Дэвид Эллворс, бывший министр обороны США, и мы сами, обманутые эффектом ускорения, вызванным увеличением изображения на видео
8 декабря 2010 года
Канал KCBS показал видеофрагмент длиной всего несколько секунд, изображающий объект, поднимающийся вверх, оставляя за собой след. При рассмотрении видимого движения с "ускорением", это напоминает запуск ракеты. Именно так решил бывший министр обороны США Дэвид Эллворс, и мы тоже.
В блоге, посвящённом разоблачению ошибок, под названием "Contrail Science":
можно найти статью по адресу:
http://contrailscience.com/los-angeles-missile-contrail-explained-in-pictures
Перед тем как ознакомиться с этим документом, который является просто результатом полного расследования, я вернулся к видео, которое показала KCBS, которое привело Дэвида Эллворса (и меня) к выводу, что изображение, которое нам показали, соответствует запуску ракеты. Мой друг Шарпентье пришёл к тому же выводу. Мы видели сцену длиной несколько секунд, поднимающуюся, похожую на ракету, ускоряющуюся и поднимающуюся вверх.
Что мы видим в этом коротком видео? Сначала увеличение. Представьте себе сцену. Камерман находится в вертолёте, ищет что-то для съёмки. Солнце только что зашло, но всё ещё освещает далёкие облака или облака на высоте; кучевые облака. Над вертолётом - слоисто-дождевые облака, которые находятся на низкой высоте, обычно от 600 до 1300 метров над землёй. В этот день слоисто-дождевые облака находились на высоте 1000 метров (см. анализ метеоданных в конце страницы). Вертолёт летит на низкой высоте, потому что команда ищет сцену, происходящую на земле. Допустим, он находится на высоте 300 метров, под слоисто-дождевыми облаками, которые уже находятся в тени. Это даёт изображение, которое вы видите ниже, первое из видео:
Ниже приведён рисунок, объясняющий, почему облака, которые оптически "кажутся находящимися сверху", на самом деле очень тёмные.
Вот что видит наш камерман, и он обращает внимание на это:
Немедленно он делает то, что сделал бы любой оператор. Он делает увеличение изображения объекта. И получается это видео.
Видео, показанное каналом KCBS
Что делает зритель (Эллворс, я или вы). Он ориентируется визуально по слою кучевых облаков, видимому на этих изображениях. Увеличение увеличивает изображение, очень быстро. Оптическая иллюзия: создаётся впечатление "объекта, ускоряющегося", хотя на самом деле это не так. Этот объект не стоит неподвижно в небе, а движется с умеренной скоростью, как у любого самолёта. Но увеличение создало впечатление скорости, и мы все попали в ловушку (надо признать, что это понятно).
Оптическая иллюзия, вызванная увеличением. Дымовая трасса заполняет экран, кажется, что она удлиняется. Объект кажется ускоряющимся, прыгающим вверх.
Конец увеличения. Камерман остаётся в кадре, фокусируясь на объекте.
Конец увеличения. Угловое движение останавливается, но камерман (и зритель) имеют впечатление, что объектив "следит за ракетой в её полёте".
Иллюзия идеальна. Скорее всего, первой жертвой этого эффекта стал сам камерман. Это телевизионная команда, которая привыкла снимать события с высоты, а не запуски ракет. Команда думает, что у неё есть сенсация. Они пересматривают ключевое изображение снова и снова и говорят: "это ракета", но тогда нам нужно мнение эксперта. Эллворс - бывший министр обороны. К нему бегут. Увидев эти несколько секунд, он приходит к тем же выводам. Нужно добавить, что среди этой лавины совпадений, дополнительно, отражение солнечных лучей на корпусе самолёта создаёт иллюзию света из сопла!
Последовательность становится сенсацией дня. Её покупают за золото другими каналами. Аудитория взрывается: интернет взбунтовывается. Военные полностью сбиты с толку.
Множество людей попадают в ловушку, и мы тоже. Американский учёный Мичио Каку тоже, пока не анализирует не видео, а оба (так как вторая секунда была снята другим каналом), кадр за кадром, и может убедиться, сравнивая их, что скорость объекта не такая, как кажется.
Пока эта история становится всё более громкой, другие имеют счастье, которое не имели Эллворс и я, получить доступ к
другому видео, снятое другой телекомпанией
. У них другое расстояние. В то время как вертолёт канала KCBS был достаточно близко к берегу, у них смотрят с большего расстояния, и, возможно, летят на более высокой высоте, что приводит к тому, что слоисто-дождевое облако почти на их уровне, или, по крайней мере, достаточно высоко в кадре, чтобы закрыть изображение загадочной трассы.
Перевод:
Вертолёт продолжает снимать
в течение нескольких минут
. Объект не двигается сильно (в отличие от того, что сделал бы ракета)
Вертолёт? Но это не тот же самый, это другой! Облако на переднем плане больше не имеет ничего общего с тем, которое перекрывало траекторию, снятую KCBS. Камерман, он,
не делает увеличение
. Таким образом, "эффект ускорения" исчезает, который ввёл в заблуждение Эллворса, Мичио Каку и меня, больше не присутствует. В отношении другого референсного объекта, объект не двигается или двигается очень мало. Тогда это совсем не похоже на ракету. Такие ракеты не могут оставаться на небе так долго. Если бы Эллворс увидел эти кадры, а не другие, он бы никогда не сделал выводы, которые ему приписываются. Запуск ракеты действительно выглядит как это изображение. Некоторые летят прямо, но другие, запущенные с подводных лодок, сначала колеблются, прежде чем выйти на правильную траекторию, которая изгибается, потому что ракета ведёт себя как космический шаттл. Чтобы перейти в "баллистический полёт", межконтинентальная ракета стремится как можно быстрее приобрести горизонтальную компоненту скорости. Если вы посмотрите на космический шаттл при взлёте, вы увидите, что он также быстро снижается. В изображениях, показанных каналом KCBS, это было так, но это было вызвано другим эффектом перспективы. В общем, несколько эффектов совпали, чтобы создать иллюзию.
Запуск ракеты происходит очень быстро. Объект, который останется висеть в небе, как это, будет ... вовсе не межконтинентальной ракетой, только что запущенной.
Продолжение этого видеофрагмента:
Перевод:
Позже они замечают, что объект оставляет за собой более длинную трассу, и появляется как тёмное пятно над старой трассой, которую ветер распыляет.
Камерман решает увеличить и фиксирует изображение странный ракеты, неподвижной в небе, с небольшой дымовой трассой внизу.
Перевод:
Они увеличивают изображение этого тёмного пятна, и вы можете увидеть, что оно немного похоже на конденсационную трассу, оставленную самолётом, летящим на высоте, и всё это находится далеко, слишком далеко, чтобы различить самолёт.
Межконтинентальная ракета, которая выключает двигатель и остаётся висеть в небе? Невозможно. Но Эллворс не...