Интернационализация Амазонии, гуманизм, нефть
ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ
21 июня 2006
ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ВСЕГО МИРА
Интервью бразильского министра образования в США.
Во время дебатов в одном университете в США министру образования Кристовану Буарке задали вопрос о том, что он думает по поводу интернационализации Амазонии. Молодой американский студент начал свой вопрос с утверждения, что он надеется на ответ от гуманиста, а не от бразильца.
Вот ответ г-на Кристована Буарке
Действительно, как бразилец, я просто выступил бы против интернационализации Амазонии. Как бы ни было недостаточно внимание наших правительств к этому достоянию, оно наше.
Как гуманист, осознающий риск деградации окружающей среды, от которой страдает Амазония, я могу представить, что Амазония будет интернационализирована, как, впрочем, и всё, что имеет значение для всего человечества. Если, во имя гуманистической этики, мы должны были бы
должны были бы интернационализировать мировые запасы нефти. Нефть так же важна для благополучия человечества, как Амазония для нашего будущего. И несмотря на это, хозяева нефтяных запасов считают себя вправе увеличивать или уменьшать добычу нефти, а также повышать или не повышать её цену.
Точно так же следовало бы интернационализировать финансовый капитал богатых стран. Если Амазония — заповедник для всех людей, она не может быть сожжена по воле её собственника или какой-либо страны. Сжигать Амазонию так же серьёзно, как безработица, вызванная произвольными решениями спекулянтов глобальной экономики. Мы не можем позволить, чтобы финансовые резервы сжигали целые страны ради удовольствия спекуляции.
Прежде чем Амазонию, я хотел бы увидеть интернационализацию всех великих музеев мира. Лувр не должен принадлежать одной только Франции. Каждый музей мира — хранитель прекраснейших произведений, созданных человеческим гением. Нельзя допустить, чтобы это культурное наследие, так же как и природное наследие Амазонии, подвергалось манипуляциям и уничтожалось по прихоти одного собственника или одной страны.
Некоторое время назад один японский миллионер решил похоронить вместе с собой картину великого мастера. Прежде чем это случится, следовало бы интернационализировать эту картину.
Пока проходит эта встреча, Организация Объединённых Наций проводит Форум тысячелетия, но некоторые президенты стран испытывали трудности с тем, чтобы попасть на него, из-за сложностей на границах США. Поэтому я считаю, что Нью-Йорк, место
пребывания штаб-квартиры ООН, следовало бы интернационализировать. По крайней мере, Манхэттен должен принадлежать всему человечеству. Как, впрочем, Париж, Венеция, Рим,
Лондон, Рио-де-Жанейро, Бразилиа, Ресифи — каждый город с его особой красотой и его историей мира должен принадлежать всему миру.
Если США хотят интернационализировать Амазонию из-за риска, который создаёт оставление её в руках бразильцев, тогда интернационализируем также весь ядерный арсенал США. Хотя бы потому, что они способны использовать такое оружие, что вызвало бы разрушение в тысячу раз более масштабное, чем прискорбные пожары бразильских лесов.
В ходе своих дебатов нынешние кандидаты в президенты США поддержали идею интернационализации мировых
лесных запасов в обмен на списание долга. Начнём же с того, чтобы использовать этот долг для обеспечения того, чтобы все дети
мира имели возможность есть и ходить в школу.
Интернационализируем детей, относясь к ним, где бы они ни родились, как к достоянию, которое заслуживает внимания всего мира. Даже больше, чем Амазония. Когда мировые лидеры будут относиться к бедным детям мира как к Достоянию Человечества, они не позволят им работать, когда те должны ходить в школу; они не позволят им умирать, когда те должны жить.
Как гуманист, я согласен защищать идею интернационализации мира. Но пока мир будет относиться ко мне как к бразильцу, я буду бороться за то, чтобы Амазония была нашей. И только нашей!
Этот ответ не был распространён в прессе
ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ВСЕГО МИРА
Интервью бразильского министра образования в США.
Во время дебатов в одном университете в США министру образования Кристовану Буарке задали вопрос о том, что он думает по поводу интернационализации Амазонии. Молодой американский студент начал свой вопрос с утверждения, что он надеется на ответ от гуманиста, а не от бразильца.
Вот ответ г-на Кристована Буарке
.
Действительно, как бразилец, я просто выступил бы против интернационализации Амазонии. Как бы ни было недостаточно внимание наших правительств к этому достоянию, оно наше.
Как гуманист, осознающий риск деградации окружающей среды, от которой страдает Амазония, я могу представить, что Амазония будет интернационализирована, как, впрочем, и всё, что имеет значение для всего человечества. Если, во имя гуманистической этики, мы должны были бы
должны были бы интернационализировать мировые запасы нефти. Нефть так же важна для благополучия человечества, как Амазония для нашего будущего. И несмотря на это, хозяева нефтяных запасов считают себя вправе увеличивать или уменьшать добычу нефти, а также повышать или не повышать её цену.
Точно так же следовало бы интернационализировать финансовый капитал богатых стран. Если Амазония — заповедник для всех людей, она не может быть сожжена по воле её собственника или какой-либо страны. Сжигать Амазонию так же серьёзно, как безработица, вызванная произвольными решениями спекулянтов глобальной экономики. Мы не можем позволить, чтобы финансовые резервы сжигали целые страны ради удовольствия спекуляции.
Прежде чем Амазонию, я хотел бы увидеть интернационализацию всех великих музеев мира. Лувр не должен принадлежать одной только Франции. Каждый музей мира — хранитель прекраснейших произведений, созданных человеческим гением. Нельзя допустить, чтобы это культурное наследие, так же как и природное наследие Амазонии, подвергалось манипуляциям и уничтожалось по прихоти одного собственника или одной страны.
Некоторое время назад один японский миллионер решил похоронить вместе с собой картину великого мастера. Прежде чем это случится, следовало бы интернационализировать эту картину.
Пока проходит эта встреча, Организация Объединённых Наций проводит Форум тысячелетия, но некоторые президенты стран испытывали трудности с тем, чтобы попасть на него, из-за сложностей на границах США. Поэтому я считаю, что Нью-Йорк, место
пребывания штаб-квартиры ООН, следовало бы интернационализировать. По крайней мере, Манхэттен должен принадлежать всему человечеству. Как, впрочем, Париж, Венеция, Рим,
Лондон, Рио-де-Жанейро, Бразилиа, Ресифи — каждый город с его особой красотой и его историей мира должен принадлежать всему миру.
Если США хотят интернационализировать Амазонию из-за риска, который создаёт оставление её в руках бразильцев, тогда интернационализируем также весь ядерный арсенал США. Хотя бы потому, что они способны использовать такое оружие, что вызвало бы разрушение в тысячу раз более масштабное, чем прискорбные пожары бразильских лесов.
В ходе своих дебатов нынешние кандидаты в президенты США поддержали идею интернационализации мировых
лесных запасов в обмен на списание долга. Начнём же с того, чтобы использовать этот долг для обеспечения того, чтобы все дети
мира имели возможность есть и ходить в школу.
Интернационализируем детей, относясь к ним, где бы они ни родились, как к достоянию, которое заслуживает внимания всего мира. Даже больше, чем Амазония. Когда мировые лидеры будут относиться к бедным детям мира как к Достоянию Человечества, они не позволят им работать, когда те должны ходить в школу; они не позволят им умирать, когда те должны жить.
Как гуманист, я согласен защищать идею интернационализации мира. Но пока мир будет относиться ко мне как к бразильцу, я буду бороться за то, чтобы Амазония была нашей. И только нашей!
Этот ответ не был распространён в прессе
Возврат к Путеводителю Возврат на главную страницу
Число просмотров этой страницы с 21 июня 2006 года: