Осуждение в апелляции Бове, Мамера и Лемера
Жозе Бове и Ноэль Мамер осуждены в апелляции
18 февраля 2006
Приговорённые к выплате 300 000 евро, Бове, Лемер, Мамер и другие рискуют конфискацией имущества.
ГМО: скошенные жнецы
Рено ЛЕКАДР
ЕЖЕДНЕВНАЯ ГАЗЕТА: четверг, 16 февраля 2006
Синяя бумага пришла в начале февраля на дом к Жозе Бове, Ноэлю Мамеру и Жилю Лемеру, среди прочих «добровольных жнецов» трансгенной кукурузы. Отправлена компаниями Monsanto и Biogema, производителями ГМО.
Это строгое исполнение двух решений апелляционных судов Тулузы и Риома, которые солидарно приговорили их к выплате 300 000 евро убытков транснациональным семенным корпорациям.
Эти «предписания об оплате» — последний этап перед «продажей с торгов» их имущества.
Противники ГМО подали кассационную жалобу, но это не приостанавливает судебную процедуру.
Жиль Лемер, бывший национальный секретарь «Зелёных», вчера организовал пресс-конференцию в своей крошечной парижской квартире, где со дня на день ждёт визита судебного пристава. Невольно начинаешь пересчитывать ценные вещи: крепкий деревянный стол, половина часов, коллекция «Путеводителя для автостопщика», холодильник, выполняющий роль винного погреба... Все кое-как размещаются в кукольном домике. «Мы немного стеснены, мебели всё ещё слишком много», — смеётся Лемер. Жозе Бове, ещё более дерзкий: «Ни о какой оплате не может быть и речи, мы им не дадим ни гроша». Крестьянский лидер «твёрдо» ждёт судебных приставов Monsanto и компании на своей ферме в Ларзаке: «Если они хотят конфисковать моих коз, им сначала придётся суметь войти ко мне». Во время предыдущей процедуры жандармерии пришлось проникать на вертолёте, чтобы обойти живой щит. На этот раз Бове предлагает послать «Клемансо». Их адвокат, мэтр Ру, обещает «судебную партизанскую войну», чтобы избежать конфискаций. «Мы умеем их вести», — говорит он, вспоминая прежние бои в Ларзаке, когда захваченные армией фермы последовательно меняли владельца в ходе процедуры.
Жнецы ГМО, иногда те же самые, между тем выигрывают от двух оправдательных приговоров, вынесенных в первой инстанции исправительными судами Орлеана и Версаля за строго идентичные деяния (см. рядом). Жиль Лемер иронизирует над этой судебной лотереей: «Я участвовал в операции, наказанной судом Риома, потому что тогда был в отпуске в Ларзаке и местные крестьяне меня увлекли. Если бы я остался в Париже, я бы в тот же момент участвовал в операции, за которую суд Версаля оправдал всех». Ноэль Мамер, депутат от «Зелёных», также осуждённый, пользуется случаем, чтобы заявить, что «преступники — это сеятели, а правительство — соучастник». Он обрушивается на будущий закон о ГМО, обсуждаемый в марте в парламенте, который ужесточит санкции против жнецов: пять лет тюрьмы с отсрочкой, реальный срок в случае рецидива. Бове добавляет: «Мы имеем дело с мафией, у которой правительство на содержании. Они атакуют со всех сторон тех, кто мешает их бизнесу».
Компания Biogema только что подала уголовную жалобу в Риоме (Пюи-де-Дом) против всех жнецов за «преступное сообщество».
Применение закона Пербена 2, изначально представленного как новый инструмент борьбы с пригородными мафиями, который позволяет широкую прослушку телефонов.
В административном суде Biogema также требует от французского государства 25 миллионов евро убытков за слишком долгую задержку с наказанием противников ГМО. Судя по последним, 2006 год станет годом истины, поскольку «корпорации хотят пройти силой и сломать движение жнецов». С одной стороны, Евросоюз угрожает осудить Францию, если она не переведёт до лета в законодательные нормы свою директиву о полевых испытаниях; с другой стороны, Кассационный суд должен до конца года вынести решение по противоречивым приговорам в отношении жнецов.
Началась гонка на скорость: в прошлом месяце Monsanto добилась ареста банковских счетов Крестьянской конфедерации; в ответ профсоюз Жозе Бове обещает ему «новые формы действий».
Те же проступки... но не те же наказания
В зависимости от судов и обстоятельств налагаемые санкции могут различаться.
Рено ЛЕКАДР
ЕЖЕДНЕВНАЯ ГАЗЕТА: четверг, 16 февраля 2006
Приговорённые к выплате 300 000 евро, Бове, Лемер, Мамер и другие рискуют конфискацией имущества.
ГМО: скошенные жнецы
Рено ЛЕКАДР
ЕЖЕДНЕВНАЯ ГАЗЕТА: четверг, 16 февраля 2006
Синяя бумага пришла в начале февраля на дом к Жозе Бове, Ноэлю Мамеру и Жилю Лемеру, среди прочих «добровольных жнецов» трансгенной кукурузы. Отправлена компаниями Monsanto и Biogema, производителями ГМО.
Это строгое исполнение двух решений апелляционных судов Тулузы и Риома, которые солидарно приговорили их к выплате 300 000 евро убытков транснациональным семенным корпорациям.
Эти «предписания об оплате» — последний этап перед «продажей с торгов» их имущества.
Противники ГМО подали кассационную жалобу, но это не приостанавливает судебную процедуру.
Жиль Лемер, бывший национальный секретарь «Зелёных», вчера организовал пресс-конференцию в своей крошечной парижской квартире, где со дня на день ждёт визита судебного пристава. Невольно начинаешь пересчитывать ценные вещи: крепкий деревянный стол, половина часов, коллекция «Путеводителя для автостопщика», холодильник, выполняющий роль винного погреба... Все кое-как размещаются в кукольном домике. «Мы немного стеснены, мебели всё ещё слишком много», — смеётся Лемер. Жозе Бове, ещё более дерзкий: «Ни о какой оплате не может быть и речи, мы им не дадим ни гроша». Крестьянский лидер «твёрдо» ждёт судебных приставов Monsanto и компании на своей ферме в Ларзаке: «Если они хотят конфисковать моих коз, им сначала придётся суметь войти ко мне». Во время предыдущей процедуры жандармерии пришлось проникать на вертолёте, чтобы обойти живой щит. На этот раз Бове предлагает послать «Клемансо». Их адвокат, мэтр Ру, обещает «судебную партизанскую войну», чтобы избежать конфискаций. «Мы умеем их вести», — говорит он, вспоминая прежние бои в Ларзаке, когда захваченные армией фермы последовательно меняли владельца в ходе процедуры.
Жнецы ГМО, иногда те же самые, между тем выигрывают от двух оправдательных приговоров, вынесенных в первой инстанции исправительными судами Орлеана и Версаля за строго идентичные деяния (см. рядом). Жиль Лемер иронизирует над этой судебной лотереей: «Я участвовал в операции, наказанной судом Риома, потому что тогда был в отпуске в Ларзаке и местные крестьяне меня увлекли. Если бы я остался в Париже, я бы в тот же момент участвовал в операции, за которую суд Версаля оправдал всех». Ноэль Мамер, депутат от «Зелёных», также осуждённый, пользуется случаем, чтобы заявить, что «преступники — это сеятели, а правительство — соучастник». Он обрушивается на будущий закон о ГМО, обсуждаемый в марте в парламенте, который ужесточит санкции против жнецов: пять лет тюрьмы с отсрочкой, реальный срок в случае рецидива. Бове добавляет: «Мы имеем дело с мафией, у которой правительство на содержании. Они атакуют со всех сторон тех, кто мешает их бизнесу».
Компания Biogema только что подала уголовную жалобу в Риоме (Пюи-де-Дом) против всех жнецов за «преступное сообщество».
Применение закона Пербена 2, изначально представленного как новый инструмент борьбы с пригородными мафиями, который позволяет широкую прослушку телефонов.
В административном суде Biogema также требует от французского государства 25 миллионов евро убытков за слишком долгую задержку с наказанием противников ГМО. Судя по последним, 2006 год станет годом истины, поскольку «корпорации хотят пройти силой и сломать движение жнецов». С одной стороны, Евросоюз угрожает осудить Францию, если она не переведёт до лета в законодательные нормы свою директиву о полевых испытаниях; с другой стороны, Кассационный суд должен до конца года вынести решение по противоречивым приговорам в отношении жнецов.
Началась гонка на скорость: в прошлом месяце Monsanto добилась ареста банковских счетов Крестьянской конфедерации; в ответ профсоюз Жозе Бове обещает ему «новые формы действий».
Те же проступки... но не те же наказания
В зависимости от судов и обстоятельств налагаемые санкции могут различаться.
Рено ЛЕКАДР
ЕЖЕДНЕВНАЯ ГАЗЕТА: четверг, 16 февраля 2006
Слабый отклик в прессе
Решение состоит не в том, чтобы превратить ферму Жозе Бове в укреплённый лагерь, выставить людские заслоны против жандармов в касках. Оно не состоит в том, чтобы превратить крошечную квартиру Лемера в осаждённую крепость. Решение — быстро создать комитет поддержки, собрать эти 300 000 евро и швырнуть их в лицо власти, правосудию или избранникам, продемонстрировав силу солидарности, которая куда мощнее силы дубинок. Сделаю это не я, а вы.
Друзья пытаются связаться с заинтересованными лицами. Я пытался это сделать, безуспешно. Идеально было бы, чтобы эта сумма была собрана множеством отправлений, небольшими суммами, но лично я готов вложить в такую операцию 100 евро из своего кармана. Это не что иное, как ненасильственная техника Ганди. У меня даже есть предложение. Должно же быть какое-то очень официальное место, куда Бове, Мамер и Лемер должны направить этот штраф. Предлагаю, чтобы они принесли его наличными, в прозрачных пластиковых мешках, на тачках. Деньги плюс письма от жертвователей, выражающие их неодобрение. Может получиться красивая процессия.
Если СМИ не откликнутся на это, это смогут сделать сайты.
Помните, как Ганди призвал своих соотечественников сложить огромную кучу одежды, которую англичане, купив у них шерсть по дешёвке, производили для них на своих фабриках в Англии, чтобы перепродавать им с солидной прибылью. Индийцы приходили молча, снимали свою западную одежду, заменяя её местными нарядами. Перед ошеломлёнными английскими полицейскими куча шетландских свитеров, твидовых костюмов росла, росла...
Представляю себе хэппенинг того же рода, где люди, например, складывают перед домом радио и телевидения телевизоры и радиоприёмники, вот так, в кучу. Тысячи аппаратов....
Возврат к путеводителю Возврат на главную страницу
**Число просмотров с 18 февраля 2006 ** :