Küçük Mahalle Dansı
Küçük Mahalle Dansı
Müzik: J.P. Petit
Sözler: J.P. Petit ve Annick Desandre
Java
Dörtlüklerde minör ve majör tonlar birbirini takip eder.
Mi7 akortu, majörden minöre geçişi sağlar.
Mayıs'ın bir akşamı,
Küçük Mahalle Dansı'nda,
İçim gülümseyerek,
Aşkımı aradım.
Yıldızlar parlıyordu,
Keman çalıyordu,
Kırmızı eteklerim uçuşuyordu,
Kalbim hüzünle fısıldıyordu.
Şeritlerin altında,
Yakınlaşmış,
Sözlerini duydum,
Yalancı sevgilim,
Ve Dédé'nin küçük kızı,
Yumuşak sözlerle,
Birbirlerine sonsuza kadar seveceklerini,
Unutmuşlardı,
Sadece aşk düşüncesindeydiler.
Ben ise, yaralı bir çocuk,
Kendimi aldatılmış hissediyordum,
Yalancı sözlerine inanmıştım,
Yüzümde acı,
Gözlerimde yaşlar,
Kendimi kaybetmiştim.
Vay Dédé, geri dönmüş,
İçimde heyecan,
Beni çağırdı,
"Gele, Germaine,
Birlikte dans edelim."
Yakın, sımsıkı,
Kalbini hissettim,
Sorunlarımı unuttum,
Acılarımı unuttum.
Müziğin etkisiyle,
Java'nın ritmiyle,
Büyülenmiş,
Büyülenmiş,
Bir rüyada,
Küçük adımlarla,
Dans ediyordum.
Dansın ne kadar güzel olduğunu fark etmedim,
Zaman geçtikçe,
Kollarım değişiyordu.
Lilalarda,
Başımı kaldırdığımda,
Gözlerinde mavi bir gençle,
Kollarımda buldum.
Güzel, nazik,
Çok çekiciydi.
"Çok güzel,
Bahar kokuyorsun."
Düşünceyle,
Şimdiye kadar,
Kendimi yaralı hissettim,
Aşkın acısı,
Yalnızca bir şey,
Beni mutlu etti.
İki kişi,
Java'yı dans ederken,
Dönelim, dönelim,
Sonsuza kadar,
Dans edelim,
Aşkın gerçeğini görebilirsiniz,
Sadece sahnenin arkasında.
Gülün, sev, ağla,
Her şeyi kırmak istersin,
Ama ilk öpüşmenin anını
Hemen unutursun.
Mayıs'ın bir akşamı,
Küçük Mahalle Dansı'nda,
İçim gülümseyerek,
Aşkımı unuttum.
Yıldızlar parlıyordu,
Keman uyuyordu,
Kırmızı eteklerim uçuşuyordu,
Kalbim gülümsüyordu.