Безымянный документ
14 октября 2012
Пустыня Татар
фильм Дино Буццатти
****http://www.youtube.com/watch?v=qeHhjUJ2w-U&feature=related
Я был действительно рад возможности пересмотреть этот фильм благодаря зрителю, Родольфу, и сразу хочу воспользоваться возможностью поделиться этим с моими читателями.
Признаюсь, что не буду говорить о красоте изображения, о превосходстве режиссуры, о богатстве актерского состава: Витторио Гассман, Жак Перрин, Филипп Нойрет, Лоран Терзиеф, Фернандо Грей, Тринтинген, оригинальность кадров, освещение.
Фильм мне кажется непонятным, если его "читать" на первом уровне. Это фильм, происходящий в крепости с солдатами, оружием, лошадьми. Но не будет осады, не будет штурма, не будет боя. Это не Аламо. Все происходит в ожидании.
В интернете много комментариев к этому фильму, и к этой книге Дино Буццатти (которую он написал в 1940 году), и в определенном смысле они перекрываются с моими.
Это аллегория наших обществ. Лейтенант Дрого (Жак Перрин) получает свою первую должность (которую, скажет он, он получил случайно. Он не просил об этом). Его первое впечатление очень негативное, и он сразу думает о том, чтобы попросить перевод. Он говорит об этом командиру гарнизона, Маттису (прекрасный Джуллиано Джемма), который, понимающий, сразу предлагает ему получить медицинскую справку от врача гарнизона (Тринтинген), под предлогом "что его сердце плохо переносит высоту". Но для этого придется подождать обычной проверки, через четыре месяца.
Вынужденный ждать четыре месяца, он обнаруживает жизнь гарнизона, как будто по нотам. Солдаты плохо одеваются. Их состояние контрастирует с великолепием костюмов офицеров, которые каждую ночь едят в парадных мундирах и перчатках, под звуки музыки, исполняемой оркестром. Сцена, где Дрого представляет офицерам, впечатляет. Роскошная посуда, белое полотенце, серебряные свечи. Эта крепость действительно отражает неравенство наших обществ.
Персонаж "Натансон" играет Фернандо Грей (которому в его роли придется произнести всего четыре слова, когда генерал спрашивает, как он себя чувствует: "хорошо, очень хорошо, спасибо"). Он страдает от повреждения позвоночника, что заставляет его носить стальной корсет. Он передвигается с трудом, вынужден сидеть на встречах. Но среди всех офицеров он единственный, кто когда-то пережил ... настоящую битву, когда еще были войны". Молчаливый, как рыба, он страдает от болезни, вызывающей у него спектакулярные приступы, которые врач Ровин (Тринтинген) может снять, только вколотив ему укол, после того как Дрого помог усмирить бедного человека.
Все эти люди занимают разные должности. Среди офицеров есть две касты: аристократы и не аристократы. Лейтенант-граф фон Аммерлинг (Лоран Терзиеф) — аристократ, страдающий болезнью, которая постепенно его истощает. Но он хочет "остаться на своем посту", чтобы не признавать и не принимать свою слабость, не признавать, что он болен.
Дисциплина очень строгая. Она регулируется вторым командиром Маттисом (Джуллиано Джемма), который никогда не отходит от своего командного жезла, с которым он приветствует, чего не сделает его преемник). Командир, граф Филлмор (Витторио Гассман), делегирует ему "хорошее функционирование службы" и появляется редко, кроме ужина, когда он выглядит впечатляюще, великолепно в своем черном мундире. Председательство на этих ужинах, кажется, является основной частью его обязанностей.
Приказы должны выполняться в мельчайших деталях. Это "стратегическое положение", находящееся на крайнем севере империи, как будто отрезано от остального мира. Когда Дрого получает свою должность, он в последний раз обнимает молодую женщину и говорит ей: "не жди меня".
Пустыня Татар — это фильм без женщин. Дрого, как, возможно, и другие офицеры крепости, сын военного. Поэтому он уходит, чтобы соответствовать семейной традиции. Его сопровождает младший брат, который скажет: "когда я закончу военную школу, я надеюсь, что смогу присоединиться к тебе там". Это "самая аристократическая крепость империи".
Эта военная база состоит из двух зданий. Есть сама крепость, которая стоит посреди разрушенного города, о котором говорят, что он когда-то был разрушен завоевателями, пришедшими из северной пустыни, прозванными "татары".
Кто эти "татары"? Враждебный, неизвестный враг. Говорят, что они пришли, давным-давно, из близлежащей пустыни, захватили крепость и разрушили город. Но является ли это историческим фактом или легендой? Никто не знает. Но капитан Ортис (Макс фон Сюдов) утверждает, что видел их. В то время он даже открыл огонь из пушки, что было исключительным случаем. В результате он остался на посту 18 лет, "ожидая их". И также, чтобы доказать другим, что он не ошибся.
В нескольких часах ходьбы находится небольшая крепость, расположенная на границе. Она постоянно занята дежурными, которые сменяют друг друга. Есть подъемная и спускающаяся охрана.
Эти татары нужны для того, чтобы дать крепости смысл, чтобы создать возможную угрозу, не поддающуюся оценке, оправдать развертывание сил, оправдать постоянное напряжение, исключающее безделье, расслабление дисциплины. Они придают крепости единство, идентичность, и без них она остается ... пустыней.
Теперь я хочу подчеркнуть один момент фильма, где я заметил другую аллегорию, отличную от классических анализов, которые видят в этой книге или фильме представление людей, сталкивающихся с бегом времени, борющихся с ожидаемой смертью, которая постепенно захватывает их, один за другим.
Татары также символизируют загадку, то, что далеко, неуловимо. Их можно представить только агрессивными.
Однажды настала очередь Дрого вести дежурную группу, которая должна была занять передовую крепость. Когда он прибыл туда, он увидел, как и сержант Тронк, и другой солдат, Лазарь, загадочного белого коня, который бродил на некотором расстоянии. Это не мог быть лошадь из крепости, потому что там были только черные лошади. Он не знал, что делать. Следует ли послать солдат, чтобы захватить этого неизвестного коня, и таким образом провести расследование, узнать, откуда пришло это животное, появившееся ниоткуда.
Сержант напомнил ему, что крепость находится на границе, и если они пойдут к этому коню, они фактически окажутся в "территориях Северного государства". Это может привести к дипломатическому инциденту с непредсказуемыми последствиями. Он советует подождать. Проходят часы. Дрого становится все более раздражен, но вынужден смириться с тем, чтобы не нарушать приказ.
Сержант напоминает факт, который станет ключом к драме, которая последует. Когда поднимающиеся и спускающиеся охранники ходят туда и обратно, только офицер, который их командует, знает пароль. Что произойдет, если офицер заболеет? Могут ли его люди (особенно ночью) явиться к воротам крепости? Нет, потому что они не знают пароля, и, как напомнил сержант, враг мог бы захватить этих людей или убить их и надеть их мундиры.
Наконец, этот конь исчезает. К наступлению ночи Дрого возвращает...