Ovni și media
14 februarie 2009
Un cititor mi-a trimis o videoclip, postat pe site-ul lui Karl Zero, în care se vede „jurnalistul” Franz-Olivier Giesbert
Franz-Olivier Giesbert, mare intelectual în fața Eternității
prezentând două lucrări noi, scrise de doi astrofizicieni: Jean-Pierre Luminet și Trinh Xuan Thuan, care tocmai au publicat două cărți.
În aceste lucrări, cei doi abordează posibilitatea existenței unei vieții extraterestre. Trinh Xuan Thuan estimează că în cele 100 de miliarde de galaxii ar putea exista 10 miliarde de planete locuibile. Înainte ca cei doi interlocutori să ia cuvântul, Giesbert, a cărui profunditate intelectuală și deschidere de spirit vor fi apreciate, a pregătit „dosarul obișnuit”, care precedă orice prezentare de acest tip. Cititorul va aprecia.
Videoclipul pe site-ul lui Karl Zero
http://leweb2zero.tv/video/kapsul_774b71bf0d422ed
Videoclipul complet
Încet, timid, Luminet încearcă să vorbească despre „viața bacteriană”, apoi despre „viața inteligentă”, apoi despre posibilitatea unui contact.
Un alt număr este aruncat, la fel de timid, de Trinh Xuan Thuan, sub privirea batjocoritoare a lui Giesbert: faptul că un sistem care susține o viață suficient de dezvoltată inteligentă ar putea exista la... 20 de ani lumină distanță (ceea ce personal cred). Autorul amintește că am trimis un semnal radio, reprezentând o încercare de contact, iar prezentatorul (poate fi numit… jurnalist?), mereu la fel de batjocoritor și plin de inteligență, spune:
-
Dacă înțeleg bine, extraterestrii, în acest moment, ne ascultă...
-
Da, continuă (cu curaj), Trinh Xuan Thuan, în sensul că discursul pe care îl emitem în prezent este transmis prin unde electromagnetice, care se propagă în spațiu, și care, după un timp finit, ar putea fi recepționate și auzite de o civilizație extraterestră vecină cu a noastră. Și dacă aceasta este la 20 de ani lumină de noi, vor capta emisiunea în următorii 20 de ani.
Știți probabil că acest serviciu, creat în 1977, este acum condus de un nou șef, Yvan Blanc, inginer. Mai jos, anunțul preluat de pe site-ul CNES privind preluarea funcției de către Yvan Blanc
Yvan Blanc, responsabil al Geipan începând cu 1 ianuarie 2008
Jacques Patenet, responsabil al Geipan între 1 iulie 2005 și 31 decembrie 2007
Jacques Patenet s-a pensionat la sfârșitul anului 2007. GEPAN a fost creat în 1977 de polițianul Yves Sillard, care după ce a fost președinte al CNES, a trecut la IFREMER (din spațiu în abis), apoi la DGA (Délégué Général à l'Armement). După acest parcurs majestuos, pensionat, își îngrijește acum copilul său, și adaugă o literă la acronimul său, GEPAN devenind GEIPAN (Groupe d'Étude et d'Information sur les Phénomènes Aériens Non identifiés). Îi oferă serviciului un „comitet de pilotaj” (fără pilot sau avion), format din câțiva universitari în ultima fază a carierei, fără mare talent sau cunoștințe.
Au trecut cinci ani noi. Numărați bine: 60 de luni. Și ce s-a întâmplat în tot acest timp? Nimic, strict nimic. Serviciul a creat un site, integrat în cel al CNES. Arhivele au fost scanate și puse online. Ce conțin ele? Nimic, gol, rapoarte ale unor oameni de pază trimiși pe teren. Surrealist.
Imobilitatea în mișcare
Incompetența în acțiune
Vă îndemn să urmăriți a doua interviu dat de Blanc în mass-media.
Interviul lui Blanc din februarie 2009, care „lucrează”
http://www.youtube.com/watch?v=nnOX-NXZFqE&feature=player_embedded
Vă veți auzi comentariul, spus de o voce feminină: „Dintre mii de cazuri asupra cărora CNES s-a oprit în ultimii 33 de ani, doar 2 sau 3 merită numele de ovni”.
Blanc deplorează lipsa de interes a științificilor pentru arhivele sale, deși foarte ample.
Reacția mea, văzând acest document:
- În cele din urmă, Patenet părea mai viguros decât el.
Este important ca subiectul ovni să fie abordat serios în această epocă tulburată, cu toți acești nori care se adună? Cred personal că această întrebare este
esențială
. Oamenii de rău-simț vor spune imediat că această poziție reflectă o așteptare mesianică, de extratereștri salvatori, capabili să ne aducă soluțiile (tehnologice) la toate problemele noastre. Nu este în acest mod că văd eu lucrurile. Modul meu de a vedea l-am expus în cărți.
Am fost gândit să-mi reamintesc teza mea în această pagină. Pentru a nu supraîncărca, am pus-o în
link
.
O voce, în deșert
Dacă compar nivelul gândirii mele cu prostia arătată de „intelectuali” precum Guillaume Durand, Giesbert sau de „științifici” precum Yvan Blanc, și mă gândesc la vârsta mea (peste 73 de ani), la starea mea de sănătate, la aceste 35 de ani trecuți, nu pot decât să fiu pesimist în ceea ce privește posibilitatea ridicării nivelului discuției.
-
Discursul lui Franz-Olivier Giesbert și amestecul lamentabil pe care îl reprezintă dosarul pe care l-a făcut să fie realizat pentru a-l prezenta pe cei doi interlocutori, sunt sub nivelul documentelor de același tip care apăreau în mass-media noastre acum mai mult de trei decenii, mai mult de o generație.
-
Discursul inginerului Yvan Blanc este sub nivelul celor mai proaste prezentări ale altui științific-intelectual, Jean-Jacques Vélasco, care a fost predecesorul său.
-
„Ufologia științifică” continuă să se învârte în ridicol cu teze precum cele ale lui Claude Poher (Universons)
Claude Poher, foarte mulțumit de el însuși, autorul teoriei celebre a „universurilor”
sau vorbirea inutilă și interminabilă a lui Jean-Marc Roeder (radio Ici et Maintenant).
Totuși, în 2008, această mediocritate mediatică a avut o excepție: emisiunea prezentată de tânărul jurnalist Damien Hamouchi pe canalul Direct8
Damien Hamouchi prezentând „Marea seară despre ovni” în 2008
Am avut oarecare dificultate să găsesc arhive pe care să le recuperez fragment cu fragment, dezordonat, pe calculatorul meu după un lung moment de „gol” (de fapt un ecran negru). Trebuie să ai răbdare.
http://www.dailymotion.com/video/x9gbl8_grande-soir%C3%A9e-sp%C3%A9cial-ovni-2009-deu_news
http://www.dailymotion.com/video/x9gdct_grande-soir%C3%A9e-sp%C3%A9cial-ovni-2009-pre_news
http://www.dailymotion.com/video/x9gczk_grande-soir%C3%A9e-sp%C3%A9cial-ovni-2009-pre_news
Pilotul de vânătoare Jack Krine și eu, pe platoul lui Direct8
Câteva precizări despre modul în care a apărut această emisiune. Tinerul Damien Hamouchi, la 28 de ani, s-a contactat cu mine la începutul anului 2008, exprimându-și dorința de a realiza o emisiune despre subiectul ovni. Am început prin a refuza. A insistat, a insistat. În cele din urmă mi-a spus:
- Ar fi posibil să facem ceva ceva mai construit, dacă urmați sfaturile mele.
A făcut-o și vă las pe voi să judecați calitatea acestei emisiuni, o adevărată perla în mijlocul gunoaielor. Ce nu știa Hamouchi era că atunci când m-am dus pe platou m-am echipat cu un microfon mic, legat de un înregistrator MP3, bine ascuns. Așadar am putut înregistra întregul discurs de pe platou. Într-adevăr, în emisiunea anterioară (L’Arène de France, de Stéphane Bern), au fost făcute tăieturi majore. Venisem pe acest platou doar pentru a anunța crearea asociației UFO-science, anunț care dispăruse în editare, printre altele.
Stéphane Bern, prezentatorul emisiunii L’Arène de France
Această emisiune a lui Bern a fost urmată de o listă interminabilă de emisiuni de același tip. De data aceasta m-am gândit: „dacă emisiunea propusă de Hamouchi va fi supusă aceleiași cenzuri, pe fragmente importante, voi putea ulterior să produc, în forma lor audio, acele fragmente cenzurate, pe site-ul meu”.
Nu am avut nevoie să o fac. Cu mare surpriză, deși este necesar, desigur, să scurtezi înregistrarea, să elimini o frază aici, una acolo, pentru a se potrivi cu timpul alocat emisiunii, canalul nu a făcut nicio tăiere importantă. Mai mult, responsabilii de la Direct8 au acordat chiar o perioadă suplimentară de timp pentru a încăpea tot ce s-a spus.
Avem deci, cu această arhivă, prototipul emisiunii care ar putea fi făcută, care să iasă puțin din noroiul obișnuit.
Ar fi putut fi așteptat ca canalul să considere o a doua emisiune. Am făcut propuneri concrete lui Hamouchi în acest sens, care au rămas fără răspuns. Ceea ce se confirmă, cu excepția dovezii contrare, este că această emisiune este „peștele care a reușit să se strecoare între firele rețelei”. Dar revenirea controlului de către „France Télévision” a fost imediată.
Nu va mai fi, nu va fi niciodată o altă emisiune de acest tip.
Va fi deci oare o altă emisiune despre subiectul ovni? Este greu de imaginat. Dar cum să concep o nouă emisiune în care eu să nu fiu prezent pe platou? Și dacă aș fi acolo, întrebarea despre existența serviciului CNES ar apărea imediat. Ar putea fi concepută o emisiune despre ovni fără ca științificul Jean-Pierre Petit și inginerul Yvan Blanc să se afle față în față? Revizuiți prezentarea sa incoerentă, în link, mai sus. El spune că deplorează faptul că niciun științific nu se ocupă de subiect. Așadar îi pot spune:
- Atunci cine sunt eu, un instigator?
Deplorează că științificii nu se uită la materialul acumulat de CNES în ultimii 33 de ani, sub formă de rapoarte ale gendarmeriei, pe care GEIPAN le continuă să colecteze, ceea ce nu prezintă absolut niciun interes.
În această privință, aș putea spune:
- În aceste constatări făcute de gendarmi, spuneți-mi ce ar putea fi exploatabil științific. Nu ați reușit nici măcar să preluați ideea de distribuire a bonetelor cu rețea, pe care deja le-am răspândit în mii de exemplare printre public?
Aceste obiecte, comandate în cantități mari, sunt atât de ieftine (20 de cenți euro) încât la UFO-science nu le vândem,
le dăm
cineva cere, trimițând doar o învelitoare timbrată. Faceți calculul. Cu două mii de euro, se introduc în circulație zece mii de astfel de bonete. Cu douăzeci de mii de euro, o sută de mii. Ne pare că este un fel de cifră minimă necesară pentru ca, statistic, un observator dotat cu un aparat digital, un telefon mobil cu obiectiv sau un camcorder să se trezească brusc față în față cu apariția fenomenului, din noroc, acest mic bucățel de carton prezentându-se ca o diapozitivă în portofel, și să poată face altceva decât un simplu clichet sau film din care nu se poate extrage nimic. În schimb, boneta cu rețea ar permite obținerea unui
spectru
.
Aș spune lui Yvan Blanc:
- În privința acestei idei, ce faceți, băiete? Chiar și ufologii încep să înțeleagă beneficiile acestui proiect și preiau inițiativa. Ce părere aveți?
Dar nu pot jur că Yvan Blanc a înțeles chiar cât de mult beneficiu s-ar putea obține din circulația unui astfel de accesoriu. Omul nu are ochi foarte ascuțiți.
Acum un an am fost pus în contact cu Nicolas Montigiani, care a fondat o nouă revistă: „Science et Inexpliqué”. E nevoie de un anumit curaj pentru a începe singur o astfel de aventură. Montigiani era curajos: scria toate articolele și soția lui, care era mașinistul său, nu lipsise de talent, i-am spus de multe ori. Am văzut acum douăzeci și ceva de ani un tip care s-a ruinat încercând să lanseze o revistă „Bientôt”. A ținut patru numere, apoi, după ce a mânca banii unei moșteniri, a fost nevoit să renunțe.
Pentru a instala o revistă, trebuie să poți rezista un număr bun de luni, și cu siguranță mai mult de un an. Așa că am început să ajut pe Montigiani în diferite moduri, în special prin publicarea de desene umoristice, bandă desenată, texte. Au existat numere excelente, inclusiv al unsprezecelea, dedicat evenimentelor din 11 septembrie 2001, curajos și bine făcut, remarcabil ilustrat:
La momentul emisiunii de la Direct8, i-am cerut de mai multe ori lui Montigiani dacă ar accepta să apară pe platou pentru a prezenta revista. Respuns negativ:
- Televiziunea, am înțeles de mult timp că cu cât mă țin departe, cu atât e mai bine.
Am primit un cec de 150 de euro acum două săptămâni, fără să fi cerut nimic. Apoi cea mai mare surpriză: am primit un mesaj datat 8 februarie, care spunea:
Dragă Jean-Pierre,
În prezent pregătesc împreună cu frații Bogdanoff o emisiune despre ovni.
Am încercat să te impun: nu e posibil (la fel cum nu e posibil nici pentru Velasco).
Dar sunt foarte interesați de o prezentare a Ufocatch și de o interviu filmat cu Jean-Christophe Doré (pe care îl copiez). Asociația UFO-sciences va fi probabil menționată… Nu vezi nicio obiecție la toate acestea?
Am contactat și pe Michau, care este de acord să mărturisească.
Nicolas
Am fost foarte surprins de acest mesaj. În același timp am primit, în copie, răspunsul martorului-pilot al elicopterului Daniel Michau, prezent pe platoul emisiunii de la Direct8, care contrazicea acest email:
Daniel Michau, pilot, martor de ovni, pe platoul emisiunii de la Direct8
- Dacă Jean-Pierre Petit este prezent pe platou, sunt de acord să vin, altfel răspunsul meu este negativ.
În același timp, Montigiani a contactat un al doilea participant la emisiune, scriitorul și eseistul de talent Christel Seval
Christel Seval pe platoul emisiunii de la Direct8
- În aceste condiții de excludere a lui JPP, nu voi participa la emisiunea voastră cu Bogdanoff.
Răspunsuri similare, deși cei doi nu s-au concertat.
Cunoaștem poziția fraților Bogdanoff în ceea ce privește subiectul ovni, care este totuși departe de a fi științifică. Stéphane Bern, care i-a invitat la emisiunea dedicată acestui subiect, i-a clasat „în tabăra NU”, în cadrul acestor dispute imbecile pe care televiziunea și le-a făcut specialitate, care se termină ritmic cu un vot al telespectatorilor. Acest lucru nu a deranjat deloc pe gemeni, și vă pot spune că dacă Bern ar fi decis să-i plaseze „în tabăra DA”, ar fi acceptat, rostind un discurs plin de aceeași goliciune.
Montigiani știa foarte bine că acest proiect de emisiune pe France 2 va duce la mediocritate și vulgarețe și va contrazice eforturile noastre de a scoate subiectul din folclor și de a-l ridica la nivelul unui adevărat problemă științifică. Revista lui, mi-a spus el, începe să meargă, și sunt fericit pentru el. Nu este prins în capcană, într-o situație disperată, nevoit să accepte orice compromisuri. I-am spus atunci că, dacă aș fi fost în locul lui, răspunsul meu ar fi fost:
- În măsura în care Jean-Pierre Petit este exclus de la început de această emisiune, și consider că este interlocutorul inevitabil pe acest subiect, prefer să vă adresați altcuiva.
Dar răspunsul său, dat în aceeași zi, 8 februarie, a fost foarte diferit:
Dragă Jean-Pierre,
În ceea ce privește Bogdanoff: trebuie să câștig bani, și o oportunitate ca aceasta nu se va mai repeta. Îți amintesc că am încercat, în zadar, să te integrez în program.
Am impresia că ia prea grav lucrurile… Am fost totuși sincer. Mă doare puțin pentru că te apreciez și te respect foarte mult.
Știi și că în ceea ce privește Michau, nu am făcut nimic „din spate”, ci am luat telefonul și i-am cerut să mărturisească. Omul mi-a răspuns că e prieten cu tine și dorește în măsura posibilului ca tu să participe la program.
Nicolas
Montigiani a făcut alegerea sa. I-am scris imediat:
-
Îți returnez banii (150 de euro)
-
Aceasta pune capăt oricărei colaborări cu revista ta Science et Inexpliqué.
-
Îți interzic de acum încolo să citeze numele meu și lucrările mele, la fel și orice lucru legat de activitățile UFO-science. Altfel, o clarificare imediată pe site-ul meu.
În viitor va trebui să-și construiască dosarele ovni cu toți cei care vin din ovni. Nu cu mine, nu cu noi.
După această reacție, apel telefonic de la frații Bogdanoff. Reproduc esența dialogului nostru:
- Jean-Pierre, nu suntem noi cei care am inițiat acest proiect de emisiune. Este France 2 care ne-a dat chiar ordinul să tratăm acest subiect. Știm foarte bine că făcând asta, nu vom obține decât probleme, din toate părțile. Cu toate acestea, în lista de interlocutori pe care am furnizat-o, ești sigur că erai primul. Dar ne-am lovit de o opoziție categorică. France Télévision ne-a spus că tu le-ai făcut un rău și nu te mai vor pe micul ecran
( mă întreb ce anume?)
-
Cine a formulat acest refuz?
-
Un reprezentant al France Télévision. Poate știi că France Télévision își controlează și supraveghează conținutul tuturor celor produse de canale.
-
Și cine este acest om, cum se numește?
-
E... un reprezentant al France Télévision... Și apoi, e necesar să facem tot acest zgomot cu această afacere? E doar o emisiune de tip magazine, un simplu reportaj.
-
Pentru mine, subiectul ovni nu este un subiect de magazine, și știi foarte bine asta.
-
Știi, noi doar prezentăm emisiunea. Ea va conține un dosar realizat de Roland Portiche.
-
Atunci suntem siguri că va fi atât mediocru, cât și vulgar! În acest domeniu, el nu e la prima încercare.
-
Dar noi doar prezentăm...
-
Ascultați, voi doi, nu mă luați pentru un prost. Această emisiune va fi o emisiune a fraților Bogdanoff, punct. Mai rămâne să clarificăm această afacere cu Montigiani. Cine a contactat pe cine?
-
Montigiani ne-a contactat acum un an pentru o interviu, dar am evitat, pentru că în acel moment nu aveam un carte de prezentat. Apoi, la începutul anului 2009, ne-a trimis urările. Atunci am considerat să-l avem ca consilier, pentru a ajuta Portiche să-și pregătească dosarul.
Cincizeci și nouă de ani (sunt născuți în 1949). Păr colorat, îmbrăcăminte argintie a „Timpului X” din urmă cu douăzeci de ani
„Am fost mereu în centrul atenției, din cauza fizionomiei și a gemelarității”
Iată. Acum sunteți la curent. A fost o emisiune pe canalul Directv8 acum mai mult de un an, de bună calitate, și acum știm că nu se va repeta. Canalul s-a informat cu grijă. Vă veți uita, dacă vă place, la emisiunea fraților gemeni și la dosarul realizat de minunatul regizor Roland Portiche. Apoi comparați întregul cu conținutul emisiunii conduse acum 18 luni de Damien Hamouchi. Acest episod are alte consecințe.
Vom accelera proiectul de a ne asigura propriile noastre medii independente. Cele două videoclipuri UFO-science pe care le-am improvisat cu prietenul meu Denis Roussel, la Bruxelles, au fost vizionate de 75.000 și respectiv 50.000 de internauți (trebuie să ai un pic de răbdare. Ecranul este negru o perioadă lungă).
http://www.dailymotion.com/video/x5eye6_ufo-science_tech
http://www.dailymotion.com/video/x6pu2t_ufoscience-livre-jpp_tech
O videoclipă mai recentă, corespunzătoare conferinței pe care am susținut-o în 2008 la École Polytechnique, despre Z-machine, a fost vizionată de 14.000 de internauți în două luni. Dar, ciudat, a fost înlocuită cu... o piesă muzicală. E adevărat că această conferință conținea câteva critici ale proiectului ITER, bine argumentate din punct de vedere științific și tehnic, deci neplăcute.
http://www.dailymotion.com/video/xbllp2_z-machine-conference-de-jeanpierre_tech
Un document devenit o „video-fantomă”. Ecran negru...
16 februarie 2009:
De când guvernul a devenit acționar al Dailymotion, se cenzurează în mod constant. Aici, soluția a fost să afișăm un ecran negru. Dar a doua zi după publicarea acestei pagini, videoclipul a reapărut! E dificil să censurezi o conferință bine argumentată din punct de vedere științific și tehnic. Când vom monta „unitatea noastră mini de producție” de videoclipuri, gratuite, va trebui să instalez o serie de dosare despre această fumisterie costisitoare, această fraudă completă care este proiectul ITER. Și voi fi singurul științific care o va face. Toți ceilalți își întind măștile pentru a colecta mici pâine.
Aceeași situație în diferite domenii științifice. De mult timp se consideră că telespectatorii și internauții sunt niște prosti, și e timpul să se termine. Poate chiar vom invita oameni de știință să discute, pe aceste patru scaune, plătindu-le un bilet TGV Paris-Aix și închirindu-le o cameră de hotel, în timp ce ei refuză să mă invite la seminariile lor. Și dacă se dezice, emisiunile vor avea loc în fața scaunelor goale cu numele lor. Este un stil nou de lansat. Toți știu că în seminarii, față în față, nu am pierdut niciodată un conflict și nu se înghite în spațiul închis de multe ani.
Pe Dailymotion sau Youtube ați fi putut vedea înregistrarea conferinței de treizeci de minute pe care am susținut-o la coloquiumul internațional de la Bremen, despre aeroelasticitate hipersonica, unde am mers în octombrie într-un scaun cu rotile, dacă ologiușul care m-a însoțit, un „adolescent de 31 de ani”, ar fi avut ideea să verifice echipamentul de înregistrare înainte de plecare.
Trăim într-o „Război al Informației”, și pe această linie nu ne lipsește de muniții. Ale noastre sunt de calibru mare. Dar „televiziunea, e sfârșit”. Astfel: controlul asupra alegerea interlocutorilor de calitate, lipsa cenzurii, posibilitatea de a vorbi cu internauți de orice nivel. Mai rămâne să ne configurăm corespunzător. Dacă trebuie să producem videoclipuri destinate să ajungă pe internet, putem fi mulțumiți de calitatea imaginii care iese din simple camere video (mai multe în baterie). Avem deja microfoane HF. Trebuie să cumpărăm un ecran transparent, un proiector video (imagini de fundal, fixe sau animate), pentru a transforma un colț din salonul meu într-un mic studiu de televiziune, unde, de exemplu, se pot organiza dezbatere cu până la patru interlocutori. UFO-science are bani. Știu că oamenii ne fac încredere și vor să ne ajute. Am deja prevăzut, de exemplu, o serie de „emisiuni” pe care le vom gestiona, eu și Christel Seval, despre cazul Ummo. Pentru acest dosar, pe care Montigiani îl proiecta să-l trateze, se va descurca cu gânditori din echipa Ummo-science.
De îndată ce vom începe să instalăm dosare pe internet, vacuitatea emisiunilor dedicate subiectului, care trec pe canale, va fi evidențiată în mod clar.
Yvan Blanc, pe de altă parte, va continua să exercite ceea ce constituie acum esența activității sale, organizarea cinilor ufologice.
Yvan Blanc, responsabil al Geipan, organizând un cin ufologic la Tolosa, în 2009
Noi preferăm congresurile științifice internaționale (Cosmologie la Imperial College, MHD la Vilnius în 2008, Aeroelasticitate hipersonica la Bremen în 2009)
În ceea ce privește sănătatea, după opt luni de sedentarism la Pertuis și exerciții zilnice în bazinul meu, se îmbunătățește puțin. Pot merge fără baston, conduc vehiculul meu (o Nissan Serena de 120.000 km), unde am înlocuit întreaga parte din spate cu un pat de odihnă. În ultimele zile ne-am dus la IKEA, la 30 de kilometri, și ajunși acolo, am desfășurat simplu scaunul cu rotile oferit de un cititor al site-ului meu, care mi se dovedește foarte util, și îi mulțumesc din nou în această ocazie. Designul său ergonomic face ca să fie cel mai bun birou posibil.
Închei colorarea noii benzi desenate, sponsorizată de Free, a cărei mii de exemplare vor fi oferite Centrelor de Documentare și Informare (CDI), Centrelor Regionale de Documentare Pedagogică (CRDP), bibliotecilor școlare sau municipale care vor face cerere (le vom expedia la cheltuiala noastră). Lucrarea ar trebui să fie tipărită în cursul lunii mai.
Responsabilii CDI, CRDP și bibliotecilor municipale pot formula cererea (cu antetul instituției) la
Și această an, soția mea și eu ne vom oferi o orgie de zbor cu planor (Vinon este la 30 de minute de mașină).
Noutăți
Ghid
Pagina principală
