Листая ромашку
Листая ромашку
Переведено Элио Флези
[французская поговорка, означающая "он меня любит... не любит... любит..." и т.д.]
24 октября 2004
Жан-Пьер Пети Астрофизика
Люди моего поколения, наверняка вспомнят, что это был фильм с Брижит Бардо. Но это не та ромашка, о которой я думаю сегодня. Я думаю о картинке, которую мне подарил один из моих читателей. В Франции, как и во многих других странах, мы как ромашка, которую государство постепенно срывает. Государство постепенно уничтожает общественные свободы одну за другой и ставит под угрозу уже достигнутый социальный прогресс. Поскольку между людьми больше нет взаимной поддержки, и нет ни одного партии или профсоюза, способного защищать интересы народа и рабочих, все идет кувырком в тишине и равнодушии. В ромашке ни один из лепестков не реагирует, когда его соседний лепесток вырывают, и не осознает, что в какой-то момент и ему самому может выпасть та же судьба.
Не находя другого выхода на горизонте, люди погружаются в отчаяние. Регулярно, Арлетт Лагюиллер [политическая женщина французской партии крайней левой "Рабочая борьба"] выступает на выборах, произнося свой обычный монотонный и глупый монолог. Она говорит о "партии рабочих" и "боссах". Даже если некоторые явные несправедливости таким образом обнаруживаются, ее политическая программа является в лучшем случае бедной, в худшем случае отсутствующей, как и все речи тех мужчин и женщин, которые заявляют, что являются "левыми", будь то рабочая или обеспеченная левая. Некоторые речи напоминают тему "самоуправления" шестидесятников, самую красивую глупость, которую можно было придумать в ходе нашей социальной истории. Нет, предприятия не могут продолжать свою работу, если их руководителями являются советы рабочих. Ни коммунизм не был эффективным. Это правда, что вещи сложнее. Даже если в СССР существовали много добрых намерений (и, возможно, честные люди), этот империя, основанная на более жестокой автократии, на автократии того мясника Сталина, умерла от экономической задохнувшейся, вынужденной США развивать арсенал, поглощавший большую часть их валового национального продукта. СССР никогда не мог одновременно получить масло и пушки. Все это в конечном итоге рухнуло, как карточный домик, и русские оказались мало способны перейти от одного крайности к другой, от изолированной плановой экономики к рыночной экономике. Это как будто они взяли все наши недостатки в одном блоке, не воспользовавшись при этом ни одной из наших немногих достоинств, так что теперь станции метро заполнены несовершеннолетними, которые продают себя, а рынки заполнены пожилыми людьми, которые продают тряпки, чтобы выжить. Советская социальная защита была заменена нищетой. В Кубе мафия, вытесненная Фиделем Кастро, вскоре вернется в то, что было ее штаб-квартирой. Китай Мао унаследовал железную руку своего Великого Вождя. Там борются с распространением наркотиков, даже расстреливая тех, кто имеет небольшое количество какого-либо галлюциногенного вещества. Китай смог избежать бреда, который был в голове его лидера; этот лидер или гуру, который любил молодое мясо, был писателем, самопровозглашенным экспертом по металлургии, но с небольшим успехом. Для тех, кто не знает, Мао решил, что крестьяне должны производить в муниципальных литейных цехах сталь, которой они нуждались. В то же время, на другой стороне границы, Сталин выступал в роли эксперта по агрономии, сразу после войны решил, что его народ значительно увеличит урожайность сельскохозяйственных культур "вспахивая землю на глубину одного метра" с помощью танков, превращенных в тракторы. Результатом стало то, что земля стала бесплодной на несколько лет в целых регионах, потому что плодородная земля была засыпана на глубину одного метра и покрыта землей, не способной реагировать на посев.
В арабских странах страдания простого народа используются религиозными лидерами, которые дают своим овцам шарию и хиджаб как спасательные круги, чтобы защитить их от коррупции обычаев, которую все чаще можно наблюдать в Западе. По крайней мере, это имеет преимущество простоты, хотя на самом деле эта система была изобретена более тысячи лет назад. Нужно признать, что это идеальный ответ. Способ жизни строгий, четко определенный, стабильная социальная система, готовая принять любое неравенство, и, наконец, отличные решения против существенной тревоги. Все предусмотрено. В то время как западные люди погружают свою гипохондрию в антидепрессанты, строят стены или бездумно стреляют ракетами, применяя таким образом библейский закон о каре, с другой стороны, предлагается чрезвычайно привлекательный выход для самых отчаявшихся: самоубийство с гарантией рая в загробной жизни. Невозможно предложить больше или лучше. Непобедимо! Но и в арабских странах, и в США политические лидеры не отправляют своих детей на смерть. Смерть всегда была для бедных, везде и во все времена.
Система исламского фундаментализма устанавливается как международная политическая сила. Эта система камикадзе непобедима. Это не что иное, как "атомная бомба технологически отсталых", перед которой ковбои, вооруженные лазерами и термоядерным оружием, поддерживаемые гиперзвуковыми разведывательными самолетами, оснащенными самонаводящимися бомбами благодаря GPS, полностью безоружны. Такая ситуация никогда не наблюдалась. Исторически, это невероятно. Европейские страны похожи на соломенные стоги, которые могут загореться в любой момент. Война за независимость Алжира доказывает, что вещи могут быстро ухудшаться. Когда первая бомба взорвется, радикальная правая часть вытащит свою ОАС [секретная террористическая организация, боровшаяся против альгеринских независимых движений], которая уже ждет. Кто инициирует это? Хороший вопрос. Кто действует в тени? Кто будет запускать первую волну терактов в этом или том европейском стране? Религиозные лидеры или... сами американцы, пытаясь таким образом найти способ заставить европейцев присоединиться к крестовому походу "против терроризма"?
Американские орлы действительно могли ускорить события, совершив "самоубийство", полностью мафиозное, знаменитое 11 сентября? Ситуация неясна. Тонкая международная политическая маневр, чтобы получить свободу действий, а затем глубоко запутаться в неразрешимых и человечески катастрофических ситуациях. Ирак становится отступлением от России. Исторически, эти две ситуации очень похожи.
Даже наука не способна найти решение, она, которая сотрудничает с военно-промышленными интересами (такой вид деятельности, кажется, стал сегодня основной частью "исследований и разработок"), выполняя задание, которое полностью дискредитировало ее. Она сначала служит гонке за прибылью и кругам власти, монополиям, с полной безответственностью, впуская в приключение генетически модифицированных организмов (ГМО) и многих других. Иногда простой народ обращается к величайшим жрецам науки, к тем, у кого борода и ремень или к тем, кто в инвалидном кресле, которые ведут себя как святые, обещающие им... самые безумные вещи, выдвигая теории "которые будут полезны через несколько столетий", потому что они слишком продвинуты, упоминая TOE (теория всего), "теорию всего". Это действительно жалко...