, și uneori chiar să gândim ce vrem, pentru că ocupația colonizează mintile și inimile noastre, iar asta este atât de groaznic încât devine o durere fizică, dorind să turnăm lacrimi de revoltă și furie fără sfârșit.
Nu vrem să avem ură, nu vrem să simțim toată această furie, și nu vrem să fim din nou victime. Suficient! Am suficient cu durerea, cu lacrimile, cu suferința, cu controlul, cu limitele, cu justificările nejustificate, cu teroarea, cu tortura, cu scuzele false, cu bombele, cu nopțile fără somn, cu morții civili împușcați la întâmplare, cu amintirile amare, cu un viitor închis, cu un prezent disperat, cu politici absurde, cu politicieni fanatice, cu blâște religioase, cu închisoarea. Spunem: SUFFICIENT! Acesta nu este viitorul pe care îl dorim!
Avem trei cerințe: vrem să fim liberi, vrem să putem trăi normal și vrem pacea. Este prea mult cerut? Suntem un mișcare pașnică formată din tineri din Gaza și simpatizanți din toată lumea, o mișcare care va continua atâta timp cât adevărul despre ceea ce se întâmplă aici nu va fi cunoscut de întreaga lume, și atât de mult, încât complicitatea tacită și indiferența zgomotoasă să nu mai fie acceptabile.
Acesta este manifestul pentru schimbarea tinerilor din Gaza!
Vom începe prin a rupe ocupația care ne sufocă, prin a ne elibera de închisoarea mentală, prin a recâștiga demnitatea și respectul de sine. Vom ține capul sus chiar dacă întâlnim refuzul. Vom lucra zi și noapte pentru a schimba situația lamentabilă în care ne luptăm. Unde întâlnim ziduri, vom construi vise.
Sperăm că voi, care citiți acum aceste rânduri, da, voi, ne veți aduce sprijinul. Pentru a afla în ce formă este posibil, scrieți pe peretele nostru sau contactați-ne direct la freegazayouth@hotmail.com