İsimli Belge
1922 Britanya Mandatı
Kaynak: http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/proche-orient/mandat-fr
Milletler Cemiyeti 24 Temmuz 1922 (Özetler) Milletler Cemiyeti Meclisi:
Ana ittifak devletlerinin, Milletler Cemiyeti Antlaşması'nın 22. maddesinin düzenlemelerini yerine getirmek amacıyla, eski Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası olan Filistin topraklarının, bu devletler tarafından belirlenecek sınırlar içinde, seçilen bir vekile idare ettirilmesi konusunda hemfikir olduklarını; Ana ittifak devletlerinin ayrıca, 2 Kasım 1917'de İngiliz hükümeti tarafından yapılan ve bu devletler tarafından kabul edilen, Filistin'de Yahudiler için bir ulusal vatan kurulması yönünde yapılan açıklamanın uygulanmasından vekilin sorumlu olacağını; ancak Filistin'deki Yahudi olmayan toplulukların medeni ve dini haklarına zarar verilmeyeceğini, ayrıca Yahudilerin başka hiçbir ülkede sahip oldukları haklara ve siyasi statüye de zarar verilmeyeceğini; Bu açıklamanın, Yahudilerin Filistin'e olan tarihi bağlarını ve bu ülkede ulusal vatanlarının yeniden kurulmasının gerekçelerini tanımladığını; Ana ittifak devletlerinin Filistin için İngiliz Kraliçesi'ni vekil olarak seçtiklerini; Filistin'e ilişkin vekâletin şartlarının aşağıdaki şekilde belirlendiğini ve Cemiyet Meclisi'nin onayına sunulduğunu; Bu vekâleti onaylayarak, şartlarını şu şekilde belirledi: Madde 1 Vekil, bu vekâletin hükümlerinde belirlenebilecek sınırlar dahilinde, yasama ve idari yetkilere tamamen sahip olacaktır.
Madde 2 Vekil, ön sözde belirtildiği gibi, Yahudi halkı için ulusal vatanın kurulmasını sağlamak amacıyla ülkenin siyasi, idari ve ekonomik yönlerde uygun bir durum yaratmakla yükümlüdür; ayrıca özgür yönetim kurumlarının gelişmesini ve Filistin'deki tüm sakinlerin, ırk veya dinleri ne olursa olsun, medeni ve dini haklarının korunmasını sağlamalıdır.
Madde 3 Vekil, durumlar bunu mümkün kıldıkça yerel özerklikleri teşvik edecektir ( ? ....).
Madde 4 Uygun bir Yahudi kurumu resmen tanınacak ve Filistin yönetimine danışmanlık yapma ve ekonomik, sosyal ve diğer her türlü konularda iş birliği yapma hakkına sahip olacaktır. Bu konular, Yahudi ulusal vatanının kurulmasına ve Filistin'deki Yahudi nüfusun çıkarlarına etki edebilecek nitelikte olmalıdır; ancak yönetim kontrolü altında kalmak koşuluyla, ülkenin gelişimine yardımcı olmak ve katılmak için yetkili olacaktır.
Sionist Organizasyon (hangi organizasyon?) vekilin görüşüne göre örgütlenmesi ve yapısal olarak uygun görülürse, yukarıda bahsedilen kurum olarak tanınacaktır. İngiliz Kraliçesi hükümetiyle birlikte, ulusal vatanın kurulmasına katılmaya istekli tüm Yahudilerin iş birliği sağlanması için gerekli tüm önlemleri alacaktır.
Milletler Cemiyeti 24 Temmuz 1922 (Özetler) Milletler Cemiyeti Meclisi:
Ana ittifak devletlerinin, Milletler Cemiyeti Antlaşması'nın 22. maddesinin düzenlemelerini yerine getirmek amacıyla, eski Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası olan Filistin topraklarının, bu devletler tarafından belirlenecek sınırlar içinde, seçilen bir vekile idare ettirilmesi konusunda hemfikir olduklarını; Ana ittifak devletlerinin ayrıca, 2 Kasım 1917'de İngiliz hükümeti tarafından yapılan ve bu devletler tarafından kabul edilen, Filistin'de Yahudiler için bir ulusal vatan kurulması yönünde yapılan açıklamanın uygulanmasından vekilin sorumlu olacağını; ancak Filistin'deki Yahudi olmayan toplulukların medeni ve dini haklarına zarar verilmeyeceğini, ayrıca Yahudilerin başka hiçbir ülkede sahip oldukları haklara ve siyasi statüye de zarar verilmeyeceğini; Bu açıklamanın, Yahudilerin Filistin'e olan tarihi bağlarını ve bu ülkede ulusal vatanlarının yeniden kurulmasının gerekçelerini tanımladığını; Ana ittifak devletlerinin Filistin için İngiliz Kraliçesi'ni vekil olarak seçtiklerini; Filistin'e ilişkin vekâletin şartlarının aşağıdaki şekilde belirlendiğini ve Cemiyet Meclisi'nin onayına sunulduğunu; Bu vekâleti onaylayarak, şartlarını şu şekilde belirledi: Madde 1 Vekil, bu vekâletin hükümlerinde belirlenebilecek sınırlar dahilinde, yasama ve idari yetkilere tamamen sahip olacaktır.
Madde 2 Vekil, ön sözde belirtildiği gibi, Yahudi halkı için ulusal vatanın kurulmasını sağlamak amacıyla ülkenin siyasi, idari ve ekonomik yönlerde uygun bir durum yaratmakla yükümlüdür; ayrıca özgür yönetim kurumlarının gelişmesini ve Filistin'deki tüm sakinlerin, ırk veya dinleri ne olursa olsun, medeni ve dini haklarının korunmasını sağlamalıdır.
Madde 3 Vekil, durumlar bunu mümkün kıldıkça yerel özerklikleri teşvik edecektir ( ? ....).
Madde 4 Uygun bir Yahudi kurumu resmen tanınacak ve Filistin yönetimine danışmanlık yapma ve ekonomik, sosyal ve diğer her türlü konularda iş birliği yapma hakkına sahip olacaktır. Bu konular, Yahudi ulusal vatanının kurulmasına ve Filistin'deki Yahudi nüfusun çıkarlarına etki edebilecek nitelikte olmalıdır; ancak yönetim kontrolü altında kalmak koşuluyla, ülkenin gelişimine yardımcı olmak ve katılmak için yetkili olacaktır.
Sionist Organizasyon (hangi organizasyon?) vekilin görüşüne göre örgütlenmesi ve yapısal olarak uygun görülürse, yukarıda bahsedilen kurum olarak tanınacaktır. İngiliz Kraliçesi hükümetiyle birlikte, ulusal vatanın kurulmasına katılmaya istekli tüm Yahudilerin iş birliği sağlanması için gerekli tüm önlemleri alacaktır.
Geri Dön