Traduction non disponible. Affichage de la version française.

ITER : opinion d'un prix Nobel Japonais

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Le prix Nobel japonais Masatoshi Koshiba critique le projet ITER, estimant qu'il ne répond pas aux conditions de sécurité et de coût économique.
  • Il souligne que la fusion thermonucléaire produit des neutrons de haute énergie (14 MeV) qui sont difficiles à gérer et nécessitent des solutions coûteuses.
  • Le projet ITER, qui vise à reproduire le processus des étoiles, est soutenu par plusieurs pays, mais son avenir reste incertain en raison des débats politiques.

ITER: opinia unui premiul Nobel japonez

ITER: opinia premiului Nobel japonez Masatoshi Koshiba

31 mai 2011


TOKIO (AFP) Ultimul laureat japonez al Premiului Nobel pentru fizică, profesorul Masatoshi Koshiba pune în discuție justificarea proiectului Reacției Termonucleare Experimentale Internaționale (ITER), acuzând promotorii săi că încearcă să înșele publicul.

Citiind un proverb chinezesc – „Cap de oaie, dar carne de câine” – profesorul Koshiba, de 77 de ani, specialist în fizică fundamentală, reproșează susținătorilor ITER că prezintă proiectul ca „sursa de energie a generației următoare”, ceea ce, după părerea sa, nu este adevărat.

Având ca scop producerea unei energii curate și sigure prin recrearea pe Pământ a mecanismelor care au loc în interiorul stelelor, proiectul ITER ar trebui să intre în faza sa operațională în 2014 și să funcționeze timp de 20 de ani, cu un buget estimat la aproximativ zece miliarde de euro.

Premiul Nobel pentru fizică în 2002 consideră că ITER nu îndeplinește „un anumit număr de condiții, cum ar fi siguranța și costurile economice”, pentru a se afirma ca o sursă viitoare de energie aproape nelimitată.

Într-adevăr, „în ITER, reacția de fuziune produce neutroni cu energie mare, de 14 MeV (megaelectronvolți)”, un nivel niciodată atins până acum, explică domnul Koshiba, care are 77 de ani. „Deși cercetătorii au deja experimentat manipularea neutronilor de energie mică, acești neutroni de 14 MeV sunt complet noi și nimeni în prezent nu știe cum să-i manipuleze”, avertizează profesorul emerit al Universității din Tokyo.

În prezent, subliniază el, fisiunea nucleară eliberează neutroni cu o energie medie de doar un sau doi MeV.

Pentru domnul Koshiba, cercetătorii trebuie mai întâi să rezolve această problemă a neutronilor de 14 MeV „prin construirea unor pereți sau absorbitori” înainte de a putea afirma că vorbim despre o energie nouă și durabilă.

Este, afirmă el, o soluție foarte costisitoare. „Dacă trebuie să înlocuiască absorbitorii la fiecare şase luni, va fi nevoie de oprirea operațiunilor, ceea ce va duce la un cost suplimentar al energiei”, critică fizicianul. „Proiectul nu mai este în mâinile cercetătorilor, ci în mâinile politicienilor și a oamenilor de afaceri.

Cercetătorii nu mai pot face nimic”, deplorează el, adăugând:

  • Am frică.

Uniunea Europeană, Rusia, China, Statele Unite, Coreea de Sud și Japonia participă la proiectul ITER (Reactorul Experimental Termonuclear Internațional). Două locații se confruntă intens pentru a găzdui instalația: Cadarache, în sud-estul Franței, și Rokkasho-Mura, în nordul Japoniei. Uniunea Europeană, Moscova și Beijing susțin candidatura franceză, în timp ce Washington și, probabil, Seul, o preferă pe cea japoneză. Întrunirea inițială a celor șase parteneri, desfășurată la Washington pe data de 20 decembrie, nu a reușit să ajungă la un acord privind alegerea locației.

O a doua întâlnire ar trebui să aibă loc la sfârșitul lunii februarie. În așteptarea deciziei finale, Franța și Japonia se confruntă într-o intensă campanie de presiune.

„Sper ca guvernul francez să aibă onoarea de a accepta ITER în țara sa”, ironizează domnul Koshiba.

A fost deja făcut ....