Документ Ummo, овни, GESTO
Доказательства происхождения GESTO
файлов "Ummo-Sciences"
27 января 2006
Пока не будут завершены формальности (в ближайшее время), и мы не сможем получить своё место хостинга, чтобы открыть сайт, посвящённый одновременно делу Ummo, делу о НЛО и современным геополитическим и научным проблемам (по нашему мнению, тесно связанным), вот несколько замечаний по поводу сайта
Если вы перейдёте на главную страницу, вы найдёте ссылку на "рекомендованные книги", а внизу этой страницы вы увидите:
Также не ищите в этом сайте следов многочисленных научных работ, которые мы публиковали, непосредственно связанных с этим делом.
Хотя Андре-Жак Ольбек признаёт нашу "роль пионеров", он поспешно уточняет, что, узнав о деле Ummo из моих книг, он сам перевёл его, пойдя за экземплярами, первоначально распространёнными Агуайре в Испании. "Жан Поллион" (каково настоящее имя этого бельгийского животного?) выступил с тем же самим заявлением на встрече в Шалон-ан-Шампани весной 2004 года. Всё это — большой, грубый обман. Как отмечено Христиель Севаль в её работах, большинство текстов, присутствующих на сайте, имеют своё происхождение в дискете, распространённой (без авторских прав!) ассоциацией GESTO бесплатно и в течение многих лет. Первоначально на сайте Ummo-sciences были файлы Word, которые теперь исчезли. Но к тому времени их скачали многие читатели. Ниже один из них.
GOLF 91.DOC
Достаточно навести курсор, чтобы увидеть имя Жиль д’Агостини, члена GESTO с момента её создания, который занимался вводом на компьютер нескольких восьмисот страниц текстов, переведённых с испанского Жан-Жаком Пастором.
Вот файлы Word, взятые с сайта ummo.sciences:
При наведении курсора — удивление: "автор" этих текстов, рекомендуемых на сайте Ummo-sciences к распространению "при условии указания их происхождения", — это никто иной, как... Жиль д’Агостини.
Всё это немного не в порядке, не так ли?
Мой друг Альрик, который владел документацией ummo-sciences в формате Word, и которую вы можете здесь скачать, решил прочитать эти файлы иначе. Скачайте следующий файл, извлечённый из документации, которая была доступна на сайте ummo-sciences. Не открывайте его, сохраните на своём диске.
Щёлкните правой кнопкой мыши, выберите "Открыть с помощью" и выберите Блокнот. Тогда вы увидите текст, перемешанный с бессмыслицей, кодирующей форматирование, шрифт документа и т.д. Но если вы выполните
Ctrl F, затем D'Agostini
Бинго:
Всё это вовсе не является исключением. Альрик решил выбрать фрагменты из разных документов. Вы найдёте там, например:
**Письмо Серре, введённое JPP. Перепечатано мной (Pb дискета) _D'Agostini Gilles_D'Agostini Gilles **ÐÏ_ࡱ_á
"я", то есть Андре-Жак Ольбек
Для тех, кто сохранил документы ummo-sciences в формате Word, существует способ увидеть Д'Агостини, как кролика из шляпы. Вы открываете документ, затем идёте в Файл и нажимаете Свойства, и видите:
D'AGOSTNI Gilles
в окне "Автор". Можно изменить имя в этом окне или даже очистить это поле.
Но наши доблестные информатики просто не подумали об этом. Значит ли это, что Д'Агостини хотел поставить свои авторские права на эти документы? Нет: если в этом поле не указано имя автора, Word автоматически, по умолчанию, вставляет имя, которое было указано как пользователь этого программного обеспечения.
Речь идёт не о школьных перебранках. С одной стороны — люди, которые не говорят чепухи, искренне творческие, честные, а с другой — индивиды, которые, похоже, не заботятся об этом, охотно лгут, превращают грабёж в работу, а манипуляции — в преданность. С одной стороны — люди, практикующие подлинный научный подход, а с другой — Ummo-тартюфы, практикующие всё в себе, управляющие и доминирующие над, по-видимому, научными дискуссиями, которые, к сожалению, чаще всего так же надуманны, как и бедны, и, главное, абсолютно бесплодны. Не кажется ли, что в названии ummo-sciences слово "науки" — лишнее?
Невозможно, чтобы научные исследования по этим темам развивались в такой атмосфере. Эти документы и по сей день остаются чрезвычайно богатыми и плодотворными. Помимо новых научных результатов, вполне конкретных и функциональных, мы укажем на интересные направления, которые могут заинтересовать учёных, решившихся заняться этой темой и обладающих соответствующей подготовкой. Там даже есть темы для докторских диссертаций. Каким образом веб-мастер этого сайта ummo-sciences смог продемонстрировать способность игнорировать целую серию научных работ, опубликованных в рецензируемых журналах в течение четверти века? Глупость и мелочность!
Что касается точности перевода оригинальных текстов, которая, по-видимому, является опорной точкой для Ольбека, к которой он пытается прицепиться, то в ummo-sciences не хватает необходимых элементов: текстов на испанском языке, обработанных с помощью OCR, в формате текста, прикреплённых к каждой переведённой странице, чтобы двуязычные могли улучшить понимание. Вместо этого веб-мастер сайта предлагает плохо читаемые сканы, испорченные глупым штампом. Это то, что мы постараемся добавить на создаваемый сайт. Остаётся огромная работа по этим текстам, требующая очень тщательного анализа некоторых выражений, отдельных слов.
Было абсолютно необходимо очистить эти Геркулесовы конюшни и создать что-то более подлинное, более богатое, более прочное и, к тому же, более честное. Этим мы и занялись два месяца назад, и это требует от нас дополнительной изнурительной работы, которой мы бы с радостью избежали. Нам вовсе не хочется исключать из этого дела "неподготовленных". Опыт показывает, напротив, что люди, полностью вне системы, могут иметь идеи высочайшего качества, поразительной глубины, и мы сами недавно испытали это на себе. Но этот материал не предназначен для интеллектуально и человечно низких людей.
Читатели сами сделают свой выбор
Ниже результат поиска Альрика:
ДОКУМЕНТ: *491.
НАЗВАНИЕ: ОБ ОДНОЙ ФАЛЬШИВКЕ СВЯТОГО САЛМАНА В ТУРИНЕ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ni Gilles _ _ D'Agostini Gilles @ †¹^U‰»»_ @ @ †¹^U‰»»_ _ •$ _ éõ @ FÃ# _ _ Microsoft Word 6.
0 _ _ _ _ 2 _ ÐÏ_ࡱá ; _ þÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ _ ‰ _ _ Ä Ú ª
_ „_ _ — _ Í _ _ _ __ _ µ_ e _ _ îd 3 _ __ 1? <[ Íd 4 5 6 7 K__D'Agostini Gilles
'C:_USERS\GIL\UMMO\TEXTES\WORD\D491.DOC_D'Agostini Gilles'
C...