Кэррол
Империя Кэррол
Статья, опубликованная в «Монде», выпуск от 30 апреля 2004 года
Самый крупный частный инвестор в мире, хорошо укоренившийся в сфере вооружений, — это таинственный групп, который поддерживает связи с влиятельными людьми, включая Бушей, отца и сына. Год назад, 1 мая 2003 года, Джордж Буш приземлился в костюме пилота на авианосце USS Abraham-Lincoln у побережья Калифорнии. Этот снимок стал знаменитым. Под лозунгом «Mission accomplished» (миссия выполнена), президент торжественно объявил о завершении военных операций в Ираке и своей победе.
На следующий день, вернувшись на землю, он произнес другой воинственный речь, недалеко от Сан-Диего, в военном заводе United Defense Industries.
Эта компания является одним из основных поставщиков Пентагона. Она производит, среди прочего, ракеты, транспортные средства и, в Калифорнии, легкий бронированный бронетранспортер Bradley. Основным акционером является самый крупный частный инвестор в мире. Группа, известная как Carlyle.
Он не котируется на бирже и отчитывается только перед своими 550 инвесторами — миллиардерами или пенсионными фондами. Carlyle сегодня управляет 18 миллиардами долларов, вложенных в секторы обороны и высоких технологий (включая биологию), космос, безопасную компьютерную индустрию, нанотехнологии, телекоммуникации. Компании, которыми он управляет, имеют общую черту — их основными клиентами являются правительства и администрации. Как написала компания в брошюре: «Мы инвестируем в возможности, созданные в отраслях, сильно пострадавших от изменений государственной политики».
Carlyle — это уникальная модель, построенная на глобальном масштабе капитализма связей или «капитализма доступа», как выразился американский журнал New Republic в 1993 году. Группа сегодня, несмотря на свои отрицания, воплощает «военно-промышленный комплекс», на который предупреждал американский республиканский президент Дуайт Эйзенхауэр, уходя с поста в 1961 году.
Это не помешало Джорджу Бушу-старшему занимать пост консультанта Carlyle в течение десяти лет, до октября 2003 года. Это было впервые в истории США, когда бывший президент работал для поставщика Пентагона. Его сын, Джордж В. Буш, тоже хорошо знаком с Carlyle. Группа нашла ему работу в феврале 1990 года, когда его отец занимал пост президента: директора Caterair, компании из Техаса, специализирующейся на авиационном питании. Этот эпизод больше не указан в официальной биографии президента. Когда Джордж В. Буш покинул Caterair в 1994 году, прежде чем стать губернатором Техаса, компания была в беде.
«Невозможно быть ближе к администрации, чем Carlyle», утверждает Чарльз Льюис, директор Центра общественной целостности, неполитической организации в Вашингтоне. «Джордж Буш-старший заработал деньги от частных интересов, работающих для правительства, в котором его сын является президентом. Можно даже сказать, что президент в будущем может получить финансовую выгоду от инвестиций своего отца, через политические решения, которые он принял», добавляет он.
Список влиятельных личностей, работающих, работавших или инвестировавших в группу, вызвал бы недоверие у самых убежденных сторонников теории заговора. Среди них, например: Джон Мэйджор, бывший премьер-министр Великобритании, Фидель Рамос, бывший президент Филиппин, Пак Тэ-Джун, бывший премьер-министр Южной Кореи, принц Саудовской Аравии Аль-Валид, Колин Пауэлл, действующий государственный секретарь, Джеймс Бэйкер III, бывший государственный секретарь, Каспар Вайнбергер, бывший министр обороны, Ричард Дарман, бывший директор бюджета Белого Дома, миллиардер Джордж Сорос и даже члены семьи Бен Ладена. В эту список можно добавить Эллис Альбрайт, дочь Маделин Альбрайт, бывшей государственной секретарь, Артура Левитта, бывшего председателя SEC (надзора за Уолл-Стрит), Уильяма Кеннарда, бывшего руководителя Федеральной комиссии по связи (FCC). Наконец, среди европейцев — Карл Отто Пёхл, бывший президент Бундесбанка, покойный Энри Мартр, бывший президент Aerospatiale, и Этьен Давиньон, бывший президент Générale de Belgique.
Carlyle — это не просто группа влиятельных людей. Он владеет долями в почти 200 компаниях, и, прежде всего, годовая доходность его фондов превышает 30% в течение десятилетия. «Сравнивая с пятью сотнями сотрудников, которые мы нанимаем по всему миру, количество бывших государственных деятелей очень низкое, около десяти», объясняет Кристофер Уллманн, вице-президент Carlyle, отвечающий за коммуникации. «Нас обвиняют во всех возможных преступлениях. Но никто никогда не доказал никаких неправомерных действий. Ни одно судебное разбирательство никогда не было начато против нас. Мы удобная мишень для тех, кто хочет напасть на американское правительство и президента».
Carlyle был создан в 1987 году, с 5 миллионами долларов, в залах нью-йоркского отеля того же названия. Его основатели, четыре юриста, включая Дэвида Рубенштейна (бывшего советника Джимми Картера), имели тогда ограниченную цель — воспользоваться щелью в налоговом законодательстве. Он позволял компаниям, принадлежащим эскимосам в Аляске, передавать свои убытки прибыльным компаниям, которые таким образом платили меньше налогов. Группа существовала до января 1989 года, когда к нему пришел человек, который придумал систему Carlyle, Фрэнк Карлуцци. Бывший заместитель директора ЦРУ, советник по национальной безопасности, а затем министр обороны Рональда Рейгана, мистер Карлуцци имеет влияние в Вашингтоне. Он один из ближайших друзей Дональда Румсфельда, нынешнего министра обороны. Они делили комнату, когда были студентами в Принстоне. Потом они пересекались в различных администрациях и даже работали, на время, в одной компании, Sears Robuck.
Шесть дней после официального ухода из Пентагона, 6 января 1989 года, Фрэнк Карлуцци стал генеральным директором Carlyle. Он привел с собой доверенных людей, бывших сотрудников ЦРУ, Министерства иностранных дел и Министерства обороны. Называемый «Мистер Чистый» («Mr. Clean»), Фрэнк Карлуцци имеет скандальную репутацию.
Этот дипломат работал в странах, таких как Южная Африка, Конго, Танзания, Бразилия и Португалия, в 1970-х годах, где США и ЦРУ сыграли подозрительную политическую роль. Он был вторым по значимости в американском посольстве в Бельгийском Конго в 1961 году и подозревался в участии в убийстве Патриса Лумумбы. Он всегда решительно отрицал. Американская пресса также обвиняла его в участии в нескольких вооруженных контрабандистах в 1980-х годах, но его никогда не привлекали к ответственности. Он временно возглавлял компанию Wackenhut, которая имеет дурную репутацию и была вовлечена в один из крупнейших скандалов шпионажа, хищении программного обеспечения Promis. Фрэнк Карлуцци получил задание навести порядок в администрации Рейгана во время дела Иран-Контрас и тогда же стал советником по национальной безопасности Джоном Пойнтдекстером. Вступая в должность, он взял в помощники молодого генерала... Колина Пауэлла.
По имени Фрэнк Карлуцци привлекает капиталы в Carlyle. В октябре 1990 года группа приобрела BDM International, участвующую в программе «Звездные войны», и сделала из нее опорный пункт. В 1992 году Фрэнк Карлуцци соединился с французской компанией Thomson-CSF, чтобы взять под контроль аэрокосмическое подразделение LTV. Операция провалилась, Конгресс выступил против продажи иностранной компании. Carlyle нашел других партнеров, Loral и Northrop, и быстро захватил LTV Aerospace, переименованный в Vought Aircraft, участвующий в производстве бомбардировщиков B1 и B2.
В то же время фонд увеличивал стратегические приобретения, такие как Magnavox Electronic Systems, пионер в области радарного изображения, и DGE, владеющая технологией электронных карт для ракет. За ними следовали три компании, специализирующиеся на дезинфекции, химической и бактериологической очистке (Magnetek, IT Group и EG G Technical services). Затем, через BDM International, связанную с ЦРУ, Vinnell, которая среди первых поставляла вооруженным силам США и их союзникам частных контрактников. То есть наемников. Виннелл контролировал вооруженные силы Саудовской Аравии и защищал короля Фахда. Они сражались во время первой войны в Персидском заливе на стороне саудовских войск. В 1997 году Carlyle продал BDM и особенно Vinnell, слишком опасный. Группа больше не нуждается в этом. Он стал одиннадцатым поставщиком Пентагона, захватив United Defense Industries в том же году.
Carlyle вышел из тени, несмотря на себя, 11 сентября 2001 года. В этот день группа организовала в отеле Ритц-Карлтон в Вашингтоне встречу с пятьюстами своими крупнейшими инвесторами. Фрэнк Карлуцци и Джеймс Бэйкер III играли роль хозяев. Джордж Буш-старший сделал краткий визит в начале дня. Представление было быстро прервано, но один деталь не ускользнул от внимания. Один из гостей носил на бейдже имя Бен Ладен. Это был Шафик Бен Ладен, один из многих братьев Осамы. Американские СМИ узнали о Carlyle. Журналист Дэн Брайоди написал книгу о скрытой стороне группы, The Iron Triangle, и особенно о тесных связях между кланом Буш и саудовскими руководителями.
Некоторые задаются вопросом о влиянии Джорджа Буша-старшего на внешнюю политику США. В январе 2001 года, когда Джордж Буш-младший прервал переговоры с Северной Кореей по ракетам, Южная Корея, ошеломленная, обратилась к своему отцу. Carlyle имеет важные интересы в Сеуле. В июне 2001 года Вашингтон возобновил переговоры с Пхеньяном.
Другой пример: в июле 2001 года, по данным New York Times, Джордж Буш-старший позвонил принцу Саудовской Аравии Абдалле, недовольному позицией президента по израильско-палестинскому конфликту. Джордж Буш-старший тогда заверил принца, что его сын «делает хорошие вещи» и что «его сердце на правильной стороне». Ларри Клейман, директор Judicial Watch, консервативной организации, потребовал от «отца президента уйти с Carlyle. У группы есть конфликты интересов, которые могут создать проблемы для внешней политики США». В итоге в октябре 2003 года Джордж Буш-старший ушел с Carlyle. Официально, потому что он приближается к 80 годам.
Carlyle, несмотря на прекращение всех связей с семьей Бен Ладена в октябре 2001 года, вред уже был нанесен. Группа стала целью противников администрации Буша вместе с Halliburton. «Carlyle заменил Трехстороннюю комиссию в теориях заговора», признавал Дэвид Рубенштейн в 2003 году в интервью Washington Post. Впервые группа назначила представителя по коммуникациям и сменила руководство. Фрэнк Карлуцци стал почётным президентом, а Лу Герстнер, уважаемый руководитель, спасший IBM, официально взял на себя управление. Операция, кажется, косметическая. Мистер Герстнер не проводит много времени в своем офисе. Но Carlyle хочет стать уважаемым.
Группа создала веб-сайт. Она открыла некоторые фонды для инвесторов, вносящих «всего» 250 000 долларов (210 000 евро). Он сократил свою долю в United Defense Industries и утверждает, что оборона и авиация больше не составляют 15% его инвестиций. Но Carlyle по-прежнему активно использует налоговые гавани, и трудно узнать его границы и названия компаний, которыми он управляет.
Carlyle также увеличивает усилия в Европе. В сентябре 2000 года он приобрел шведскую военную компанию Bofors через United Defense. Затем он попытался, но безуспешно, взять контроль над Thales Information Systems, и в начале 2003 года — долю France Télécom в Eutelsat, которая играет важную роль в европейской системе спутникового позиционирования Galileo — конкуренте американского GPS. С 1999 по 2002 год он управлял долей в Le Figaro. В Италии он сделал прорыв, приобретя аэрокосмическое подразделение Fiat, Fiat Avio. Эта компания поставляет Arianespace и позволяет Carlyle войти в Совет европейской ракеты. Другой успех — в декабре 2002 года Carlyle приобрел треть Qinetic, частной компании британского военного исследовательского центра. Qinetic занимает уникальное положение советника британского правительства.
«Предвидеть технологии будущего и компании, которые их разрабатывают, — наша первая роль инвестора. Пенсионные фонды вкладывают в нас свои деньги. Мы не можем быть обвинены в том, что ищем стратегические позиции», подчеркивает мистер Уллманн.