Cinismul vertiginos al AREVA
9 aprilie 2011
Rețeaua
Ieșirea din nuclear
a obținut un document intern circulat în cadrul grupului AREVA, care se îngrijorează doar de impactul evenimentelor de la Fukushima asupra „piaței nucleare”.
Acest document, în limba engleză (cineva ar putea să ne ofere o traducere în limba franceză ?)
Titlu:
Impactul evenimentului de la Fukushima
asupra sectorului industriei nucleare
TRADUCERE ÎN FRANCEZĂ A EXTRASELOR DIN ACEST DOCUMENT INTERN AREVA:
Pagina 4:
Principalele efecte așteptate ale evenimentului de la Fukushima asupra sectorului electro-nuclear
- Majoritatea țărilor implicate în nuclear sau în programe de construcție au avut reacții destul de raționale după evenimentul de la Fukushima
- Energia nucleară este necesară
- Nu se lasă purtați de o undă emoțională
- Trebuie învățate lecțiile din criza japoneză
- Majoritatea țărilor au anunțat revizuiri ale siguranței instalațiilor nucleare existente:
- Pentru 14 țări europene, aceste revizuiri vor include verificări
- Unele țări au anunțat deja că vor reevalua standardele lor de siguranță
-
Doar Germania a anunțat imediat măsuri mai stricte față de instalațiile sale (închidere temporară a celor 7 centrale cele mai vechi, moratoriu de 3 luni privind prelungirea duratei de viață)
-
Noile construcții – în special cele cu datele de intrare în funcționare comercială cele mai apropiate – pot fi amânate pentru a integra standarde de siguranță și proceduri de autorizare modificate.
Totuși, nu este vorba – în afara Japoniei – de anularea unui program de construcție sau de oprirea construcțiilor în curs
EXTRASE DIN DOCUMENTUL INTERN ORIGINAL AREVA
Pagina 4:
Principalele impacturi posibile ale evenimentului de la Fukushima asupra sectorului energiei nucleare
- Majoritatea țărilor cu o bază nucleară și/sau un program de construcție nouă au avut reacții destul de raționale după evenimentul de la Fukushima
- Energia nucleară este necesară
- Nu se lasă purtați de o undă emoțională
- Trebuie învățate lecțiile din criza japoneză
- Majoritatea țărilor au anunțat revizuiri ale siguranței instalațiilor nucleare existente:
- Pentru 14 țări europene, aceste revizuiri vor include verificări
- Unele țări au anunțat deja că vor reevalua standardele lor de siguranță
-
Doar Germania a anunțat imediat măsuri mai stricte față de instalațiile sale (închidere temporară a celor 7 centrale cele mai vechi, moratoriu de 3 luni privind prelungirea duratei de viață)
-
Noile construcții – în special cele cu datele de intrare în funcționare comercială cele mai apropiate – pot fi amânate pentru a integra standarde de siguranță și proceduri de autorizare modificate.
Totuși, nu este vorba – în afara Japoniei – de anularea unui program de construcție sau de oprirea construcțiilor în curs
Noutăți
Ghid
Pagina principală
Imagini
