Безумный цинизм AREVA
9 апреля 2011 года
Коллектив
Выйти из атомной энергетики
получил внутренний документ группы AREVA, в котором отсутствует какая-либо озабоченность по поводу возможного влияния событий в Фукусиме на «рынок атомной энергии».
Этот документ на английском языке (кто-нибудь может перевести его на французский и испанский?)
Название:
Влияние аварии в Фукусиме на атомную отрасль
ПЕРЕВОД НЕКОТОРЫХ ФРАГМЕНТОВ ЭТОГО ВНУТРЕННЕГО ДОКУМЕНТА AREVA НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК:
Страница 4:
Основные возможные последствия аварии в Фукусиме для атомной энергетики
- Большинство стран, участвующих в атомной энергетике или в программах строительства, отреагировали на аварию в Фукусиме довольно рационально
- Атомная энергия необходима
- Не поддаваться волне эмоций
- Нужно извлечь уроки из японского кризиса
- Большинство стран объявили о проведении проверок безопасности своих атомных станций:
- Для четырнадцати европейских стран эти проверки включают аудиты
-
Некоторые страны уже объявили о пересмотре своих норм безопасности
-
Только Германия прямо заявила о более строгих мерах в отношении своего парка атомных станций (временное закрытие семи самых старых АЭС, трехмесячный мораторий на продление срока эксплуатации)
-
Новые строительства — особенно те, которые должны быть введены в эксплуатацию в ближайшее время — могут быть отложены для учета изменений в нормах безопасности
-
Однако за пределами Японии не рассматривается отмена каких-либо программ строительства или остановка уже идущих работ
ФРАГМЕНТЫ ОРИГИНАЛЬНОГО ВНУТРЕННЕГО ДОКУМЕНТА AREVA
Страница 4:
Основные возможные последствия аварии в Фукусиме для атомной энергетики
- Большинство стран, имеющих действующие атомные станции и/или программы строительства новых АЭС, отреагировали на аварию в Фукусиме довольно рационально
- Атомная энергия необходима
- Не поддаваться волне эмоций
- Нужно извлечь уроки из японского кризиса
- Большинство стран объявили о проверках безопасности своих действующих атомных электростанций:
- Для четырнадцати европейских стран эти проверки включают аудиты
-
Некоторые страны уже объявили о пересмотре своих норм безопасности
-
Только Германия прямо заявила о более строгих мерах в отношении своего парка атомных станций (временное закрытие семи самых старых АЭС, трехмесячный мораторий на продление срока эксплуатации)
-
Новые строительства — особенно те, срок ввода которых ближе всего — могут быть отложены для учета измененных норм безопасности / процесса выдачи разрешений
-
Однако за пределами Японии не рассматривается отмена программ строительства новых станций или остановка уже идущих работ
Новинки
Справочник
Главная страница