Diğer yerde sekiz gün

Yedinci gün başka yerde

25 Mayıs 2010

Neredeyim? Biz neredeyiz? Herhangi bir yer, denizde. Bir kabin, büyük bir yatak, bizi sarsan ve uykuya dalmamızı sağlayan motorların boğuk sesi. Beş gün boyunca sadece uyumak, dinlenmek, sonsuza dek uzanan denizi izlemek dışında hiçbir şey yapmadık. Tam bir ara verme.

Geri dönüyoruz. Biraz daha pilimizi şarj ettim. Buna ihtiyacım vardı.

Kabinede bir televizyon var. Kullandığımı unuttuğum bir şey. Merakımdan açtım. Gemideki tek Fransızca kanal: TV5. Dikkatsizce açtım. Drucker'in sunduğu program, tüm kategorilerde en iyi "parlaklık geçiş" uzmanı. Herkes güzel, herkes nazik. O gece öne çıkanlar hava kuvvetleri. İşlerden işe kadar her şey var: askeri alım, Afganistan'daki savaş görevi. Gerçeklik programı. Sadece sorulmaması gereken soru hariç: "Orada ne yapıyorken?"

Genç bir subay, sanki ezberlediği gibi cevap veriyor:

• Afghanelere ülkesini inşa etmelerine, sürdürülebilir bir demokrasi kurmalarına, eğitim sistemleri ve kamu sağlığı hizmetleri kurmalarına yardımcı olmak için burada olduğumuza inanıyorum. Bu yüzden savaş uçağıma biniyorum, yer altı birliklerine destek görevimi yerine getirmek için.

Güzel, duygusal. Altın omuzlıklar ışıklar altında parlıyor. Koyu mavi üniformaların kesimi mükemmel.

Drucker, tamamen kaki giyinmiş genç bir kadına dönerek:

• Yani, böylece siz bir uzman atıcısınız, hanımefendi. Bu ne anlama geliyor?

• Hemen hemen her zaman helikopterde, gerekirse düşman bir hedefe karşı müdahalede bulunmak üzere bir makinenin hizmetindeyim.

Genç bir pilot subayına ışık tutuluyor, 38 yaşında, bir nükleer başlıklı füze taşıyan Mirage 2000'yi uçuruyor. (Şu anda bu durumda bir kadın pilotumuz yok ama bu durumun uzun sürmeyeceğini biliyoruz.)

• Nükleer başlıklı bir füzeyi taşıyan bir uçağın içinde olmanın nasıl bir his olduğunu biliyor musunuz? Ve öncelikle, nükleer ateşin başlatılmasına kim karar verir?

• Devlet Başkanı, bildiğiniz gibi ordu komutanıdır. Eğer bu emri verirse, tüm diplomatik kaynakların başarısız olduğu ve ülkenin savunması için son çare olarak kalacağı anlamına gelir.

• Nerede konuşuyorsunuz?

• Istres'te.

• Bu silahla donatılmış uçak kaç tane var?

• İki Mirage 2000, 24 saat boyunca hazır durumda.

Nicolas Sarkozy'nin nükleer ateş başlatmasını izliyorum. Neden bir "Popüler Başkan"ın, derinlikleri bilinmeyen bir vulgariteye bağlı olarak, korkusuzca, tamamen korkusuzca, bir korkunç görevi yerine getirmek için küçük parmağınızı pantolonun dikişinde tutup kendinizi öldürmeye hazır olabilirsiniz?

Beyin bir programa dönüştürüldü

Ara: Sardou, hareketlerle, çilekleri şekerleyerek, şarkı sanatında eski biri, her alanda eski biri, Mirage 2000'ye bir tur atıyor. Geri dönerken "etkilenmiş" bir haliyle bize söylüyor:

• Şarkı sanatı kariyerimi yapmasaydım, Hava Kuvvetleri'ne girmiştim. Bu küçük adamlar harika!

Gençlerden oluşan "kitle"den seçilmiş pilot adayları hakkında bir göz atış. On dört aday. Genellikle sadece lise mezunu. Okul komutanının soğuk konuşması, onları karşılamak için:

• Geçen yıl on üç kişilik gruptan kaç kişi kabul edildiğini biliyor musunuz?

Denizaltı pilotu adayları sessiz kalır. Komutan gözlerini kırpıştırarak cevap verir:

• Dördü.

Genç adaylar titrer. Top Gun gibi hissediyoruz. Eğitim sonunda, seçilmiş dört genç pilot, ABD'de özel olarak askeri pilot eğitimi için inşa edilmiş bir üsse gönderilir. Kendilerinin bir elit olduğunu hissediyorlar. En iyileri. Aralarında, denizaltı kıyafetlerini güzel bir mavi ve beyaz şapkasıyla giymiş genç bir kız var. Bu heyecan verici, değil mi? Geleceğin bir katil.

Seyirci titrer, Michel Drucker titrer, Michel Sardou titrer. Ne kadar güzel bu gençlik, vatan için kanlarını dökecek, emirlerle "insurgenti", "isyan edenleri" mermi, napalm, parçalayıcı bomba hatta nükleer yüklerle yağmur gibi yağdıracak! Ve ne kadar televizyonluk! Çok başarılı, güzel bir program.

Elbette çünkü Afganistan'da herkes biliyor ki, orada sadece Fransa Ulusu'nu hizmet etmek için, demokratik ve insansever ideallerimize sadık kalmak için, Fransa'nın dünyadaki etkisini artırmak, uluslar topluluğundaki yerini korumak, gücünü ve kararlılığını göstermek için bulunuyoruz.

Bir 31 yaşındaki gençten, biraz da UFO-bilim derneğimizdeki 1901'e süt inekliği gibi bakmaya başlamıştı. O da bir savaş pilotu adayı grubunun parçasıydı ama ne yazık ki kabul edilmemişti. Ona dedim:

• Bir gün, mermi ve füze taşıyan bir savaş uçağı pilotu olmak sana hiç rahatsızlık vermez mi? Hedefin belirlendiğinde, tartışmadan onları serbest bırakmaya hazır olmak?

• Bu hayatı tercih ederim, orta sınıf bir hayatın yerine.

Ne mutlu bana! Yollarımız ayrıldı. Benim için orta sınıf bir yaşamın zirvesi, eylemlerinin ahlaki yargısını hiyerarşik bir makama bırakarak her türlü yargı yeteneğini kaybetmek. Bilimsel bir yaşamın orta sınıfının zirvesi de, zekâsını ve bilgisini orduya hizmet etmeye kullanmaktır.

Afganistan'a geri dönelim. Orada 45 genç Fransız zaten "savaş alanında" hayatını kaybetmiş. Ek olarak, kaç engelli, kaç çürük yüz, kaç büyük yanık var? Sayınız.

Drucker'in bu programında duygusal gerçeklik sahnesi. Bu sefer Saint Dizier'deki televizyon setine çevrilmiş bir üssün değil, Afganistan'da. İki pilot, yer altı destek görevi için Mirage 2000'yi hazırlıyorlar. Drucker geride duruyor, ekipmanların odaklanmasına zarar vermemek için bir subayın yorumlarını dinliyor. Ton ciddileşiyor. Drucker:

• Onları göreceğiz ve bu sefer onların yerine geçmekten değil, onlara hayran kalmaktan başka bir şey duymayacağız.

Bu tüm medya gösterisi beni 1950'lerin sonunda Almanya'yı hatırlatıyor. Supaéro'da bir yerel askeri eğitim vardı, ama okul sadece sivil pilotlar yetiştirmek için kurulmuştu ve bir kolordu komutanı tarafından yönetiliyordu, eski Normandie Niémen grubundan biri. Bir arkadaşımın anlattığına göre:

• O zamanlar o kadar yüksek rütbeliydi ki, bir komutanlık görevi almak zorundaydı ama bu görevi doğru şekilde yerine getirecek kadar akıllı değildi.

Bu durum çok çabuk fark ediliyordu. Ona bir kahraman yardımcı subay eşlik ediyordu, karikatürel derecede kırmızı. O beni Issy les Moulineaux'daki atış sahasına götürüyordu, daha önce başka bir dosyada bahsettiğim yer.

Şimdi yıkılmış bir yer, Fransa-Almanya barış sürecinde gizlenmesi gereken bir izi silmek için. Bu atış sahası, tüm savaş boyunca, Lauriston sokaklarından getirilen insanları idam etmek için kullanıldı. Sokakta, Fransız Milis, direnişçileri işkence ediyordu. 1942'den itibaren de bu yer, Zyklon B ile yaklaşık iki yüz kişiyi aynı anda işlemek için bir deneme gaz odası olarak hizmet etti. Cenazeler ardından yakınlarındaki, şimdi yok olmuş bir termik santralde yakıldı.

Supaéro'da, pilotluk öğrenmek için kolayca burslar alabiliyorduk. İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma cesur Piper Cub'larla başladım, saatte 90 kilometre hızla, radyosuz uçuyorlardı.

Piper Cub

Ama isteyen ve pilotluk yeteneği gösterenler "PN grubu"na katılabiliyordu. Bu grup, daha ince kontrol edilebilen, tüm akrobasi manevralarını yapabilen, kumaş kaplı iki kanatlı Stampe'lerle uçuyordu.

İki yerli, tendam Stampe çift koltuklu biplân

Stampe. Uçuşta görmek için tıklayın

Bu grupta beş ya da altı kişiydik. Okulun tüm öğrencileri Paris yakınlarındaki Guyancourt havaalanında uçuyordu.

Bir gün genç bir adam geldi. Yüzünde kırk kilo kadar ağırlığında, ama kaki ceketindeki rozetler ona daha fazla hacim veriyordu. "Eski" biri, bizden iki ya da üç yıl büyük. Sanırım Guyancourt'a nostaljiyle ya da Paris'te bir kızı olmayan biri olarak, izin zamanını doldurmak için gelmişti.

Kısa saçlı, gözleri sönmüş, bir genç gibi erken yaşlanmış bir hali vardı.

• Neredesin?

• AFN'de.

• Orada ne yapıyorsun?

• T6'ya binip Fells'lerin üzerine straffing yapıyoruz.

• Straffing nedir?

Bana bir aptal gibi baktı.

Kolordu'da kullanılan Amerikan eğitim uçağı T6. Kanat altlarında 12,7 mm makineli tüfekler

• T6, 12,7 mm makineli tüfekler taşıyor. Bu ile Fells'leri avlıyoruz ve onların saklandığı mechtalara özel bidonlar bırakıyoruz.

• Özel bidonlar nedir?

• Napalm.

• Ama nasıl biliyorsun ki bu Fellaghas mı?

• Orada herkes bir fells...

İlkbahar vardı. Önümüzdeki zarif sarı Piper'lar pistte tur atıyordu.

Okula geri döndüğümde, Victor Bulvarı'nda, Paris'in 15. ilçesinde, PN grubu hakkında diğerlerine anlatıyordum.

• Hey, arkadaşlar, Stampe'de eğitimimiz bittiğinde Afrika Kuzeyi'ne gideceğimizi biliyor musunuz? T6'ya binip uçacağız.

• Evet, bunu biliyoruz ama ne olacak?

• Bu, bizim bilmediğimiz insanlara öldürmeye yönelik bir uçakta oturacağımız anlamına geliyor. Hepimiz siyaset konusunda tamamen yetersiziz. En fazlasıyla, Cezayir'in Akdeniz'in diğer tarafında olduğunu biliyoruz. Burada, yıllarca gizlenerek yaşadıktan sonra sadece rahatlamak, Latin Kızlar'da gezmek ve partilere gitmek düşüncesindeyiz.

• Peki neyi kastettiğin nedir?

• Bize burada neden olduğumuzu bile bilmeden, insanlara ateş edeceğimizi düşünmediniz mi?

• Senin için bu önemli değil, uçacağız.

• O zaman seni pilot yapmak için her şeyi yaparlar! Üzgünüm ama ben anlayamadığım bir savaşı yapmaya razı değilim. Yarın istifa edeceğim. Hizmetimi bitirdikten sonra uçuş saatlerini harcamak daha iyi.

Ertesi gün, kolordu komutanının ofisindeydim.

• Peki... PN grubundan istifa etmek istiyorsun? Ama göstergelerinize göre iyi bir pilot musunuz.

• İletişim alanına karşı büyük bir tutku keşfettim, oraya dahil olmak istiyorum.

• Tamam, eğer bu kararınsa.

Beş yıl önce yazılmış bir sayfa

Güneş henüz doğmamıştı, sadece bir denizdeki büyük penceremden görüyordum. Dün, 20 metre genişliğindeki gemi, 19. yüzyılda Peloponesos'u adaya dönüştürmüş olan Korint Kanalı'ndan geçti. Kanalın genişliği 21 metredir. Gemiyi bir çekiciyle çekerek, yavaşça, dakikada 5 metre hızla, iki dik duvar arasında geçiyor. Bu manevra zordu. 145 metre uzunluğunda, günümüzde tüm okyanuslarda binlerce turist taşıyan dev gemilerle kıyaslandığında küçük olan gemi, çekiciye 15 metre uzunluğunda bir halatla bağlanmıştı. Motorunu çalıştırdığında, yanaklarına su çekerdi. Geminin kabuğunun kayaya olan mesafesi sadece 50 santimetre idi. Venturi etkisi gemiyi duvara yapıştırmaya çalışıyordu. Sistem dengesizdi. Çekici pilotu ve gemi kaptanı, bu büyük kütleyi eksenine getirmek için sürekli birlikte manevralar yapmak zorundaydı.

Sola doğru, geminin kabuğu ile duvar arasında: 50 cm

Bu geçiş, ön sağ tarafın birkaç metre uzunluğunda bir çukur izi bırakacak.

Gemi artık eksenin dışında. Önünde, küçük çekici onu yerine getirmek için zorlanıyor

Bu yolculuk hakkında daha fazla bilgi

Supaéro'da, bir kanatlı bir öğretmenimiz vardı: Fransız eski ailesinden Baron Hugues de l'Estoile. Uzun bir ismi vardı ama Parisli bir "titi" gibi bir dili ve kesinlikle kaba bir konuşma tarzı. Silah ticaretiyle çok iyi ilişkileri vardı. Bir gün bize kısmi bir sınav konusu verdi. Konu şu şekildeydi: Nükleer bir silah taşıyan bir bombardıman uçağı, "stand off" adı verilen bir manevra yapmak zorundadır.

Yükseklikte atışla "stand off" bombardımanı, ardından Immelman manevrası

Uçak önce bir şehri yüksek hızda ve düşük irtifada geçer. Ardından hedefi geçtikten sonra bir yükseliş yapar. Yükselirken bombayı serbest bırakır. Nükleer bomba daha sonra parabol benzeri bir balistik yörünge izler. Bombardıman uçağı, silahın etkilerinden korunmak için yeterli yüksekliğe çıkarak bir düzeltme manevrası yapar. Bomba, paraşütüyle irtifada birkaç yüz metre kalır ve hedefe maksimum etki sağlayacak şekilde ateşlenir.

Yüz yetmiş öğrenci arasında sadece ikimiz kalkıp, "Bu üç yıllık eğitimimizi bu tür bir 'iş' için yapmak istemiyoruz" dedikten sonra sınıftan ayrıldık.

Baron Hugues de l'Etoile bizi çıkarken gözlerinde hayal kırıklığıyla bir ifadeyle baktı.

Afganistan, Cezayir'e benziyor. Bu savaş birkaç nedenden dolayı kazanılamaz. İlk neden coğrafi yapıdır. Ülke dağlıktır. Yollar dar ve kıvrık vadilerde yer alır, bu da tuzaklar için elverişlidir. Ruslar bunun bedelini ödedi. Afganlar toprakları çok iyi bilir, gönüllüler ise bilmezler. İkincisi, bir Taliplerin tank füzesi veya füze kullanma hazırlığındaki bir çiftçi ile bir sade çiftçi arasında hiçbir fark yoktur. Ruslar 320 ağır Hind helikopteri kaybetti. Bu helikopterler, 20 mm'lik ön atışlara dayanabilen zırhla donatılmıştı. "İsyan edenler" tarafından kullanılan hafif Stinger füzeleriyle yok edildiler.

Ağır Rus Hind helikopteri. Taliban'lar 320 tane bu helikopteri Stinger füzeleriyle yok etti

(Bruxelles Uçuş Müzesi'nde görülebilir)

Bir "isyan eden" Taliban, bir Stinger füzesine nişan alıyor

Üçüncü neden, Batı'nın Afganları "demokrasi" kurma projesine desteklemesinin mümkün olmamasıdır. Daha önce Cezayir'deki FNL birliklerinin aksine, Taliban'lar "işbirlikçileri" için ciddi ve umutsuzca bir tehdit oluşturuyor.

Bir Rus filmi var, DVD kopyam var, Afganistan'daki sosyal işgalin son aylarını anlatıyor. Tüm olaylar geçiyor: Bagran'dan hemen sonra bir askeri taşıma uçağı bir füzeyle yok ediliyor. Dar bir yolda tipik bir tuzak manevrası izleniyor. Sonra katliam, saldırıların ardından saldırganların, binlerce yıl önce taşlara kazınmış galerileri kullanarak kaçışları görülüyor. Rus askerleri onlara takip etmekten çekiniyorlar.

Ruslar'dan önce, 19. yüzyılda İngilizler de "Afgan savaşlarını" kaybettiler. 1842'deki İngiliz askeri geri çekilmesi bir felaket oldu ve bu geri çekilmede görev alan 4500 askerden sadece çok az bir kısmı Jalalabad'a ulaştı. Bu İngiliz-Afgan savaşları anlatımında sürekli geçen kelimeler "kaos" ve "yıkıntı"dır.

Ruslar, 1979'da Afganistan'ı işgal ettiler ve aynı sonuca uğradılar. 1989'da geri çekilmek zorunda kaldılar.

Bugün Batılılar, gece görüş sistemleri ve drone'ları sayesinde topraklara hakim olmayı umuyorlar. Her gün Virginia'da bir pilot ünitesi, düşük hızda Afganistan vadilerinde dolaşan drone'ları kalkıştırıyor, neredeyse ses çıkarmadan. Bazen bir pilot, çiğneme gümüşüyle dudaklarını ısırırken, bir bira elinde, ekranında 20 bin kilometre uzakta, siyah bir şapka ve siyah bir sakalı olan bir adamın, bir tarlayı kazdığını görüyor. Bir kütüğü bir AK-47'ye benzetmekten başka bir şey yoktur.

• Bu yüzle, kesinlikle bir Taliban...

Kumandadaki kırmızı butona basar. Elektrik sinyali uydu aracılığıyla vadiye ulaşır. Küçük makine füze gönderir. Kırmızı ışık, patlama. Taliban ya da... yan etki.

• Hadi hepsini öldürün, Allah kendi olanları tanıyacaktır.

Virginia'dan yapılan sıfır ölümlü bir savaş. Gelecek...

Obama, Afganistan'a üçyüz bin yeni asker gönderdi. Sınırlı süre için. "Sonra çocuklar, eve dönelim."

Sonra eve dönelim...

Bu adam aptal, artık dayanamıyor. 2009'da West Point'ın cadetlerine yaptığı konuşmanın analizini tekrar izleyin.

Size söz veriyorum, özellikle engelli olanlar,

Afganistan'dan dönenlerden daha iyi muamele göreceğiz

Biraz düşünün. Pakistan, "büyük müttefikimiz" olarak adlandırılan ülke hakkında N tane video var: "Ülkenin Talibanlaşması". Saldırılar artıyor. Pakistan'da zaten dört bin sivil öldü. Hükümet, Amerikan parasına bağlı kalıyor. Aslında askerler, güç sahibi olanlar. Ordu içinde imkansız bir yolsuzluk var. Karaciğerdeki saldırının 14 Fransız'ın hayatını kaybettiğini hatırlıyor musunuz? Onlardan on biri, Pakistan'da silah üretimine katılan mühendislerdi. Hâlâ anımsıyor musunuz, "MAM" (Askeri Bakan) Michèle Alliot-Marie'nin aileleri teselli ettiğini?

Michèle Alliot-Marie, Karaci'deki saldırının kurbanlarını teselli ediyor

Al Qaïda'nın "bulutu"na atfedilen saldırı. "Hüzünlü Bakan" versiyonu

Bu "bulut" hikâyesi gerçekten bulut gibi. Pakistanlı askerlerin, Edouard Balladur kampanyasına yönelik ödenmemiş çeyrek para nedeniyle bir uyarı mesajı olduğu kuşkusu var!

"Kahraman" Edouard Balladur

Bana dokun, uyuyorum...

Patokrasi.

Neden "haberler" her gün birbirinden daha saçma şeyler getiriyor? Bazıları, yönetmenin ellerini kirletmeden yönetilemeyeceğini, yüksek sorumluluklu bir pozisyonda olmanın en azından bir miktar machiavellizm gerektirdiğini söylüyor. Eğer bu doğruysa, o zaman bu pozisyon mutlaka bu oligarşi, bu "yukarı Fransa"nın giderek vatandaşların çıkarları, "aşağı Fransa" ile olan temasını kaybetmesine ve ahlaki her şeyi kaybetmesine yol açar. Mutasyon tamamlandığında, "güç delili yapar" sözü uygulanır. Dünyanın tümü, bir "patokrasi" (zihinsel hastalara yönetilen yönetim) tarafından yönetiliyor. Bu, zihinsel hastaların, başka türlü hareket edemezler inancında olan bir yönetimdir. Ve bu, her ülkeye uygulanır. Dini liderler de pek farksız.

Bir sabah, Michèle Alliot-Marie'nin sekreteri ona şöyle dedi:

• 15.00'te Karaci'deki saldırı kurbanlarını teselli etmeniz gerektiğini hatırlatayım.

• Ah, doğru. Bana hatırlatman iyi oldu.

Sonra, bayan bakan kendi dolabını açar ve gülümsemeyen, "hüzünlü bir anne" maskesini arar. Bu maskeyi çantasına koyar, unutmayacağını düşünür. Zihininde not alır: "15.00..."

• Bayan...

• Ne daha?

• Bilet satış gelirlerinin olduğu kutuyu unutma. Her şeyi hazırladım.

Bakan gözlerini gökyüzüne kaldırır.

• Ah, evet, bilet satış gelirlerini unutmuştum...

Şimdi, bir emekli jeologla akşam yemeği yiyoruz, eski Fransız Petrol Enstitüsü öğretmeni, konuşkan, eğlenceli, bilgili, her zaman bir anekdotu dudaklarında. Neden askeriyeyle yakın işbirliği yapmadığımı anlamıyor.

• Ama nerede para var? Askeriye çalıştığınızda tüm kaynaklar, fonlar, malzeme elde edersiniz. Ben, yer altı hayvanları tespit etmek için kızılötesi kameralar geliştirmeye katıldım ve istediğim her türlü desteği aldım.

• Hayvanlar mı, yoksa insanlar mı?

• Evet ama bu sizin sorununuz değil. Onların sorunu. Sonra bunu ne yapacakları, sizin ilginizi çekmiyor.

• Görüntüleme, kanın en az görüldüğü yerdir. İnsan öldürmeye doğrudan bağlı daha fazla çalışma var. Örneğin MHD, tüm uygulamaları %100 askeri. 2008'de Vilnius'ta düzenlenen Uluslararası Yüksek Güç Pulsarları Konferansı'nda, 80% sunumlar, bir gün her tür topu (deniz topu veya hava savunma topu) yerine geçecek olan ray gun'ları konu aldı. Bir anda bir Amerikalı bize çalıştığı yeni MHD mermisini gösterdi. "Tazer"ın devamı ama kablosuz, çok daha güçlü. Projektil, patlama anında yüksek bir elektromanyetik darbe yaratan bir patlayıcı yük taşır ve manyetik alanı sıkıştırır. Bu, 1950'lerde Andrei Sakharov tarafından icat edilen akım sıkıştırma sistemlerinin miniaturize edilmiş hâlidir.

Ve konferansçı, büyük bir gülüşle sunumunu bitirdi.

• Böylece bir adamı sökünce, halıda kan temizlemek zorunda kalmazsınız!

Kalkıp odama gittim ve çizmeye başladım.

Bilim, bilinç içinde sadece ruhun yıkımıdır

Ama günümüzde hangi bilim insanı hâlâ bir bilinç sahibidir?

Uluslararası Para Fonu Başkanı Strauss Kahn'ın Arlette Chabot tarafından yapılan bir röportajını izledim. Eğer bu kişi geleceğimiz başkan olursa, değişim çok fazla olmayacak. Euro'ya karşı spekülasyon hakkında şöyle cevap verdi:

• Spekülasyon sorunun merkezi değil. Ülkelerin finansları iyi yönetilirse, spekülasyon artık olmaz.

Bu ne bir hikâye?

Kredi sistemi hakkında, Santorin Adası'nın kaderini anlatan çizgi romanıma bakın. Çok muhtemel bir hikâye, aynı zamanda Yunan ekonomisinin bir yansımasıdır.

Dünyanın tüm ülkelerindeki vatandaşlar ne zaman anlayacaklar ki artık ekonomi yok, sadece finans var? Dünya, kuyrukla ve finans çubuğuyla yönetiliyor. Piyasaların sağlığından endişe duyuluyor. Borsa endekslerinin gösterimi, sıcaklık ölçümüne benziyor. İngiltere, sosyal bütçelerindeki kesintileri hesapladı ve tasarruf planını tamamladı. Yıllık konuşmasında parlamento önünde, Ana Kraliçe, "mali açığı azaltmak ve büyüme hedeflemek" yönünde bir ton belirledi.

9 Haziran'da Strasburg'da bir basın toplantısı yapacağım ve Michel Pradines tarafından düzenlenen

"bilim-ufolog" konferansını duyuracağım.

İngilizce bir siteye yapılan çok şiddetli saldırılar:

http://lucianarchy.proboards.com/index.cgi?board=general&action=display&thread=7859

Bir katılımcı, Garuda adlı bir isimle, eski bir GEIPAN yetkilisinin Pradines'in bilet gelirlerini alarak kaçabileceğini iddia etti.

Fransız resmi GEIPAN'ın eski yöneticisi, "(organizatör) bir mitomanik, bilet satış gelirlerini alıp kaçabilir."

Pradines, artık emekli olan Jacques Patenet ile konuştu. Patenet, Yvan Blanc'ın sadece ikinci yetkilisi olduğu için, GEIPAN'ın tek eski sorumlusu. Cevap hemen geldi. Hayır, böyle bir şey söylememişti. Ama Patenet, e-postasının içeriğinin kopyalanmasını istemediğini ekledi.

Bu tüm olay, konferans projesini bozmak için yapılan bir montajdı. Bu aşağılık, utanç verici manevrayı kimin yürüttüğü belli mi? Bunu öğrenmek isterim. Eğer sorumluluklar kanıtlanırsa, isimler büyük harflerle web sitemde açıkça gösterilecek. Eğer bir UFO topluluğunun üyesiyseler, o topluluk hemen tüm inandırıcılığını kaybedecek.

Sanırım, Amos Oz'un "İsrail'in Sesleri" adlı eserini çevirmeyi planlıyorum. Öncelikle İsrail'deki Ha'retz gazetesinde yayımlanmış, 1983 yılında Calman-Lévy Yayınları tarafından kitap haline getirilmiş. Fransızca baskısı bu yayınevinden.

Kitap, tükenmiş durumda, sadece ikinci el pazarında bulunabiliyor. Ben de oradan satın aldım. Yayınevinden, yeniden baskısı yapılacak mı diye sordum. Cevap gelmedi.

Bu kitap, çok ağır bölümler içeriyor. Yazar, İsrail devletinin çeşitli vatandaşlarıyla röportajlar yaptı. Bunlardan biri "T" adıyla konuşmak istedi. Kitabın ikinci baskısında, yazar, ülkenin birçok akademisyeninin bu "Yahudi-fasizm" iddiasını açıkça reddettiğini belirtiyor. Bu T kişisinin var olduğunu, ama hâlâ anonsunu korumak istediğini söylüyor.

Bir yıl önce, Fransız yayınevinden Amos Oz'a, kitabının yeniden baskısı yapılacak mı diye sordum. 27 yıl sonra bu vatandaşın anonsunu korumak etik mi olur diye sordum. Hâlâ hayatta mı, istiyorsa anonsunu koruma isteğini ifade edebilir miydi diye sordum. Cevap gelmedi.

Sanırım okuyucularımın bu eseri okumasını istiyorum. Yayınevinden ya da yazardan açık bir yasak gelmezse, PDF formatında bölümler halinde web sitemde sunacağım. Bugün itibariyle Calman Lévy Yayınları'na tekrar kargo ile gönderim yapacağım. 1983 yılında yayımlanmış olsa da, okuyuculara bugünün İsrail'inin çoğunluğunu temsil eden bir durumu ve sionizmin özünü anlatacağını düşünüyorum.

Şu anda hazırlanmaya çalıştığım eser hakkında: Amber ve Cam, iki ay önce bitmiş: Dosya formatı problemleri ve Parisli baskıcıların tepkisizliği nedeniyle birikmiş gecikmeler. Belki de albümün çıkış tarihini biraz erken duyurmuş olabilirim. Ama her şey yoluna girecek. Paranın var, 2000 adet baskı için hemen ödeme yapmaya hazırım. Gönderimler, baskı alındığında hemen başlayacak.

Bu tam dinlenme haftasından sonra Fishbird albümüne tam hızla devam edeceğim. Kitabı önceden ödemiş okuyuculara teşekkür ederim. 200 çekim karton kutuda saklı ve yaz aylarında baskı alındığında tahsil edilecek. (Sadece Photoshop ile renklendirme, bir ay işgücüne karşılık geliyor.)

Yeni Ürünler

Kılavuz (İçindekiler)

Ana Sayfa