chronique d'une catastrophe annoncée

autre

Bir felaketin kronolojisi

15 Mart 2011

2006 yılında

Japonya nükleer santralleri için yapılan düzenlemeleri gözden geçirmekle görevli bir komisyonun üyesi olan bir Japon uzmanı, tekrarlanan uyarılarının dikkate alınmadığını, özel sektör tarafından işletilen tesislerin ve devlet yetkililerinin sorumsuzluğundan kaynaklandığını ve bunun da "tesislerin karlılığı" nedeniyle olduğunu belirterek komisyonundan ayrıldı.

Burada jackpot kazanılmıştır: ne olursa olsun, etkilenen reaktörler, deniz suyu enjekte edilerek artık çalışmaya alınamayacaklardır.

"Depremlere karşı santrallerin hassasiyetini azaltmak için radikal önlemler alınmazsa, Japonya yakın gelecekte gerçek bir nükleer felakete maruz kalabilir."

"Depremlere karşı santrallerin hassasiyetini azaltmak için radikal önlemler alınmazsa, Japonya yakın gelecekte gerçek bir nükleer felakete maruz kalabilir." Bu uyarı, 11 Ağustos 2007 tarihinde International Herald Tribune/Asahi Shimbun gazetesinde yayımlanan bir makaleden alınmıştır (makale İngilizce ve Fransızca çevirisi Turiya tarafından yapılmıştır). Yazarı, Kobe Üniversitesi'nde profesör olan deprem bilimci Ishibashi Katsuhiko'dur (biyografisi burada okunabilir).

Ishibashi Katsuhiko.

Ishibashi Katsuhiko, Japonya nükleer santralleri için deprem standartlarını belirlemekle görevli uzman komitesinin üyesiydi. Komitenin tutumuna karşı çıkarak ayrıldı.

Komitenin belirlediği önerilerin çok gevşek olduğunu düşünüyordu.

Kısacası, profesör Katsuhiko, Fukushima santralinde şu anda yaşananları önceden tahmin etmişti. Ülkesinin yetkililerine, Japonya nükleer santrallerinin depremlere karşı "temel bir hassasiyete" sahip olduğunu bildirmişti.

Ancak uyarıları hem hükümet tarafından hem de Japonya'daki nükleer santrallerin üçte birini işleten, dünyanın en büyük özel elektrik üreticisi Tokyo Electric Power Company (Tepco) tarafından görmezden gelinmişti.

Katsuhiko, 2006 yılında uyarılarını yolladı. Bu yıl, Japonya'nın deprem güvenlik standartları güçlendirilmişti.

Ancak deprem bilimcine göre, bu güçlendirme yeterli değildi.

Bir sonraki yıl, olaylar onun haklı olduğunu gösterdi. 16 Temmuz 2007'de 6,8 büyüklüğünde bir deprem, dünyanın en büyük nükleer elektrik üretim birimi olan Kashiwazaki-Kariwa santralinde ciddi sorunlara yol açtı. Bu santral, Japonya'nın ana adası olan Honshu adasında yer alıyor ve nükleer santrallerin çoğu, Tokyo, Nagoya ve Osaka gibi ülkenin üç büyük şehri etrafında yer alıyor.

Temmuz 2007'deki depremden önce, Ağustos 2005'te Fukushima'un kuzeyindeki Onagawa santralini etkileyen bir deprem yaşanmıştı; Mart 2007'de ise Shika santraline 16 kilometre uzaklıkta bir deprem meydana gelmişti. Ve bu olay bir yıl sonra tekrarlandı: Honshu'nun doğusunda, Onagawa ve Fukushima yakınlarında 6,8 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi. Büyük hasar meydana gelmesine rağmen, Tepco, Fukushima Daini'de üç radyoaktif sıvı sızıntısı bildirdi.

Bu nedenle, Fukushima'da yaşanan olay, operatörler ve yetkilileri şaşırtsa da, tam bir sürpriz olarak kabul edilemez. Bu olay, en azından 2005'ten beri tekrarlanan olayların çok daha ciddi bir versiyonudur.

Ishibashi Katsuhiko, riski analiz etmişti ve her bir durumda "depremin yüzeydeki toprak hareketi, santralin tasarımı sırasında öngörülen maksimum değerden daha yüksekti" dedi.

Kashiwazaki-Kariwa santralini etkileyen deprem sırasında, deprem ivmesi zirvesi, santralin dayanması gereken değerin iki katından fazlaydı. "Kashiwazaki-Kariwa'da yaşanan olay beklenmedik olarak nitelendirilmemelidir," diye yazmıştı deprem bilimcisi.


Resimler

Japon uzmanı