Document fără nume
Pseudonim
15 iunie 2008
15 iunie 2008: Versiunea text a paginii Pseudonim, așa cum a încercat să o modifice Louis-Raphaël Leygyes pe Wikipedia (partea în roșu). '''Pseudonimul''' sau '''pseudo''' (abreviere uzuală) este un nume împrumutat adoptat de cineva care nu dorește să exercite o anumită activitate sub numele său real.
Majoritatea utilizatorilor de Wikipedia, de exemplu, îl folosesc cel mai adesea. Puțini sunt cei care semnează cu numele lor real. Ne asumând astfel punctele lor de vedere, ei fac ca articolelor lor să pară nesigure și supuse la dubiu în ochii unei mari părți a cititorilor. Ei antrenează astfel această idee magnifică ce este Wikipedia către un nivel discutabil de opacitate, din cauza sistemului său de administrare.
Utilizarea pseudonimului este frecventă în mediile literare sau artistice. Permite în anumite cazuri păstrarea [[anonimității]]. Pseudonimul se distinge de [[poreclă]] prin faptul că este ales de persoana care îl poartă, în loc să-i fie atribuit de un terț.
'''Nume de război''' este o expresie care se regăsește exact în franceză în mai multe culturi și limbi, inclusiv în engleza din Statele Unite ale Americii, pentru a desemna anumite pseudonime.
== În arte == * Pentru activitățile legate de scriere (scriitori, jurnaliști de presă tipărită, etc.) se vorbește mai degrabă de '''nume de pană''', iar pentru activitățile legate de imagine (actori, umoriști, etc.) de '''[[nume de scenă]]''' sau '''nume de artist'''.
În timpul [[Renașterii artistice]], mulți artiști italieni se numeau în funcție de meseria tatălui lor sau de locul lor de origine: [[Caravaggio]] (din satul [[Caravaggio]]), [[Giuliano da Sangallo\ Da Sangallo]] (care lucra la poarta Saint-Gall din Florența), [[Antonio Pollaiuolo\ Pollaiolo]] (după meseria tatălui, crescător de găini), [[Jacopo del Sellaio]] (Sellier) după meseria tatălui său.
Anumite opere din [[literatura antică]], al căror autor real este necunoscut, au fost atribuite în mod fals unui autor cunoscut. Când eroarea a fost recunoscută, numele acestui autor este precedat de sufixul ''Pseudo-'' și se vorbește de [[Pseudépigraphe (littérature)\ pseudépigrafie]].
== În politică sau în situații de război == Din diverse motive (război, rezistență, opoziție politică, clandestinitate și pentru a asigura siguranța persoanei în cauză sau a familiei sale), este uneori necesar să se codifice mesajele și numele de stare civilă ale protagoniștilor.
Astfel, majoritatea revoluționarilor ruși au adoptat un pseudonim: Vladimir Ilici Ulianov, cunoscut sub numele de [[Lenin]]; Lev Davidovici Bronstein, cunoscut sub numele de [[Troțki]]; Joseph (Iosif) Vissarionovici Djugașvili, cunoscut sub numele de [[Stalin]].În Franța, în timpul [[Primului Război Mondial]], Gustave Dupin, militant muncitor, a adoptat pseudonimul de [[Ermenonville]] pentru a publica diverse lucrări despre acest război.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, rezistenții sau combatanții din țările ocupate de Germania nazistă care s-au alăturat forțelor Aliate au adoptat '''nume de război''' sau de rezistență. Unele nume au rămas atașate ulterior numelui inițial de stare civilă, în special pentru personalitățile cele mai vizibile, sau chiar l-au înlocuit. Câteva exemple:
Jacques Delmas, nume de rezistență Chaban, a devenit [[Jacques Chaban-Delmas]].
Henri Tanguy, nume de rezistență Rol (în amintirea lui [[Théo Rol]]), a devenit [[Henri Rol-Tanguy]] în 1970.
Philippe de Hauteclocque, nume de război Leclerc, a devenit [[Philippe Leclerc de Hauteclocque]].
Herbert Ernst Karl Frahm, nume de clandestinitate [[Willy Brandt]], care a devenit numele său legal atunci când și-a recuperat cetățenia germană în 1948.
Se va utiliza, de asemenea, termenul « nume de cod ».
În prezent, în Franța, în anumite medii politice obișnuite cu practica anonimității (în principal mediul [[troțkist]]), printre altele uneori din cauza obligației de clandestinitate, deoarece mișcarea era interzisă sau din cauza practicii infiltrării în alte mișcări politice sau organizații, un pseudonim este uneori numit un ''blaze'':
- [[Robert Barcia]] a fost astfel mult timp cunoscut sub singurul său ''blaze'' [[Hardy]].
- [[Pierre Boussel (politique)\ Pierre Boussel]] este cunoscut și sub numele de [[Pierre Boussel (politique)\ Lambert]], nume purtat în clandestinitatea politică și sindicală în timpul [[Al Doilea Război Mondial]].
== Tag-ul și grafitt-ul == Practicile grafice și picturale ale [[tag]]-ului și ale [[grafitt]]-ului sunt, din origine, destinate să utilizeze pseudonimul, numit [http://fr.wiktionary.org/wiki/blase blase] sau [[blaze]] în acest mediu, ca suport al unei forme de caligrafie; este una dintre cele mai importante surse de pseudonime din epoca noastră, după Internet.
== Utilizare pe Internet == Utilizarea regulată a unui pseudonim cunoaște o creștere fără precedent datorită sau din cauza [[Internet]]-ului și a forumurilor sale de discuție, unde înregistrarea este supusă alegerii unui pseudonim. Până la un punct astfel încât, foarte des, participanții nu le cunosc identitățile reale, chiar și atunci când se întâlnesc „în real”.
== Tauromahie == În lumea [[tauromahiei]], [[matador]]ii se fac uneori cunoscuți de marele public sub un nume împrumutat, [[apodo]], pseudonim ales în funcție de orașul lor de origine, de o caracteristică fizică, de o meserie anterioară, etc.
== Prostituție == În activitatea lor, [[Prostitution\ prostituatele]] utilizează un pseudo pe care îl numesc « nume de război ».
== Dreptul == === În Franța === În [[drept]], utilizarea unui pseudonim este în mod curent admisă. De exemplu, este perfect posibil în [[Franța]] să figureze pe cartea de identitate pseudonimul, dacă acesta însoțește numele realVezi [http://portaildulivre.com/pseudoident.htm portaildulivre.com]. Este, de asemenea, posibil să deschizi un cont bancar sub un nume împrumutat.
Utilizarea pseudonimului este chiar uneori expres autorizat, de exemplu în [[dreptul de autor]]: [[codul proprietății intelectuale]] organizează drepturile [[autor]]ului care publică sub pseudonim.
== Introducerea pseudonimului == În [[limba franceză]], pseudonimul unei persoane poate fi introdus după identitatea sa reală, făcându-l precedat de ''« alias »'' (din [[latină]], însemnând « altfel », « altundeva »); de exemplu, pentru [[Romain Gary]], autor care a scris sub numele de pană Émile Ajar: « Romain Gary, ''alias'' Émile Ajar ».
Sub influența [[limba engleză|englezei]], ''« aka »'', [[acronim]] al lui ''« also known as »'' (literal « cunoscut și ca »), poate fi, de asemenea, utilizat.
== Anecdote == Anumite anecdote privind utilizarea pseudonimelor au rămas celebre, de exemplu, scriitorul [[Romain Gary]], al cărui nume real era Romain Kacew, care a obținut prima dată [[premiul Goncourt]] în [[1956]], apoi a doua oară sub pseudonimul de [[Émile Ajar]] în [[1975]] (se știe că un același autor nu este autorizat să primească acest premiu de mai mult de o dată).
== Vezi și == ===Note și referințe=== ===Articole conexe=== * [[Listă de pseudonime]] * [[Listă de diminutive]] * Utilizarea făcută de [[Roma antică\ Romani]] a poreclei, sau ''cognomen'' în [[numele romane]] * [[Heteronim]] * [[Anonimitate]] * [[Pseudépigraphe (littérature)\ Pseudépigrafie]] * [[:Categorie:Pseudonime]] conține foarte multe linkuri către articole privind purtătorii de pseudonime.
- [[denumirea autorilor]] ===Legături externe=== * [http://www.vrai-nom.com/ Numele real al starurilor] * [http://www.ecrivosges.com/pseudo/ Căutare de pseudonime literare] {{Portail cryptologie}} [[Categorie:Pseudonime\ *]] [[Categorie:Nume de pană\ *]] [[Categorie: Criptologie]] [[bg:Псевдоним]] [[ca:Pseudònim]] [[cs:Pseudonym]] [[cv:Хушма ят]] [[da:Pseudonym]] [[de:Pseudonym]] [[en:Pseudonym]] [[eo:Pseŭdonimo]] [[es:Alias]] [[et:Pseudonüüm]] [[fa:نام مستعار]] [[fi:Salanimi]] [[gl:Pseudónimo]] [[he:שם עט]] [[hr:Pseudonim]] [[id:Nama samaran]] [[io:Pseudonimo]] [[is:Dulnefni]] [[it:Pseudonimo]] [[ja:偽名]] [[lb:Pseudonym]] [[nap:Elenco 'e contranomme]] [[nl:Pseudoniem]] [[nn:Pseudonym]] [[no:Pseudonym]] [[pl:Pseudonim]] [[pt:Pseudónimo]] [[ro:Pseudonim]] [[ru:Псевдоним]] [[sh:Pseudonim]] [[simple:Pseudonym]] [[sk:Pseudonym]] [[sv:Pseudonym]] [[th:นามแฝง]] [[tl:Alyas]] [[tt:Täxällüs]] [[uk:Псевдонім]] [[wa:Fås no]] [[zh:化名]]
15 iunie 2008: Versiunea text a paginii Pseudonim, așa cum a încercat să o modifice Louis-Raphaël Leygyes pe Wikipedia (partea în roșu). '''Pseudonimul''' sau '''pseudo''' (abreviere uzuală) este un nume împrumutat adoptat de cineva care nu dorește să exercite o anumită activitate sub numele său real.
Majoritatea utilizatorilor de Wikipedia, de exemplu, îl folosesc cel mai adesea. Puțini sunt cei care semnează cu numele lor real. Ne asumând astfel punctele lor de vedere, ei fac ca articolelor lor să pară nesigure și supuse la dubiu în ochii unei mari părți a cititorilor. Ei antrenează astfel această idee magnifică ce este Wikipedia către un nivel discutabil de opacitate, din cauza sistemului său de administrare.
Utilizarea pseudonimului este frecventă în mediile literare sau artistice. Permite în anumite cazuri păstrarea [[anonimității]]. Pseudonimul se distinge de [[poreclă]] prin faptul că este ales de persoana care îl poartă, în loc să-i fie atribuit de un terț.
'''Nume de război''' este o expresie care se regăsește exact în franceză în mai multe culturi și limbi, inclusiv în engleza din Statele Unite ale Americii, pentru a desemna anumite pseudonime.
== În arte == * Pentru activitățile legate de scriere (scriitori, jurnaliști de presă tipărită, etc.) se vorbește mai degrabă de '''nume de pană''', iar pentru activitățile legate de imagine (actori, umoriști, etc.) de '''[[nume de scenă]]''' sau '''nume de artist'''.
În timpul [[Renașterii artistice]], mulți artiști italieni se numeau în funcție de meseria tatălui lor sau de locul lor de origine: [[Caravaggio]] (din satul [[Caravaggio]]), [[Giuliano da Sangallo\ Da Sangallo]] (care lucra la poarta Saint-Gall din Florența), [[Antonio Pollaiuolo\ Pollaiolo]] (după meseria tatălui, crescător de găini), [[Jacopo del Sellaio]] (Sellier) după meseria tatălui său.
Anumite opere din [[literatura antică]], al căror autor real este necunoscut, au fost atribuite în mod fals unui autor cunoscut. Când eroarea a fost recunoscută, numele acestui autor este precedat de sufixul ''Pseudo-'' și se vorbește de [[Pseudépigraphe (littérature)\ pseudépigrafie]].
== În politică sau în situații de război == Din diverse motive (război, rezistență, opoziție politică, clandestinitate și pentru a asigura siguranța persoanei în cauză sau a familiei sale), este uneori necesar să se codifice mesajele și numele de stare civilă ale protagoniștilor.
Astfel, majoritatea revoluționarilor ruși au adoptat un pseudonim: Vladimir Ilici Ulianov, cunoscut sub numele de [[Lenin]]; Lev Davidovici Bronstein, cunoscut sub numele de [[Troțki]]; Joseph (Iosif) Vissarionovici Djugașvili, cunoscut sub numele de [[Stalin]].În Franța, în timpul [[Primului Război Mondial]], Gustave Dupin, militant muncitor, a adoptat pseudonimul de [[Ermenonville]] pentru a publica diverse lucrări despre acest război.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, rezistenții sau combatanții din țările ocupate de Germania nazistă care s-au alăturat forțelor Aliate au adoptat '''nume de război''' sau de rezistență. Unele nume au rămas atașate ulterior numelui inițial de stare civilă, în special pentru personalitățile cele mai vizibile, sau chiar l-au înlocuit. Câteva exemple:
Jacques Delmas, nume de rezistență Chaban, a devenit [[Jacques Chaban-Delmas]].
Henri Tanguy, nume de rezistență Rol (în amintirea lui [[Théo Rol]]), a devenit [[Henri Rol-Tanguy]] în 1970.
Philippe de Hauteclocque, nume de război Leclerc, a devenit [[Philippe Leclerc de Hauteclocque]].
Herbert Ernst Karl Frahm, nume de clandestinitate [[Willy Brandt]], care a devenit numele său legal atunci când și-a recuperat cetățenia germană în 1948.
Se va utiliza, de asemenea, termenul « nume de cod ».
În prezent, în Franța, în anumite medii politice obișnuite cu practica anonimității (în principal mediul [[troțkist]]), printre altele uneori din cauza obligației de clandestinitate, deoarece mișcarea era interzisă sau din cauza practicii infiltrării în alte mișcări politice sau organizații, un pseudonim este uneori numit un ''blaze'':
- [[Robert Barcia]] a fost astfel mult timp cunoscut sub singurul său ''blaze'' [[Hardy]].
- [[Pierre Boussel (politique)\ Pierre Boussel]] este cunoscut și sub numele de [[Pierre Boussel (politique)\ Lambert]], nume purtat în clandestinitatea politică și sindicală în timpul [[Al Doilea Război Mondial]].
== Tag-ul și grafitt-ul == Practicile grafice și picturale ale [[tag]]-ului și ale [[grafitt]]-ului sunt, din origine, destinate să utilizeze pseudonimul, numit [http://fr.wiktionary.org/wiki/blase blase] sau [[blaze]] în acest mediu, ca suport al unei forme de caligrafie; este una dintre cele mai importante surse de pseudonime din epoca noastră, după Internet.
== Utilizare pe Internet == Utilizarea regulată a unui pseudonim cunoaște o creștere fără precedent datorită sau din cauza [[Internet]]-ului și a forumurilor sale de discuție, unde înregistrarea este supusă alegerii unui pseudonim. Până la un punct astfel încât, foarte des, participanții nu le cunosc identitățile reale, chiar și atunci când se întâlnesc „în real”.
== Tauromahie == În lumea [[tauromahiei]], [[matador]]ii se fac uneori cunoscuți de marele public sub un nume împrumutat, [[apodo]], pseudonim ales în funcție de orașul lor de origine, de o caracteristică fizică, de o meserie anterioară, etc.
== Prostituție == În activitatea lor, [[Prostitution\ prostituatele]] utilizează un pseudo pe care îl numesc « nume de război ».
== Dreptul == === În Franța === În [[drept]], utilizarea unui pseudonim este în mod curent admisă. De exemplu, este perfect posibil în [[Franța]] să figureze pe cartea de identitate pseudonimul, dacă acesta însoțește numele realVezi [http://portaildulivre.com/pseudoident.htm portaildulivre.com]. Este, de asemenea, posibil să deschizi un cont bancar sub un nume împrumutat.
Utilizarea pseudonimului este chiar uneori expres autorizat, de exemplu în [[dreptul de autor]]: [[codul proprietății intelectuale]] organizează drepturile [[autor]]ului care publică sub pseudonim.
== Introducerea pseudonimului == În [[limba franceză]], pseudonimul unei persoane poate fi introdus după identitatea sa reală, făcându-l precedat de ''« alias »'' (din [[latină]], însemnând « altfel », « altundeva »); de exemplu, pentru [[Romain Gary]], autor care a scris sub numele de pană Émile Ajar: « Romain Gary, ''alias'' Émile Ajar ».
Sub influența [[limba engleză|englezei]], ''« aka »'', [[acronim]] al lui ''« also known as »'' (literal « cunoscut și ca »), poate fi, de asemenea, utilizat.
== Anecdote == Anumite anecdote privind utilizarea pseudonimelor au rămas celebre, de exemplu, scriitorul [[Romain Gary]], al cărui nume real era Romain Kacew, care a obținut prima dată [[premiul Goncourt]] în [[1956]], apoi a doua oară sub pseudonimul de [[Émile Ajar]] în [[1975]] (se știe că un același autor nu este autorizat să primească acest premiu de mai mult de o dată).
== Vezi și == ===Note și referințe=== ===Articole conexe=== * [[Listă de pseudonime]] * [[Listă de diminutive]] * Utilizarea făcută de [[Roma antică\ Romani]] a poreclei, sau ''cognomen'' în [[numele romane]] * [[Heteronim]] * [[Anonimitate]] * [[Pseudépigraphe (littérature)\ Pseudépigrafie]] * [[:Categorie:Pseudonime]] conține foarte multe linkuri către articole privind purtătorii de pseudonime.
- [[denumirea autorilor]] ===Legături externe=== * [http://www.vrai-nom.com/ Numele real al starurilor] * [http://www.ecrivosges.com/pseudo/ Căutare de pseudonime literare] {{Portail cryptologie}} [[Categorie:Pseudonime\ *]] [[Categorie:Nume de pană\ *]] [[Categorie: Criptologie]] [[bg:Псевдоним]] [[ca:Pseudònim]] [[cs:Pseudonym]] [[cv:Хушма ят]] [[da:Pseudonym]] [[de:Pseudonym]] [[en:Pseudonym]] [[eo:Pseŭdonimo]] [[es:Alias]] [[et:Pseudonüüm]] [[fa:نام مستعار]] [[fi:Salanimi]] [[gl:Pseudónimo]] [[he:שם עט]] [[hr:Pseudonim]] [[id:Nama samaran]] [[io:Pseudonimo]] [[is:Dulnefni]] [[it:Pseudonimo]] [[ja:偽名]] [[lb:Pseudonym]] [[nap:Elenco 'e contranomme]] [[nl:Pseudoniem]] [[nn:Pseudonym]] [[no:Pseudonym]] [[pl:Pseudonim]] [[pt:Pseudónimo]] [[ro:Pseudonim]] [[ru:Псевдоним]] [[sh:Pseudonim]] [[simple:Pseudonym]] [[sk:Pseudonym]] [[sv:Pseudonym]] [[th:นามแฝง]] [[tl:Alyas]] [[tt:Täxällüs]] [[uk:Псевдонім]] [[wa:Fås no]] [[zh:化名]]
Dacă sunteți de acord cu această adăugare operată de Louis Raphaël Leygues, modificați din nou această pagină Pseudonim, până când aceasta este „blocată pentru conflict de editare”. Dacă insistați, acuzat de „vandalism” al acestei pagini „Pseudonim”, riscați să fiți mai întâi blocat, apoi, cine știe, „banat pe viață”. Bineînțeles, voi raporta eforturile meritorii ale „rezistenților”.
Dar dacă un număr important de internauți fac acest lucru, ei „vota” într-un fel pentru un conținut, făcând Wikipedia mai .... democratică.
Am cunoscut Google Bombing. Ar fi vorba de o formă de
Wikipedia Bombing
În timpul războiului, rezistenții se adăposteau în spatele pseudonimelor. Aici este ... inversul! Este Fahrenheit 451 inversat!