Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Trans în Provența, un reportaj din 1984

legacy/ufologie

În Provența, cu 25 de ani în urmă.

5 octombrie 2009

UFO-science: totul rămâne la fel

Simpozionul de la Bremen, despre aerodinamica hipersonica, 19-21 octombrie 2009

Geipan, imobilitatea în mișcare, incompetența în acțiune

Xavier Lafont tocmai mi-a semnalat că cineva a recuperat ancheta realizată pentru emisiunea Temps X, pe site-ul Trans en Provence, în 1984, după trei ani de la eveniment. Este amuzant să revăd aceste imagini.

JPP la Trans en Provence

http://www.dailymotion.com/user/videodocu/video/xam9ho_jeanypierre-petit-dans-temps-x-1984_tech

Autorul, cu câțiva ani mai tânăr                                    Împreună cu martorul, Renato Nicolaï

Michel Bounias în 1981

Profesorul Michel Bounias, în 1984                 Primele experimente de control al ionizării prin HF

Desigur, nu am fost anunțați în timpul evenimentelor despre ancheta de teren. Geipan – Sepra – Geipan a lucrat mereu într-un mod închis. Abia în 1984 am îndemnat echipa emisiunii Bogdanoff, Temps X, să realizeze un reportaj la fața locului. În acea vreme, imagini de sinteză nu existau. Erau instructor la Școala de Artă și Arhitectură din Aix, în sculptură. Așadar, am propus ca o încercare de reconstituire a obiectului să fie făcută în atelierele Școlii, condusă în acea vreme de vechiul meu prieten Jacques Boullier, cunoscut sub numele de artă Vasselin. A fost făcut în câteva zile, în grabă, pe baza unor informații destul de schematice transmise telefonic. În orice caz, în noaptea înainte de emisiune, în jurul orei 22, echipa de filmare s-a apropiat cât mai mult de școală pentru a încărca obiectul. Dar, pentru cei care cunosc locul, intrarea este inaccesibilă pentru un camion cu platformă, închiriat special pentru a transporta farfuria zburătoare, realizată din lemn de placaj. Trebuia să o transportăm prin străzile orașului, purtând-o în brațe.

Vă las să vă imaginați fața unora dintre aixois, întâlniți în drum, văzându-mă, cu studenți de la Școala de Artă, transportând în întuneric acest „obiect venit din altă lume”, de culoare argintie, prin străzile orașului.

A doua zi dimineață, după ce am putut localiza locul și cunoaștem identitatea martorului, am ajuns în proprietatea sa cu echipa, camionul și farfuria, care a fost adusă la locul exact al aterizării, pe „restanque”, unde Nicolas o văzuse.

În ultima imagine, o imagine a unei mici maște de 7 cm diametru, în urma unor încercări efectuate la presiune scăzută, în clopotul de vid instalat la 9, strada Aude, în Aix, într-o cameră de serviciu, alimentat cu HF furnizat de o bobină simplă Rhumkorff. Imagini pe care le veți putea vedea din nou, precum și multe altele, când Julien Geffray va termina de montat, singur și fără ajutor, bancul de încercări în garajul de 18 metri pătrați, situat la Fontenay, la 15 minute pe jos de la o stație de metrou.

O poveste numită UFO-science

Garajul de la Fontenay

„Laboratorul UFO-science”, la Fontenay, la 15 minute pe jos de la o stație de metrou

Doar din cauza insistenței lui Julien Geffray, webmaster de 30 de ani, această întreprindere complet nebunească continuă. Dacă nu ar fi ținut istoria în brațe, lucrând în weekenduri și timpul liber (...), aș fi pus în vânzare pe e-bay, la licitație, cei 5000 de euro de echipamente MHD cumpărate în 2007-2008 pentru montarea acestui banc de încercări. Cei care au urmărit traiectoria asociației noastre UFO-science, înființată în 2007, știu că aceasta a trecut printr-o criză majoră în vara lui 2008. În acea vreme, am reconstituit la domiciliul meu din Pertuis întreaga tehnică de analiză utilizată de profesorul Michel Bounias în legătură cu aterizarea OVNILor de la Trans en Provence, în 1981. Tehnica bazată pe cromatografia pe straturi subțiri.

Pentru aceasta, am achiziționat echipamente în valoare de 5000 de euro, inclusiv o balanță precisă la o zecime de miligram (1200 euro), o centrifugă (700 euro) și un frigider de laborator, care permite păstrarea eșantioanelor la -50 de grade, în valoare de 2500 euro, precum și numeroase accesorii și produse pentru a duce la bun sfârșit această întreprindere. Adăugând la aceasta o „bursă” UFO-science de 4800 de euro, care a fost imprudent plătită într-o singură tranșă în februarie 2008. În total, am cheltuit 10.000 de euro pentru a afla „că era simplu și relativ ieftin”.

În același timp, am pregătit tipărirea în mii de exemplare a unei cărți „OVNII și știința, aventurierii cercetării”, scrisă și ilustrată de mine, editată din fondurile asociației și vândută exclusiv în beneficiul acesteia.

În același timp, două videoclipuri pe care le-am realizat împreună cu prietenul meu Denis Roussel, la Bruxelles, și publicate pe Dailymotion, fuseseră deja vizionate de zeci de mii de internauți. Iată aceste două videoclipuri care, în momentul în care scriu aceste rânduri, au fost vizionate de

65.800

și

49.000

de internauți:

http://www.dailymotion.com/video/x5eye6_ufoscience_tech

http://www.dailymotion.com/video/x6pu2t_ufoscience-livre-jpp_tech

Propusă la prețul de 20 de euro, cartea aducea 15 euro pentru fiecare exemplar vândut. În momentul în care acest proiect era pe cale să se concretizeze, o jumătate de duzină de membri ai asociației, care se contactau între ei prin intermediul forumului pe care l-am creat, s-au înfuriat complet, imaginându-și că vânzarea „cartii” (de fapt a mea carte) va aduce o adevărată avere. Hero-ul acestei aventuri biologice se vedea deja, el însuși... angajat al asociației. Știam că vânzările cărții nu aveau nicio legătură cu cifra de vizualizări a videoclipurilor. Este mai ușor să dai clic pe un link decât să scoți din buzunar un bancnotă de 20 de euro.

În câteva săptămâni ne-am trezit în fața unei revolte pe care nu am fi putut-o imagina nici măcar o secundă. Un grup de nebuni cerea cu strigături ținerea unei adunări generale pentru a „determina democratic cum vor fi împărțite sumele aduse de carte”. O carte pe care i-am oferit-o ca cadou asociației, deoarece fusese convenit ca toate profiturile vânzării să ajungă în totalitate în conturile asociației.

A fost nevoie să luăm măsuri rapide. Un prim tiraj fusese deja realizat, pentru suma de 2500 de euro, care includea numele revoltatilor, printre care se aflau și... avocați, care ar fi putut ulterior solicita drepturi. A trebuit, în august 2008, să trimitem aceste mii de exemplare, abia uscate,

la moară,

să reînnoim cartea modificând conținutul, lipind pe anumiți personaje neplăcute pseudonime („Messmaker” înseamnă în engleză „făcător de probleme”). Un nou tiraj de mii de exemplare a fost realizat, pentru aceeași sumă, iar cărțile au fost vândute, aducând 15.000 de euro net. Dar mă opuneam ca un nou tiraj să fie făcut.

Mulți au trăit tulburările asociatiilor în conformitate cu legea din 1901, care sunt adesea sediul unor lupte de putere imbecile și unde o parte importantă din energie este cheltuită pentru „gestionarea problemelor umane”. Am trăit această amară experiență, condusă de oameni care plătiseră 20 de euro pentru cotizație și care aveau de gând să-și exercite drepturile. Rezultatul a fost că ne-au pus întreaga organizare pe genunchi în câteva săptămâni, în vara lui 2008. De la începutul anului 2009 refuzăm orice trimitere de cotizații, orice donații bănești. Cu banii adunați din vânzarea cărții, chiar am rambursat anumiți donatori care au trimis... mii de euro.

În septembrie 2008, deja într-o stare de sănătate precară, și în contextul acestei dezordini inimaginabile, m-am salvat, susținut de călcâie, la două conferințe internaționale, la Imperial College (Londra, Cosmologie) și la Vilnius (MHD, Lituania). Aceste succese au permis să ascundem, față de public și față de cei 300 de membri și donatori, dezastrul complet al activităților asociației în domeniul analizelor biologice în cursul anului 2008, în ciuda unui excelent lucru realizat în primele luni ale anului.

Astăzi, asociația supraviețuiește doar prin activitățile membrilor... activi, a căror număr nu depășește cel al degetelor de la o mână. Geffray se chinuie să finalizeze, singur, bancul de încercări MHD. Jean-Christophe Doré încheie „UFOCATCH”, o stație automată de urmărire OVNII, cu punctare automată și luare de spectru, într-un... colț al bucătăriei sale. Continui să distribui bonetele de rețea (sub formă de diapozitive), oferite cumpărătorilor cărții mele. Acestea sunt, de asemenea, vândute prin intermediul asociației.

În momentul în care va fi posibil, vom relua proiectul de a face fabricarea, în China, a bonetelor autoadezive care pot fi o mișcare rapidă, adaptată pe obiectivul telefonului mobil, transformându-l în spectrograf. În momentul în care vom putea face fabricarea, să zicem, a unei serii de mii de piese, și le vom distribui, vom oferi tuturora care vor (de exemplu, asociațiilor ufologice din Franța sau din țări străine) coordonatele producătorului chinez, pentru a accelera răspândirea acestor accesorii, care vor permite, dacă vor exista vreodată în număr suficient în întreaga lume, să obținem, nu doar fotografii sau filme simple, ci primele spectre ale OVNILor, un document care va conține în sfârșit o informație științifică exploatabilă (în timp ce Geipan va continua să colecteze mărturiile adunate de gărzile de frontieră).

Simpozionul de la Bremen despre aerodinamica hipersonica

http://www.aiaa.org/content.cfm?pageid=230&lumeetingid=2238

Se prevedea că vom prezenta o comunicare la simpozionul internațional de la Bremen, Germania, în octombrie 2009 (precis în ziua de miercuri, 21). Este vorba despre un simpozion despre vehiculele hipersonice ale viitorului, organizat de AIAA (American Institute for Aeronautics and Astronautics). Așadar, am redactat, semnat de Julien Geffray, un document de 25 de pagini, abundent ilustrat și portând rezultate experimentale recente și originale. În același timp, starea mea de sănătate s-a deteriorat grav. Cei care urmăresc site-ul meu știu că am trebuit, împreună cu soția mea, să părăsim Bruxelles și să ne întoarcem în casa mea de la Pertuis, unde am construit un bazin de aquagym de patru metri cubi, în interiorul casei, acum complet operațional, pe care îl folosesc o dată sau de două ori pe zi. Cost: 6500 de euro, fericit pentru că a fost acoperit de vânzarea (la timp) a

cărții mele

.

Întrebare de sănătate: nu e sigur. Trei recidive, după eforturi minime (a pune o cutie de 15 kg în portbagajul mașinii, a manevrat un aspirator, a eliberat o sârmă blocată într-un trunchi). Nu am părăsit domiciliul de la iunie (patru luni).

  • Capacitate de transport: un kilogram

  • Distanță parcursă pe jos: 100 de metri – Cu mașina: 2000 de metri – Stând în picioare prelungit: exclus

  • Șezând: limitat la două ore consecutive.

Altfel, întoarcere imediată la punctul de plecare.

Expresia „reîntoarcere rapidă” rămâne un voie bun, o expresie fără sens. Dacă mă voi scăpa de această situație, va dura mult timp, la fel cum a durat în cazul accidentului de muncă din octombrie 1976, punctul de plecare al acestor probleme de sănătate.

De curând, Geffray mă sună:

  • E o problemă: secretariatul simpozionului de la Bremen a primit comunicarea. Dar congresul acceptă înregistrarea doar a celor care vor fi prezentate efectiv în sală.

  • Asta înseamnă că dacă nu merg acolo, totul a fost făcut în zadar.

  • Exact...

  • Bine, atunci, deoarece UFO-science are bani, vom merge amândoi. La Paris, închiriază o scaună de rulat pliabilă, pe care o putem duce în avion ca bagaj însoțit. Esențial va fi că pot prezenta lucrarea miercuri. Restul nu va fi diferit de Londra sau Vilnius, unde am petrecut deja cea mai mare parte din timpul meu întins în camera de hotel.

Vei face funcția de asistent medical. Dacă nu pot mânca cu participanții la congres din cauza problemelor digestive, tu îmi vei aduce un platou în cameră.

  • OK, ești tu cel care hotărăște.

O fac pentru a evita ca tot acest lucru să fie făcut în zadar, dar nu va fi o plăcere. Nu voi repeta o asemenea acțiune.

Geipan, imobilitatea în mișcare, incompetența în acțiune

Sabine Hossenfelder a publicat în august 2008 în revista Physical Review un prim articol despre „bimetricul” (alias „gemelarul”). Rapid abordată de un coleg francez (nu am doar dușmani, chiar dacă am mulți) cu privire la faptul că nu a citat numeroasele mele lucrări în domeniu, i-a răspuns că acestea au doar un raport „foarte superficial” cu ale sale.

Sabine Hossenfelder

Sabine Hossenfelder: Avem același coafor...

Am putut-o forța, cu ajutorul colegilor titulați, să menționeze aceste lucrări de cosmologie, anterioare cu cincisprezece ani, într-un nou articol intitulat „Antigravitație”, la care veți avea acces cu acest link. Această idee a gemelarului – bimetricului se îndreaptă, ca o dinte care crește, și va ajunge în cele din urmă să se impună, fără ca cineva să știe foarte bine cine, în momentul potrivit, va purta coroana. Va dura totuși timp (primele mele lucrări datează din 1977). Dar ideile revoluționare necesită timp pentru a se impune și deseori pionierii mor înainte ca acestea să reușească să se impună în arena științifică.

Cine va supraviețui, va vedea.

În numărul actual al revistei Science et Vie veți găsi mențiunea lucrărilor a doi bărbați, Gabriel Chardin și Luc Blanchet, care promovează virtuțile unei materii care respinge materia noastră, pe care o asimilează cu această „fantasmă” a cosmologiei: antimateria. Aceasta îi conduce la explicarea structurii lacunare a universului, organizată în jurul unor goluri mari de o sută de milioane de ani lumină în diametru. Conferă ilustrația de pe pagina 57 a revistei:

Univers Science et Vie

A compara cu rezultatele simulărilor numerice pe care le-am publicat în 1995 în Astrophysics and Space Science (articol citat de Sabine Hossenfelder):

![Structură lacunară](/