Traduction non disponible. Affichage de la version française.

31 ARALIK 2007 TARİHİ İTİBARİYLE GEİPAN YÖNETİM KOMİTESİ ÜYELERİ LİSTESİ

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Jean-Pierre Petit'in mektubu, Yvan Blanc'a astronomi, uzay ve UFO dosyası üzerine bir seminere katılmaya davet eder.
  • UFO-Bilim derneği, MHD üzerine araştırmalar ve UFO spektrumlarını yakalamayı amaçlayan deneyler sunar.
  • Eşlingen semineri, UFO olaylarının bilimsel olarak incelenmesini, kesin inançlara sapmaları önleyerek derinleştirmeyi hedefler.

İsimli Belge

Geipan'ın sorumlusu Yvan Blanc'in Strasburg Konferansına davet üzerine verdiği yanıt

Konferansın organizatörü Michel Padrines, Yvan Blanc'e üç mesaj göndererek bu buluşmaya katılmaya davet etmişti; ancak cevap alamamıştı. Sonunda umutsuzluk içinde, ben kendi adıma, UFO-Science Derneği başkanı olarak ona bir mektup yazdım. Bu mektubu 30 Eylül tarihinde göndermiştim; etkinliğin başlamasından yedi gün önce.


http://www.ufo-science.com/wpf/?page_id=111

bonnettes_carte


Jean-Pierre Petit, eski CNRS araştırmacı direktörü, UFO-Science Derneği Başkanı, 17300 Rochefort, 31401 Monsieur Yvan Blanc, DCT/DA/GEIPAN, Ulusal Uzay Araştırmaları Merkezi, 8 Blvd. F. Buisson, 18 av. Edouard Belin, TOULOUSE Cedex 9.

Rochefort, 30 Eylül 2010

Sayın Bay,

Michel Padrines, 16 ve 17 Ekim'de Strasburg'da uluslararası bir kongre düzenliyor. Bana üç kez sizinle iletişime geçmeye çalıştığını, ancak size cevap alamadığını söylüyor.

Kongrenin konusu "Astronomi-Uzay-OVNI Dosyası" olduğu için, sizin de katılması gerektiğini düşündük; bu yüzden davetlerinize karşı sessiz kalmanız biraz şaşırtıcı oldu.

Nicollier'in, bu kongrenin "bilimsel yolları koruyacağına" dair garanti aldığını ve herhangi bir dini veya deli gibi sapma olmayacağına inanarak katılmayı onaylamıştır. Ekteki metne (ek) bakarsanız, sunumların yöntemoloji, izlerin analizi, termal, biyolojik, spektrum alımı, araç modellemesi (MHD) gibi konulara odaklanacağını göreceksiniz.

Bu son yaklaşım, hakemli dergilerde ve uzmanlık alanındaki uluslararası kongrelerde birçok yayınla, ayrıca bir doktora teziyle de desteklenmiştir; "ufolojik dergilerde" değil.

En son örnek: UFO-Science ekibi, 10 ve 13 Ekim 2010'da Kore'de düzenlenen uluslararası kongrede, MHD diskoid bir aero dinamikteki duvar yakınlığının manyetik alan gradyanının tersine çevrilmesiyle sınırlandırılmasıyla ilgili son deneysel sonuçları, bir konuşma yoluyla sunacak.

Bu kongrede, 2011 yılında inşa edilecek hipersonik bir rüzgar tüneli ile, MHD ile şok dalgalarını ve türbülansı tamamen yok etmeye çalışacağımız, üyelerimiz tarafından finanse edilen UFO-Science araştırma programı da ele alınacak. Bu, OVNI konusuyla doğrudan bağlantılı bir araştırma konusudur.

Görevleriniz nedeniyle, bu tür bir etkinlikten sizin eksik olmanız hayal edilemez; dolayısıyla Padrines'in isteği üzerine davetimi yeniden tekrarlıyorum.

1950'lerde Amerikalılar tarafından uygulanmış olan eski bir fikri yeniden canlandırdık. Son iki yıldır "OVNI spektrumu" arayışı başlattık. Bunun için, 500 çizgi/mm'lik üç bin adet ağızlı şerit (bonnet) dağıttık; bu şeritler basit bir slayt şeklindeydi. Bu cihazın fiyatı çok düşük (0,1 euro) olduğu için, talep eden herkese gönderdik; aşağıda gösterilen harita, bu ilk operasyonun ulusal düzeydeki yayılımını göstermektedir.

(küresel kapsam:

).

Daha sonra daha kullanışlı bir nesne inceledik: Mobil telefon objektiflerine yapıştırılabilecek bir ağızlı şerit. Şu anda Çin'de üretimde olan bin adet bu ürünümüz var.

bonnettes Chine

Çin’de üretilmiş yapışkan ağızlı şerit (UFOscience) Üretim, ambalajlama ve taşıma maliyetlerini hesapladığımızda bu tür bir cihazın maliyeti birkaç euroyu geçmeyecektir. Ağ hâlâ 500 çizgi/mm'lik olacak. Strasburg kongresine katılanlara, maliyetlerimizi karşılayacak bir fiyattan bu nesneleri sunacağız.

Ancak bu operasyonun amacı ticari değil. Bu ürün patent veya model başvurusuyla korunmamıştır. Amacımız, mümkün olduğunca çok kişiye bu nesnelerin eline geçmesini sağlamak; böylece yakın bir gelecekte bir OVNI spektrumu elde etme şansımız olsun.

İsterseniz, doğrudan Çin'de üretim fiyatından bu nesneleri sipariş edip, kendi kanalınızla dağıtabilirsiniz.

Bu mektuba Çin yapımı bir ağızlı şerit ekledik.

Prof. Erling P. Strand'ın Hessdalen'deki çalışmasının ekip ile doğrudan olmayan ama aracılık yoluyla Christian Nazet aracılığıyla irtibat halindeyiz. Bilindiği gibi, orada genellikle kısa süreli ve hareketli ışıklar şeklinde ortaya çıkan bir fenomen var. Bu tür kaynakları takip etmek için "UFOcatch" adlı bir sistem geliştirdik; Jean-Christophe Doré'nun çalışmasıyla bu sistem yakında operasyonel hâle gelecek.

ufocatch small

Bu sistem, "fish eye" objektifli bir gözlem kamera prensibine dayanır; otomatik ve hızlı bir şekilde hareket eden bir ekipman (lyre) ile herhangi bir hareket eden kaynağa yönelir. Ancak bazı filtreleme işlemleri yapılır (örneğin UFOcatch'ın sadece yıldızlar gibi ışık saçan nesneleri takip etmemesi için). Daha sonra otomatik olarak yakınlaştırma yapar ve nesneyi tam çerçeveye alır; böylece çevresindeki ışık kaynaklarının sinyal/gürültü oranını bozmasını engelleriz; bu bizim için çok önemli bir noktadır.

Daha sonra otomatik olarak bir spektrum alınır ve analiz edilir.

Aynı kaynağa yönelen iki UFOcatch, 3 boyutlu yörüngeyi ve hızı kaydetmeyi sağlar.

Bu cihaz, Strasburg kongresinde de sunulacak; aynı zamanda Kore'de sunulacak deneysel sonuçları elde etmek için kullanılan test masası da burada gösterilecek.

Nazet'in önerisiyle, onun koordinatlarını vermesi ve Padrines'in (organizatörün) yetkilendirmesiyle, Hessdalen araştırma ekibinin sorumlusu Erling P. Strand ile irtibata geçtik; kongreye gelmesini umuyoruz, ancak bu davet oldukça geç oldu.

Aksi takdirde, yine Nazet'in önerisiyle, kongre sonrası onu ziyaret etmeyi planlıyoruz; UFOcatch alım sistemiyle ilgili olanakları tartışacağız. Bu ziyaret sırasında, UFO-science tarafından seyahat ve konaklama masrafları karşılanacak.

Bu mektubun olumlu bir şekilde sonuçlanmasını umuyoruz. Saygılarımızla,

Jean-Pierre Petit, eski CNRS araştırmacı direktörü, UFO-Science Derneği Başkanı


Bu kongrenin ruhu - 50 yıldan fazla bir süredir OVNI fenomeni, tanımlanamayan sınırlar içinde, ufoloji adı verilen bir aktivite çerçevesinde kalmıştır. Bu durum, fenomenin hiçbir zaman önemini kaybetmediğini ve dünyada hâlâ çok sayıda şaşırtıcı yönlerini sürdürdüğü gerçeğiyle çelişmektedir. Bu tür bir "mahalle"ye kapatılmış olmanın çeşitli açıklamaları vardır.

  • Fenomenin bazı yönleri hâlâ çok karışık olup, örneğin "paranormal" olarak nitelendirilen olaylara dahil edilebilir; bu tür olaylara karşı bilimsel topluluğumuzun efsanevi bir alerji göstermesi.

  • Bilim insanlarına sunulan, nadiren istisnalarla birlikte, büyük çoğunlukla tanık ifadelerinden oluşur; bu ifadeler her zaman güvenilir olmayan, çizimlerden, fotoğraflardan ve videolardan ibarettir.

  • "Bilimsel" gibi görünen bazı yaklaşımlar genellikle yüksek oranda spekülatif yönler taşır; bu da birçok bilim insanını OVNI fenomeninin bir araştırma konusu olamayacağını, laboratuvarlarda "lamel ve lamel üzerinde çalışılacak somut bir nesne" bulunmadığını söylemeye zorlar.

  • Bazı grupların uyguladığı metodoloji, hatta resmi bir görünümleri olsa bile, güvenilir olmayan, oldukça erken aşamada veya ciddi metodolojik hatalarla bozulmuş olabilir.

  • Son olarak, geniş bir topluluk içinde, OVNI dosyası ve bu dosyayla ilgili sorular, "bilişsel çatışma" olarak da bilinen, bireysel psiko-sosyal bağışıklık tepkileri yaratır; bu da tamamen mantıksız bir şekilde, alerji gibi bir duruma benzer.

Sonuç olarak, 50 yıldan fazla bir süredir:

  • Bilimsel topluluk, OVNI dosyasını göz ardı eder; bunun incelenmesinin sadece zaman ve para kaybı olacağına inanır. Bu yüzden bu yaklaşım, bilim dışı kişiler tarafından ele geçirilir; kendilerine "ufolog" denilen bu kişiler, tanımlanmış sınırları olmayan bir disiplinle ilgilenirler; en fazla tanık ifadeleri ve fotoğraflar ya da videolar toplama etkinliğiyle sınırlı kalır. Bununla birlikte, bu insanlar, her zaman ilk, tek ve hâlâ tek olanlar olup, cebirsel bir defter, bir mezura, bir fotoğraf makinesi, bir... pusula ile bile, bilgileri toplama girişimi yaparlar; oysa daha önce çok daha gelişmiş ama nispeten ucuz araçlar onlara sunulabilirdi.

  • Ek olarak, bazı gelişmiş ülkelerin politik ve askeri çevrelerinde, bu bilgilerin uzun süredir gizli tutulduğu, halk arasında kargaşa ya da panik yaratmak istememekle birlikte, bu bilgilerin dünyamızın son 50 yıldır ve muhtemelen daha önce de extraterrestre ziyaretlerden kaynaklandığı yönünde bir fikir oluşturabileceğini düşünerek gizli tutulduğu ileri sürülmektedir. Ayrıca, bu bilgilerin, belgelerin veya delillerin salınması, dünyadaki siyasi, ekonomik, dini ve bilimsel yapıları tamamen sarsabileceğine dikkat çekilmiştir.

  • Geleneksel bilim, bu fikre karşı hemen fiziksel olarak ışık hızından daha hızlı seyahat etmenin imkânsızlığına dayalı bir engel koyar. Ancak tarihimizdeki bilimsel gelişmeleri gözden geçirirsek, bu tür derin yeniliklerin her zaman meydana geldiğini görürüz; dün imkânsız olan bugün aniden mümkün hâle gelmiştir. Örnekler sayısızdır. Her bilim insanı, bugünkü imkânsızın, yeni bir paradigma atılımıyla yarın mümkün olabileceğini düşünmelidir.

  • Son olarak: OVNI konusu, güçlü bir bilgi bozma akımı içinde; bu da dosyayı disipline eder. Nadiren istisnalarla birlikte, sinema yapımları ya da edebi eserler, fenomeni yeni bir halk hikâyesi kategorisine alır. "Bilim kurgu" kelimesi tam olarak bu amaçla yaratılmıştır (oysa bugünün bilimi dünün bilim kurgusudur!). Bazı küçük gruplar, mentorları etrafında örgütlenir; bunlar guruluk gibi davranır. Sekte oluşur, örneğin Raelyenler gibi. Ayrıca, bazı gizli servislerin bu tür hareketleri desteklemiş ya da tamamen yaratmış olabileceği ihtimali de yok değildir; amaçları, milletleri kolayca bilgi bozma yapmaktır; bunu yaparken ya milenyum korkularını ya da mesihî beklentileri ya da ikisini birden kullanırlar. En yaygın kullanılan yöntem, bilgi bozma artırıcıdır. Bu strateji, gerçek temellere dayalı, somut olaylarla birlikte, dosyayı mahvedecek hayal ürünü yönleri karıştırır.

  • Aynı zamanda, OVNI fenomeninin kendi içinde bilgi bozma operasyonları düzenlemesi de mümkün; bu da halk arasında koruyucu bir şüphe yaratmak ve extraterrestre varlıkların toprağımızda olduğunu fark etmesini önlemek için, aşırı bir şokun önüne geçmektedir. Bu, dini, siyasi, sosyal ve ekonomik yönlerde tahribatı çok büyük, öngörülemez, paradigma değişimi niteliğinde olabilir.

Dünya tarihinde, teknolojik ve kültürel açıdan çok uzak iki medeniyetin ani teması sonucu birçok "etnocide" (etnik yok oluş) yaşanmıştır. Günümüzde de birçok bölgede gizli etnocide devam etmekte; bu, kültür ve sanat unsurlarının, kültürel ve dilsel yapıların, tarihin parçalarının hatta değerli tıbbi ve farmakolojik bilgilerin yok edilmesine yol açmaktadır; bu bilgiler daha önce "modern dünyayla" hiçbir teması olmayan topluluklarda korunuyordu.

Son birkaç yıl içinde, Fransa ve İngiltere, bilimsel ya da teknik olarak işlenebilir bilgiler içermeyen bazı arşivleri açıkladılar. Bu, her zaman olduğu gibi, sadece tanık ifadelerinden oluşan bir malzemedir. Son zamanlarda, Winston Churchill'ın II. Dünya Savaşı sırasında bir bomba uçağının mürettebatının, ışık metalik görünümü ve o dönemdeki teknolojiyle uyumsuz performansı olan bir OVNI ile yakın teması hakkında tanıklığı resmen yayınlamayı yasakladığını duyurduk. Başbakanın verdiği gerekçe, İngiliz halkını zaten Alman işgal tehdidiyle endişe altında tutan durumda daha fazla korkutmamaktı.

Fransız medyasının bu haberi nasıl yansıttığı, Fransa'da basında OVNI dosyasının tamamen disipline edildiğini göstermektedir. TF1 kanalında bir gazeteci, haberini şu şekilde başlattı:

  • Siyasi adamı, savaş liderini biliyorduk. Ama Winston Churchill'ın bilim kurguya da ilgi duyduğunu bilmiyorduk.

Bu tür bir sunumun, hiçbir planlı, koordineli politika yansıtmadığını düşünmeliyiz; sadece bu gazetecinin yıllar boyu alışkanlıkla şekillenmiş bir biçimlendirme olduğunu gösterir; bu da ona başka bir şekilde bu haberi sunmasını engeller.

16 ve 17 Ekim 2010 tarihlerinde Strasburg'da "Astronomi-Uzay-OVNI Fenomeni" konulu uluslararası bir kongre düzenlemek istedim; bazı bilim insanlarının OVNI fenomeniyle ilgili gerçekleştirdikleri faaliyetlerin bir özetini sunmayı amaçladım.

  • Yeni keşfedilen exo-planetlerin sayısı şu an 500'e ulaşmış ve bu sayı üssel olarak artmaya devam edecek; bu konu ele alınacak.

  • Cardiff Astrobiyoloji Merkezi'nin direktörü, exo-biyolog Profesör Chandra Wicramasinghe, evrende düzenli ve akıllı yaşamın olma ihtimali hakkında bilgi sunacak. Unutmayalım ki, yaşamın barındırabileceği gezegenlerin sayısının 100 trilyon (sadece Samanyolu'nda bir milyar) olduğu tahmin ediliyor.

  • İngiliz Savunma Bakanlığı'nın eski OVNI Ofisi direktörü Nick Pope, "İngiliz Hükümeti'nin OVNI Dosyaları" konusunda konuşacak.

  • Jean-Charles Duboc, Jack Krine, Daniel Michau, deneyimli sivil ve askeri profesyonel pilotlar, kendi OVNI deneyimlerini anlatacaklar.

  • Kanadalı fizikçi Stanton Friedman, "Uçan Süpürge ve Bilim" başlıklı bir konuşma yapacak.

  • Uzay görevi yapan Claude Nicollier, NASA'nın yönettiği uzay uçuşları, özellikle de Atlantis, Discovery, Columbia, Endeavour görevleri sırasında Hubble Uzay Teleskobu'nu kurtarma görevine katıldığı ve bu görevde aktif olarak yer aldığı konularında konuşacak.

  • ABD Ordusu'ndan, Montana Eyaleti Sağlık Müdür yardımcısı, eski major Marcel'in oğlu olan Jesse Marcel Jr., "Roswell Mirası" adlı kitabını sunacak.

  • UFO-Science Derneği'nin eski başkanı Jean-Jacques Vélasco, 30 yıllık çalışmalara ve düşüncelere dayalı OVNI konusundaki sonuçlarını sunacak.

  • Eski CNRS araştırmacı direktörü Jean-Pierre Petit, 1975'ten beri yayımladığı çalışmalarına dayanarak, yoğun hava ortamında süpersonik veya hipersonik hızla hareket edebilecek nesnelerin maddi olma hipoteziyle çelişmediğini gösterecek; bunun için MHD (Manyetik Hidrodinamik) adı verilen yöntemlerden yararlanacak. 2008'de Vilnius'daki MHD uluslararası kongresinde, aynı yıl Imperial College'da evrensel kozmoloji konferansında ve 2009'da Bremen'deki AIAA kongresinde yaptığı üç sunumdan bahsedecek. Ayrıca, birkaç gün önce Kore'de düzenlenen uluslararası MHD kongresinde, Jean-Christophe Doré ile birlikte gerçekleştirdiği MHD deneysel çalışmalarını da anlatacak; bu çalışmalar, diskoid MHD aero dinamiklerinin (yani MHD uçan süpürge modellerinin) incelenmesi programına dahil. Ayrıca, 6 saatlik bir oturumda, UFO-Science grubunun yaptığı çalışmaları sunacak; mevcut fizik, astrofizik ve çağdaş kozmoloji krizini ele alacak; aynı zamanda paradigma değişimi yaklaşımının yakında ortaya çıkacağını öneren yeni perspektiflerden de bahsedecek.

  • Jean-Christophe Doré, kendisinin tasarladığı, gerçekleştirdiği ve odada gösterim yapacağı otomatik OVNI izleme istasyonu UFOcatch'i sunacak. Nasıl bir ağın gökyüzünü takip etmesinin, gökyüzünde herhangi bir anormal nesnenin tespitini, yörünge parametrelerinin kaydını ve mümkün olan bir yer temas noktasının kesin olarak belirlenmesini sağlayacağını açıklayacak. (Bu sistem, meteoritlerin ya da uydu parçalarının izlenmesi için de kullanılabilir.) UFOcatch, fish-eye objektifi sayesinde gökyüzünün tamamını takip edebilir; tespit edilen nesneye otomatik olarak odaklanır, otomatik yakınlaştırma yapar ve spektrumunu kaydeder. Gerçekten, bir OVNI spektrumunda, atmosferde bulunmayan bir cismin karakteristik bir çizgisi tespit edilirse, bu durumun hava olayı olduğu hipotezini reddetmek mümkün olur. Strasburg kongresi, 10 euro birim fiyatla, mobil telefon objektiflerine kolayca takılabilen, yapışkan 500 çizgi/mm'lik 1000 adet ağızlı şerit satışının da yapılacağı bir fırsat olacaktır; bu cihazlar J.C. Doré tarafından tasarlanmış ve Mlle Qin Jie aracılığıyla Çin'de üretilmektedir.

  • UFO-Science ekibinin diğer üyesi Mathieu Ader, OVNI inme alanlarında fiziksel ve biyolojik bilgiler toplama sistemlerinden bahsedecek: lazer floresansı, bitkisel pigment analizi. Ayrıca, 500 çizgi/mm'lik ağızlı şeritlerin geniş kitlelere dağıtım programı da ele alınacak. Bugüne kadar UFO-Science bu cihazlardan 3000 adet, 17'den fazla ülkede halka dağıttı.

  • UFO-Science'dan Xavier Lafont, termal izlerin kalıcılığı üzerine bir sunum yapacak; bu teknik, önceki olarak UFOcatch sistemleriyle tespit edilmiş ve kaydedilmiş bir yörüngeye sahip bir OVNI'nin yer temas noktasını belirlemek için kullanılabilir.

  • Christel Seval (UFO-Science), OVNI fenomeniyle ilişkili psiko-sosyolojik yönleri, daha önce yayımladığı "İletişim ve Etki" adlı kitabında sunduğu gibi ele alacak.

  • Malcolm Robinson ("İskoçya'da en iyi OVNI gözlemleri"), Vicence Puletto ("İnsanın tarihsel birikimi, geleceğe bir sıçrama için bir merdiven midir?"), Antonio de Comite ("3. Milenyumda OVNI Açıklaması") gibi, OVNI dosyasına katkı sağlayan kişiler bu sunumları tamamlayacak.

  • Kongrenin sonunda Hervé Laurent, fenomenin dini inançlar üzerindeki etkisini ele alacak.

Bu kongrenin amacı, herkesin sadece fikirlerini ifade ettiği bir foruma dönüşmesini değil; aynı zamanda iki gün içinde, hiçbirinin reddedilemeyecek kadar çok yönü olan OVNI fenomeninin tüm yönlerini ele almayı da mümkün kılmaz.

Sadece bilim insanlarının somut adımlar attığı, ölçülebilir sonuçlar elde ettiği, hakemli dergilerde (ve sadece ufolojik dergilerde değil) yayınlanmış ve yüksek düzeyde kongrelerde sunulan (ve sadece ufoloji kongrelerinde değil) çalışmaların sınırlarını belirlemeye çalışacağız. Kısacası, OVNI fenomeni ile çağdaş bilim arasında bir köprü kurmaya çalışacağız.

Sunulan analiz yöntemleri de, sadece pratiklikten dolayı, zamanın bilimsel bilgilerine tamamen dayanacak. Ancak bu, oturum dışında katılımcıların kendi istedikleri alanda bağlantı kurmalarını ve tartışmalarını engellememeli.

Bu kongrenin, özellikle şu an sadece prototiplerle sınırlı olan sistemlerin uluslararası düzeyde geliştirilmesi için ortaklıklar kurulması açısından da fırsat olacağını umuyoruz.

Michel Padrines

11 Ekim 2011 tarihinde Yvan Blanc bize şu yanıtı verdi:

![reponse blanc1](/legacy/CHRONIQUES/echanges_Blanc/reponse Yblanc-1small.jpg)

Zlozinski, Geipan'ın pilot komitesi üyesidir. Komitenin yapısına şu adresten ulaşılabilir:

http://rr0.org/org/eu/fr/cnes/geipan/COPEIPAN.html

31 ARALIK 2007 TARİHİNDE GEIPAN'IN PILOT KOMİTESİ ÜYELERİ LİSTESİ

**Y. SILLARD ** Başkan
**L. BARRUE ** DGGN (Ulusal Karakol)
**B. RIVIERE ** DGPN (Ulusal Polis)
**F. SCHROTTENLOHER ** Hava Kuvvetleri Genel Komutanlığı
**T. ORTEGA ** CNOA (Mimarlar Sınıfı Ülkesi)
**F. ERYES ** DGA (Askeri Araştırma)
**J. BEQUIGNON ** Sivil Güvenlik
**R. ROSSO ** DGAC (Sivil Uçuş)
**G. LE BARS ** Meteo-France
**I. de LAMBERTERIE ** CNRS (Hukuk)
**J. ZLOTNICKI ** CNRS (MHD-Tektonik)
**P. BERNAUD ** École Centrale
**D. ASSEMAT ** CNES
**P. TREFOURET ** CNES
**J. ARNOULD ** CNES

Zlotnicki'nin mektupta bahsedilen uzmanlık alanı, şu sayfada erişilebilir:

http://wwwobs.univ-bpclermont.fr/lmv/pperm/zlotnicki_j/index.php

Burada şu ifade yer alıyor:

"Volkanik ve deprem riskleriyle ilişkili elektromanyetik olaylar. Doğal afetlerin incelenmesi. Elektromanyetik yöntemlerle jeolojik yapıların incelenmesi."

Padrines'e, Hessdalen'deki Norveç ekibinin bir temsilcisinin davet edilmesini istedim. Padrines ile ben, seyahat ve konaklama masraflarının kongre organizasyon komitesi ile UFO-Science arasında paylaşılmasını kararlaştırdık. Kendim, Profesör Erling Strand'a mektup yazdım; o da bu tarihte gelmeyeceklerini, ancak bir spektrumun analizini sunan makalesi olan iş arkadaşı Bjorn Hauge'nın gelebileceğini ve UFOcatch sunumuna ilgi duyduğunu bildirdi.

Ne yazık ki, kongrenin bir gün öncesinde Hauge, Padrines'e hasta olduğunu ve Strasburg'a gidemeyeceğini bildirdi.