Aralık 2010'da Stéphane Hessel tarafından yayınlanan broşürün üzerine yazılmış bir makale
Broşürün yayınlanmasıyla ilgili makale
Aralık 2010'da Stéphane Hessel tarafından yayınlanan:
Kızmak!
Fransa'yı sarsan küçük kırmızı kitap
Fransa'yı sarsan küçük kırmızı kitap
Son çağrının (barışçıl) bir silahı, 93 yaşında bir savaş kahramanını yayıncılık fenomeni haline getirdi. John Lichfield anlatıyor.
Son çağrının (barışçıl) bir silahı, 93 yaşında bir savaş kahramanını yayıncılık fenomeni haline getirdi. John Lichfield anlatıyor.3 Ocak 2011 Pazartesi
3 Ocak 2011 Pazartesi
Sadece 13 sayfadan oluşan, nispeten bilinmeyen 93 yaşında bir adamın yazdığı, cinsellik, şaka, güzel yazı, çarpıcı orijinal bir mesaj içermeyen bir kitap alalım. Yayınlanma açısından bir felaket mi? Hayır, bir yayıncılık fenomeni.
Sadece 13 sayfadan oluşan, nispeten bilinmeyen 93 yaşında bir adamın yazdığı, cinsellik, şaka, güzel yazı, çarpıcı orijinal bir mesaj içermeyen bir kitap alalım. Yayınlanma açısından bir felaket mi? Hayır, bir yayıncılık fenomeni."Kızmak!" (Bağırmak!), ikinci dünya savaşı sırasında Fransız direniş kahramanı Stéphane Hessel'in yazdığı ince bir broşür, Fransa'da tüm yayıncılık rekorlarını kırmaktadır. Kitap, Fransızlar ve herkes için, Nazi işgaline karşı direniş ruhunu yeniden kazanmalarını, "kibirli, kendi çıkarlarını gözetmeyen" para ve piyasa güçlerini reddetmelerini ve modern demokrasinin sosyal "değerlerini" korumalarını önerir.
"Kızmak!" (Bağırmak!), ikinci dünya savaşı sırasında Fransız direniş kahramanı Stéphane Hessel'in yazdığı ince bir broşür, Fransa'da tüm yayıncılık rekorlarını kırmaktadır. Kitap, Fransızlar ve herkes için, Nazi işgaline karşı direniş ruhunu yeniden kazanmalarını, "kibirli, kendi çıkarlarını gözetmeyen" para ve piyasa güçlerini reddetmelerini ve modern demokrasinin sosyal "değerlerini" korumalarını önerir.3 euro'ya satılan bu kitap, üç ay içinde 600.000 adet satılmış ve 200.000 adet daha basılmıştır. Başlangıç baskısı 8.000 adetmiş. Noel öncesi Hessel'in "barışçıl bir isyan" çağrısı, Fransız en çok satan kitap listesinde birinci olmanın ötesine geçerek, Michel Houellebecq'un Goncourt ödülünü kazandığı bir romanın sekiz katı daha fazla satılmıştır.
3 euro'ya satılan bu kitap, üç ay içinde 600.000 adet satılmış ve 200.000 adet daha basılmıştır. Başlangıç baskısı 8.000 adetmiş. Noel öncesi Hessel'in "barışçıl bir isyan" çağrısı, Fransız en çok satan kitap listesinde birinci olmanın ötesine geçerek, Michel Houellebecq'un Goncourt ödülünü kazandığı bir romanın sekiz katı daha fazla satılmıştır.Kitabın olağanüstü başarısı birkaç farklı şekilde yorumlanabilir. Düşük fiyatı ve ince yapısı – 29 sayfa (önsöz ve notlar dahil), ancak sadece 13 sayfa metin – solcu Fransız "sözde bilgili" kesimin arasında popüler bir Noel hediyesi haline gelmiştir. Kitap mağazaları, aile ve arkadaşlarına on birer tane almak için bir düzine kitap satın alan insanlarla ilgili birçok örnek bildirmiştir.
Kitabın olağanüstü başarısı birkaç farklı şekilde yorumlanabilir. Düşük fiyatı ve ince yapısı – 29 sayfa (önsöz ve notlar dahil), ancak sadece 13 sayfa metin – solcu Fransız "sözde bilgili" kesimin arasında popüler bir Noel hediyesi haline gelmiştir. Kitap mağazaları, aile ve arkadaşlarına on birer tane almak için bir düzine kitap satın alan insanlarla ilgili birçok örnek bildirmiştir.Ancak Hessel ve küçük solcu yayıncısı (yayınları genellikle yüzlerce adetle sınırlı) bu kitabın, piyasa zulmü, bankacı bonusları ve ikinci dünya savaşı sonrası refah devletinin varlığını tehdit eden bütçe tehditleri dönemlerinde, hem ulusal hem uluslararası bir sinir noktasına dokunmuş olmasının açık bir göstergesi olduğunu söylüyorlar. Ayrıca, Fransa'nın 2012 Mayıs seçimlerine giden siyasi döngüye girerken bu kitabın başarısının önemli bir sinyal olabileceğini de düşünüyorlar.
Ancak Hessel ve küçük solcu yayıncısı (yayınları genellikle yüzlerce adetle sınırlı) bu kitabın, piyasa zulmü, bankacı bonusları ve ikinci dünya savaşı sonrası refah devletinin varlığını tehdit eden bütçe tehditleri dönemlerinde, hem ulusal hem uluslararası bir sinir noktasına dokunmuş olmasının açık bir göstergesi olduğunu söylüyorlar. Ayrıca, Fransa'nın 2012 Mayıs seçimlerine giden siyasi döngüye girerken bu kitabın başarısının önemli bir sinyal olabileceğini de düşünüyorlar.Yeni yıl mesajında, Nazi konsentrazyon kamplarından kurtulan, Fransız bir diplomat olan Hessel, kitabının başarısından "derinden etkilendiğini" belirtti. 1940'ların Nazi karşıtı direnişte "bağırmak" gibi, bugün gençlerin "siyasetçilerin ekonomik ve finansal güçlerle iş birliği yapmalarını" protesto etmeleri ve "son iki yüzyılda kazanılan demokratik haklarımızı" savunmaları gerektiğini söyledi.
Yeni yıl mesajında, Nazi konsentrazyon kamplarından kurtulan, Fransız bir diplomat olan Hessel, kitabının başarısından "derinden etkilendiğini" belirtti. 1940'ların Nazi karşıtı direnişte "bağırmak" gibi, bugün gençlerin "siyasetçilerin ekonomik ve finansal güçlerle iş birliği yapmalarını" protesto etmeleri ve "son iki yüzyılda kazanılan demokratik haklarımızı" savunmaları gerektiğini söyledi.Siyasi bir açıklamada, yeni siyasi peygamber statüsünü zayıflatıp zayıflatmayacağını belirsiz bir şekilde, Hessel, "direnişin" başlangıcının, Nicolas Sarkozy'yi reddetmek ve Sosyalist Parti'ye oy vermekle mümkün olacağını ima etti.
Siyasi bir açıklamada, yeni siyasi peygamber statüsünü zayıflatıp zayıflatmayacağını belirsiz bir şekilde, Hessel, "direnişin" başlangıcının, Nicolas Sarkozy'yi reddetmek ve Sosyalist Parti'ye oy vermekle mümkün olacağını ima etti.Kitap herkesi memnun etmedi. Ayrıca İsrail hükümetinin politikalarına uzun bir eleştiri de içeriyor, özellikle Gazze Şeridi'nde. Son bölümde dünyadaki sorunlara "barışçıl" bir çözüm önerilse de, kitap "barışçılığın" Orta Doğu'da "yeterli olmadığını" ima ediyor. Hessel'in babası, Almanya'dan Fransa'ya göç eden bir Yahudi olduğu için, Fransız Yahudi örgütleri onu "antisemit" olarak nitelendirdi.
Kitap herkesi memnun etmedi. Ayrıca İsrail hükümetinin politikalarına uzun bir eleştiri de içeriyor, özellikle Gazze Şeridi'nde. Son bölümde dünyadaki sorunlara "barışçıl" bir çözüm önerilse de, kitap "barışçılığın" Orta Doğu'da "yeterli olmadığını" ima ediyor. Hessel'in babası, Almanya'dan Fransa'ya göç eden bir Yahudi olduğu için, Fransız Yahudi örgütleri onu "antisemit" olarak nitelendirdi.Hessel 1917'de Berlin'de doğdu. Yedi yaşında ailesiyle birlikte Fransa'ya göç etti. 1941'de Londra'da Charles de Gaulle'ün yanına katıldı ve direnişin örgütlenmesine yardım etmek üzere Fransa'ya geri gönderildi. Yakalandı, işkence gördü ve Almanya'daki konsentrazyon kamplarına gönderildi. Savaşın ardından 1948'de BM'nin İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'nin hazırlanmasına katkıda bulundu.
Hessel 1917'de Berlin'de doğdu. Yedi yaşında ailesiyle birlikte Fransa'ya göç etti. 1941'de Londra'da Charles de Gaulle'ün yanına katıldı ve direnişin örgütlenmesine yardım etmek üzere Fransa'ya geri gönderildi. Yakalandı, işkence gördü ve Almanya'daki konsentrazyon kamplarına gönderildi. Savaşın ardından 1948'de BM'nin İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'nin hazırlanmasına katkıda bulundu.Hessel'in kitabı için sorumlu olan küçük Montpellier merkezli yayıncı evi Indigène'in ortak başkanı Jean-Pierre Barou, Hessel'in "Fransa'da derin bir öfke duygusunu ortaya çıkardığını" söyledi.
Hessel'in kitabı için sorumlu olan küçük Montpellier merkezli yayıncı evi Indigène'in ortak başkanı Jean-Pierre Barou, Hessel'in "Fransa'da derin bir öfke duygusunu ortaya çıkardığını