O poveste despre un artefact
David Ellsworth, fost secretar de stat al Apărării al Statelor Unite, și noi, înșelați de un efect de accelerare datorat unui zoom asupra unei înregistrări video
8 decembrie 2010
Canalul local KCBS a afișat un filmulet de doar câteva secunde, arătând un obiect care se ridică spre cer, lăsând în urmă o urmă. Considerând mișcarea aparentă, cu o „accelerare”, aceasta sugerează lansarea unui rachet. Acesta a fost concluzia fostului secretar de stat al Apărării David Ellsworth, și a noastră.
Pe un site dedicat dezvăluirii erorilor, intitulat „Contrail Science”:
se găsește un dosar la adresa:
http://contrailscience.com/los-angeles-missile-contrail-explained-in-pictures
Înainte de a consulta acest document, care reprezintă doar rezultatul unei anchete complete, m-am întors la înregistrarea video difuzată de canalul KCBS, care a dus la concluzia că scenă arătată este cea a unui lansament de rachetă. Prietenul meu Charpentier a ajuns la aceeași concluzie. Am avut în față o scenă de câteva secunde, care arăta un rachetă cu combustibil solid care se accelera, urcând spre cer.
Ce vedem în acest filmulet de doar câteva secunde? În primul rând, un zoom. Ne imaginăm scena. Un operator de filmare este la bordul unui elicopter într-o misiune de căutare, căutând ceva de filmat. Soarele tocmai s-a dus la apus, dar încă luminează nori îndepărtați sau aflați la înălțime; cirri. Deasupra elicopterului, stratocumuli, nori care se află la înălțimi mici, de obicei între 600 și 1300 m deasupra solului. În acea zi, stratocumulii erau la o înălțime de 1000 de metri (vedeți analiza datelor meteo la sfârșitul paginii). Elicopterul se deplasa la înălțimi mici, deoarece echipa căuta o scenă care se desfășoară la sol. Să zicem că se afla la o înălțime de 300 de metri, sub stratocumuli, care deja se aflau în zona de umbră. Asta dă imaginea de mai jos, prima din filmulet:
Desenul de mai jos explică de ce norii care, optic „par a se afla deasupra”, sunt de fapt foarte întunecați.
Aceasta este deci imaginea pe care o vede operatorul de filmare, care va atrage atenția asupra ei:
Imediat, va face ceea ce orice operator de filmare ar face în locul său. Va zooma pe obiect. Iar asta dă următorul filmulet.
Filmul difuzat de canalul KCBS
Ce face spectatorul (Ellsworth, eu sau voi)? Se orientează vizual în raport cu stratul de cirri vizibil în imaginile respective. Zoomul face ca imaginea să crească foarte repede. Iluzie optică: dă impresia că „un obiect se accelerează”, deși în realitate nu este așa. Acest obiect nu este nemișcat în cer, ci se deplasează cu o viteză moderată, cea a unui avion comercial. Dar zoomul a creat această impresie de viteză, iar toți vom cădea în capcana aceasta (trebuie să recunoaștem că e de înțeles).
Iluzie optică datorată zoomului. Fumul de gaze umple ecranul, pare să se alungească. Obiectul pare să se accelereze, să sară în cer
Sfârșitul zoomului. Operatorul de filmare rămâne în plan apropiat, complet în cadru, pe obiect.
Sfârșitul zoomului. Mișcarea unghiulară se oprește, dar operatorul (și spectatorul) au impresia că obiectivul „urmează racheta în cursă”
Iluzia este perfectă. Este probabil că prima victimă a acestui efect a fost chiar operatorul de filmare. O echipă de televiziune este mai obișnuită să filmeze evenimente de la distanță decât lansări de rachete. Echipa crede că are un scoap. O revizuiește de nenumărate ori și se gândește: „Este un rachet”. Dar ar fi trebuit să cerem un expert. Ellsworth este fost secretar de stat al Apărării. Ne grăbim la el. Văzând aceste câteva secunde, ajunge la aceleași concluzii. Trebuie adăugat, în mijlocul acestei avalanșe de coincidențe, că reflexia razelor de soare pe carlinga aparatului creează iluzia luminii de la gura motoarelor!
Secvența devine scoapul zilei. Este preluată, cumpărată cu prețuri mari de alte canale. Audiențele explodează: internetul se dezgolește. Militarii sunt complet luați prin surprindere.
O mulțime de oameni cad în capcană, și noi cu ei. Michio Kaku, științific american, face la fel, până când analizează nu filmul, ci ambele (deoarece o secundă a fost făcută de un alt canal), cadru cu cadru, și poate constata, comparând imaginile, că viteza obiectului nu este cea pe care o pare.
În timp ce această vânt de zvon crește excesiv, alții au norocul, pe care Ellsworth și noi nu l-am avut, să aibă acces la acest alt film, filmat de o altă echipă de televiziune. Aceștia operează de la o distanță diferită. În timp ce elicopterul canalului KCBS era destul de aproape de coastă, celălalt observă scena de la o distanță mai mare și zboară poate la o altitudine mai mare, ceea ce pune un stratocumul aproape la nivelul lor, sau cel puțin suficient de sus în imagine pentru a acoperi imaginea urmei misterioase.
Traducere: Elicopterul continuă să filmeze timp de câteva minute. Obiectul nu se mișcă prea mult (în contrast cu ce ar face un rachet)
Elicopterul? Dar nu este același, este al unui alt canal! Norul din prim-plan nu mai are nimic de-a face cu cel care bloca traiectoria filmată de KCBS. Operatorul de filmare, el, nu face zoom. Astfel, „efectul de accelerare” care a înșelat pe Ellsworth, pe Michio Kaku și pe mine, nu mai există. În raport cu acest alt referințial, obiectul nu se mișcă, sau doar puțin. Atunci nu mai are deloc aspectul unui rachet. Acestea nu pot fi așa fixate pe fundalul cerului timp de atât de mult. Dacă Ellsworth ar fi avut sub ochi aceste imagini, și nu celelalte, nu ar fi emis concluziile pe care le cunoaștem. Un lansament de rachet se desfășoară foarte repede. Un obiect care ar rămâne fix pe cer, așa, ar fi... cu totul altceva decât un rachet intercontinental care tocmai a fost lansat.
Continuarea acestui filmulet video:
Traducere: Mai târziu, observă că obiectul nu mai lasă în urmă o urmă, iar apărea ca o petă întunecată deasupra vechii urme, pe care vântul o dispersează în prezent.
Operatorul de filmare decide să facă zoom și captează imaginea unui rachet ciudat, imobil în cer, cu un mic fum sub el.
Traducere: Apoi fac zoom pe acea petă întunecată, și puteți vedea că seamănă puțin cu urma de condensă lăsată de un avion care zboară la înălțime mare, iar totul este departe, prea departe pentru a distinge un aparat.
Un rachet intercontinental care ar închide motorul și ar rămâne suspendat în cer? Imposibil. Dar Ellsworth nu a văzut aceste imagini. E suficient să te referi la ele pentru a înțelege că nu este vorba de un rachet, și pentru a analiza efectul de zoom pentru a înțelege de unde a apărut această (îngrozitoare) iluzie.
Mai rămâne anchetatorului să caute vinovatul, avionul care a lăsat în cer ceea ce devine o urmă ciudată de condensă. În acel moment, există doi candidați posibili: zborul UPS 902 și zborul AWE 808. Radarurile din zonă au înregistrat traiectoriile lor. Este posibil atunci să se producă reprezentări 3D ale acestora.
Zborurile UPS 902 și AWE 808 provenite din Hawaii
Mai jos, o imagine mai apropiată a traiectoriei de apropire a zborului UPS 902:
Traducere: Aceasta este traiectoria exactă urmată de zborul UPS 902 (așa cum a fost înregistrată de radarul ARTCC din Los Angeles) în momentul în care acest aparat, venind din Hawaii, efectuează apropirea.
Datorită calculatoarelor, este posibil să se producă imaginea acestei traiectorii așa cum ar putea fi percepută din orice punct din spațiu. Dar este dificil să o comparăm cu filmul înregistrat la bordul celor două elicoptere, deoarece acestea se mișcă. Nu cunoaștem cu precizie înălțimea lor.
Dar norocul ne-a ajutat: un martor a făcut douăsprezece fotografii de pe balconul apartamentului său, situat la etajul zece al unui bloc. El observă scena de la o distanță mai mare decât cea corespunzătoare zborului elicopterului KCBS, astfel încât și el vede urma blocată de un stratocumul. Mai jos, prima fotografie făcută de Rick Warren, la ora 17:19.
Traducere: Mai devreme, la ora 17:19, Rick Warren a făcut această imagine de pe balconul apartamentului său, situat la etajul zece, în Long Beach. Observați că sunt aceiași nori, așa că imaginea este luată dintr-un punct de vedere apropiat. O mare parte din urmă este acoperită.
Sunt aceiași nori? Da, dacă ne referim la al doilea film, nu la cel al canalului KCBS.
Norii vizibili mai sus se deplasează spre stânga (spre sud).
Iată o altă imagine:
Traducere: A făcut o serie de fotografii, cu zoomuri diferite, dar mereu din aceeași poziție. Veți vedea clar avionul, care a încetat să mai producă urma de condensă.
O altă observație: partea urmei care era