Adsız Belge
Kral İsteyen Kurbağalar
Jean de La Fontaine
Kurbağalar, demokratik sisteme yorulduklarında,
Bağırmalarıyla öyle bir gürültü çıkardılar ki,
Jupin onları monarşik otoriteye boyun eğdirdi.Gökyüzünden onlara barışçıl bir kral indi:
Ancak bu kral, inerken öyle bir gürültü yaptı ki,
Pelaçık topluluğu—çok aptal ve çok korkak bir topluluk—
Suyun altına, kamışlara, sülüklerin içine,
Çamur havuzunun deliklerine saklanıp,
Uzun bir süre boyunca yüzlerini bile göremeden,
Kendileri yeni bir dev gibi sandıkları şeye baktılar.Oysa o, bir taş balık (soliv) idi;
Onun ciddiyeti, ilk kez onu gören kurbağayı korkuttu,
Ve ona yaklaşmak için cesaretini toplayıp
Yuvasından çıkıp ilerledi.O, titreyerek yaklaştı;
İkincisi onu takip etti, üçüncüsü de aynısını yaptı:Sonunda bir karınca sürüsü geldi;
Ve nihayetinde topluluk, kralın omzuna sıçrayana kadar
ona alıştı.İyi kral bunu tolere etti ve sessizce durdu.
Jupin’in kafası çatladı:
«Bize,» dedi bu halk, «hareket eden bir kral verin.»
Tanrıların kralı onlara bir turna gönderdi,
Ki o, onları yutar, öldürür,
İstediği gibi yutar...