Проблема безопасности японских реакторов
(с кипящей водой)
25 марта 2011 года
Я только что закончил первый десятистраничный материал, который будет опубликован в следующем номере журнала Nexus, в котором ранее был опубликован десятисстраничный материал о Z-машине, в котором были использованы мои материалы, размещённые на моём сайте. Ну что ж, хорошо. Наконец-то о чём-то говорят. Я только что отправил по просьбе редакции продолжение, также в виде десятисстраничного материала, который, как ожидается, появится в следующем номере (журнал Nexus выходит раз в два месяца).
Мои читатели иногда удивляются, почему они никогда не находят моих статей в одной из множества французских или франкоязычных научно-популярных журналов (La Recherche, Pour la Science, Science et Vie, Science et Vie Junior, Ca m'intéresse, Ciel et Espace и т.д.). Они также удивляются, почему меня никогда не видят в телевизионных дебатах.
Причина проста: я десятилетиями запрещён в средствах массовой информации. Появление на экране может быть только исключительным. Один из редакторов небольшого научно-технического журнала, который опубликовал два-три года назад мой материал о Z-машине, однажды оказался на встрече, на которой собрались редакторы разных научно-технических изданий. Херве Тис, заместитель редактора журнала Pour la Science, сказал ему буквально:
— Почему вы опубликовали его статью? Вы же знаете, что у нас есть указание не открывать ему свои страницы.
А его собеседник ответил:
— Я не знал, что это может достигать такого уровня.
Да, Херве Тис, как и многие другие, является одним из тех, кого можно назвать «эпистемо-тартюфами»:
— Скройте эту науку, я её не вижу.
— Наука — это кулинария.
Посмотрите его страницу в Википедии. Внизу — список его почётных наград.
Смеяться до слёз, гарантия. Больше наград — не бывает.
Херве Тис был моим «тренером» в издательстве Belin в течение более чем пятнадцати лет. Издательству было поручено «отредактировать» альбомы серии «Приключения Ансельма Лантурлу». Издательство Belin владело журналом Pour la Science, в котором Тис в конечном итоге стал заместителем редактора.
Сын психиатра, Тис получал удовольствие от того, чтобы заставлять меня переписывать рукописи снова и снова. Пиком стало издание, посвящённое астрофизике, «Миллиард миллиардов Солнц», где было семь последовательных версий, и в результате Тис сказал мне: «В конечном счёте, первая была лучше».
Какое удовольствие — играть с талантливым автором, как кот играет с мышью. Этот мерзкий ритуал продолжался пятнадцать лет.
Эта должность «руководителя серии» позволяла Тису говорить вслух: «Альбомы Ж.П. Пьета — смотрите, в каком состоянии они приходят. Нужна большая работа по оформлению».
Ложь.
В конце концов, цензура распространилась и на издательство Belin. Три альбома были заблокированы на два года. Это были «Логотрон», «Радостная Апокалипсис» и «Хронологикон». Я приехал в Париж, спросил у генерального директора издательства, что он видит против этих рукописей. Его ответ:
— Издатель издаёт книги... конечно... но прежде всего он издаёт то, что ему нравится. А эти не нравятся нам.
И он бросил мне три рукописи на стол. Тогда я нашёл «маленького издателя» из района Систерон. На этот раз, осторожный, я включил в договор: «в случае, если ежегодные продажи опустятся ниже 70 экземпляров в год, автор автоматически получит права на свои произведения».
Он так и не достиг этих цифр.
Я не знал, что делать. К этому времени я уже нарисовал «За несколько ампер больше». Публикация такого произведения у этого добросердечного человека казалась потерей времени. Раз уж я всё равно это делаю, я отправил копию рукописи Тису, который вернул мне её, усыпанную замечаниями, сделанными красным маркером. Диалог:
— Тис, я думаю, вы не поняли, отправляя мне рукопись, усыпанную вашими замечаниями.
— Что?...
— Я отправил вам рукопись, но вы публикуете её в таком виде. Так или не вовсе. Ни слова, ни рисунка нельзя менять.
— Но раньше мы так делали...
— Раньше было раньше. Теперь я устал от этой игры. Либо вы публикуете альбом в том виде, в каком он есть, либо мы бросаем всё.
В итоге издательство решило опубликовать произведение. Это был последний. Много лет спустя я смог вернуть себе права на всю серию. Издательство, продававшее по 10–20 экземпляров в год на каждый титул, в конечном итоге исчерпало некоторые тиражи. Согласно контракту, издатель обязан обеспечить доступ читателей к книге. Ему пришлось бы провести переиздание.
У меня есть ещё одна история, касающаяся премии Аламбер, которая была создана для награждения научно-популярной работы по математике. Многие считали, что я автоматически стал её обладателем, учитывая такие работы, как «Геометрикон», «Чёрная дыра», «Топологикон».
На заседании комиссии, которая должна была присудить премию, один из членов предложил моё имя. Но другие немедленно возразили:
— Пьет не делал только эти работы. Он также сделал «Стену молчания»...
— Ах, в таком случае...
Чтобы отомстить за мой амбициозный авторский поступок, когда я в 1997 году опубликовал книгу «Мы потеряли половину Вселенной», Тис опубликовал в Pour la Science разгромную рецензию на две колонки, написанную определённым Филиппом Заркой из Мёдон. Эта критика раскрыла несостоятельность автора. Я связался с сотрудником этого лаборатории, решив ответить ему на семинаре, полагая, что это учёный. Но оказалось, что передо мной не учёный, а просто инженер, «который много читал научно-популярных книг». Я оказался, как теннисист, пытающийся сыграть «реванш» против игрока в пинг-понг. Продолжать было бесполезно.
Тогда я обратился к Тису с просьбой опубликовать мой ответ в колонках Pour la Science, но он отказал мне, пьяный от власти, которую давал ему его статус.
Да, для Тиса наука — это кулинария.
Чтобы обойти эту проблему, комиссия присудила премию... журналу Pour la Science за публикацию книги по математике, в которой мой материал 1979 года, посвящённый перевороту сферы, по-прежнему является бриллиантом.
Я никогда не получу, и никогда не получу премию Аламбера.
Ну что ж, как говорится, «всё уносит ветер».
Что касается Тиса, достаточно взглянуть на поразительный список его наград, чтобы увидеть контуры этого человека — придворного по натуре. Сколько поклонений, сколько беготни, чтобы собрать такой багаж. Он напоминает персонажа Брасена «Рога буйвола» и последнюю строчку песни:
И раз он никогда ничего плохого не делал,
Его похоронили с национальными почестями.
Кто знает, может быть, Тис в итоге попадёт в Пантеон?
Из-за этой же причины вы не найдёте упоминания о существовании нашей организации «Знание без границ», которая теперь бесплатно предоставляет читателям более 400 альбомов, переведённых на более чем 36 языков.
Читатель только что прислал мне этот PDF, касающийся процедур безопасности на BWR (реакторах с кипящей водой), каковые используются во всех японских атомных электростанциях. Нет времени для комментариев. Постараюсь найти время позже...