Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Тесты на слушание в Брюсселе

autre

Апрель 2004. Брюссель: Тест прослушивания на сети ADSL

Выдержка из ежедневной бельгийской газеты «La Dernière Heure» от 14 апреля 2004 года

Слежка на сети ADSL Belgacom

Установка, возможно, уже в следующие выходные — для окончательного теста?

Брюссель: Борьба с терроризмом, педофилией, мафиозными сетями... всё должно быть постоянной борьбой. Именно поэтому Бельгия в последнее время приняла ряд законов, в том числе касающихся телефонных прослушиваний, позволяющих эффективно бороться с различными видами преступности. Одной из реализаций этого закона станет установка в следующие выходные «жучка» на сети ADSL Belgacom. Каждый знает, как взрывообразно выросло электронное общение и как всё чаще его используют крупные преступные группировки. Однако следует знать, что, несмотря на значительные успехи в этой области, у властей всё ещё возникали серьёзные трудности при контроле того, что происходит в интернете.

«Нужно было проводить сопоставления, используя данные разных источников, и полагаться на неосторожность нарушителей, поскольку в конечном итоге решающее значение имело то, что находилось в компьютере последнего», — объясняет специалист.

С системой, как она запланирована на сети Belgacom, теперь можно будет создавать настоящие службы прослушивания, как это делается для мобильной связи. Конкретно Центр технического перехвата (CTIF), находящийся под эгидой министерства внутренних дел, установит устройство Nice-track на оптоволоконные линии Belgacom. Это небольшая коробка, подключаемая к центральному узлу, которая позволит в случае необходимости за считанные минуты получить копии всех данных, передаваемых по линии ADSL (широкополосный интернет) конкретного пользователя. Электронная почта, сайты, загрузки — ничто не ускользнёт от этих любопытных ушей.

Что, между прочим, не может не вызвать недовольство у некоторых. Потому что, хотя в основе принцип тот же, что и при телефонных прослушиваниях, на этот раз масштабы значительно расширились. Речь идёт о системе, которая позволит в любой момент прослушивать любого пользователя линии ADSL.

Проще говоря, в отличие от телефонных прослушиваний, система прослушивания будет постоянной, даже если её не активировать.

Это может вызвать обеспокоенность у множества провайдеров интернет-услуг, которые вполне обоснованно могут опасаться за конфиденциальность своих транзакций: банки, разные продавцы. Однако, как представляется, вся процедура полностью законна. Хотя полиция, министерство внутренних дел и Belgacom отказались от каких-либо комментариев, нам уточнили, что цели этой установки, о которых, кстати, никто не сомневается, — борьба с терроризмом, борьба с педофилией...

Нам также напомнили, что любое прослушивание может быть разрешено только судьей-следователем и только в определённых, крайне серьёзных случаях.

На данный момент речь идёт лишь о тесте, который может затронуть все линии ADSL региона Брюсселя, поскольку для прослушивания всех линий достаточно одного устройства. После установки технологии в ночь с воскресенья на понедельник специалисты CTIF сами проведут тест, чтобы проверить, насколько эффективна данная система.

Однако, поскольку никто не захотел сообщить нам больше деталей — хоть и любопытно, что это законная процедура, но всё же — мы не узнали, как будет проводиться оценка системы и как долго это будет продолжаться.

Беноа Жильсон

La dernière heure: 15 апреля 2004 года

Жучок Belgacom: полиция подтверждает

Если тесты пройдут успешно, затронуты будут все провайдеры

Брюссель: Федеральная полиция подтвердила вчера наши сведения о том, что в эти выходные она проведёт тесты, направленные на прослушивание интернета ADSL (высокоскоростного) Belgacom. Для этой цели будет установлено устройство (Nice-tracks) в оптоволоконной сети оператора.

В первом этапе полиция сама проведёт тестирование, чтобы проверить технологию, которая в конечном итоге позволит прослушивать любую линию ADSL.

Полиция также напомнила, как мы объясняли вчера, что прослушивание, будь то телефонное или интернет-прослушивание, строго регулируется в Бельгии и может происходить только по решению судьи-следователя и только по определённым, чрезвычайно серьёзным причинам.

Наконец, по словам федеральной полиции, после подтверждения технологии — что, по мнению консультируемых специалистов, не должно вызвать никаких трудностей — она будет обязательной для всех провайдеров доступа в Бельгии, а не только для Belgacom, как того требует новое законодательство о телефонных прослушиваниях.

Б. Г.
La dernière heure: 16 апреля 2004 года

Существует логика в проведении тестов, направленных на прослушивание интернет-сайтов и перехват электронной переписки. Как можно бороться с организованной преступностью, наркоторговлей, педофилией и терроризмом без прослушивания? Но представим себе, что такая технология будет объединена с французским законопроектом Фор, предусматривающим утрату конфиденциальности электронной почты. Тогда контроль может распространиться на глобальный уровень с системой распознавания текстов. Впрочем, международные террористические сети давно осознают уязвимость сетевых коммуникаций. Они также хорошо знакомы с современными методами шифрования, позволяющими скрывать сообщения внутри обычных изображений. Всё же останется старый, проверенный способ — для дистанционного запуска операции разместить объявление в газете, например: «Ищу раритетную машину марки…, года выпуска…».

Вернуться к оглавлению «Большой брат»
Вернуться к новостям
Вернуться к руководству
Вернуться на главную страницу

Счётчик инициализирован 24 апреля 2004 года. Количество просмотров этой страницы: