Japon'daki reaktörlerde güvenlik sorunu
(buharlı su reaktörleri)
25 Mart 2011
Nexus dergisinin gelecek sayısında yayımlanacak, on sayfalık bir ilk makaleyi bitirdim. Dergi, Mart sayısıyla birlikte, kendi web sitemde yer alan Z-makinesi üzerine on sayfalık bir makaleyi yayımlamıştı. Bu kadarı iyi. Sonunda konuşuluyor. Onlara talepleri doğrultusunda, bir başka on sayfalık makale daha gönderdim. Bu makale, bir sonraki sayıda yayımlanması bekleniyor (Nexus her iki ayda bir yayımlanıyor).
Okuyucularım bazen Fransızca veya Fransızca konuşan birçok bilimsel popülerleştirmeye dergilerde (La Recherche, Pour la Science, Science et Vie, Science et Vie Junior, Ca m'intéresse, Ciel et Espace vb.) bir makalem görmediklerini görünce şaşırıyorlar. Aynı zamanda beni hiçbir televizyon programında tartışmaya katılmakta görmediklerini de fark ediyorlar.
Bunun nedeni basit: Onlarca yıldır medyaya kapalıyım. Küçük ekranlarda görünmem çok nadir bir durum olur. Bir zamanlar birkaç yıl önce, bir bilimsel ve teknik haber dergisinin editörlüğünü yapan bir editör, Z-makinesi üzerine yazdığım bir makaleyi yayımlamıştı. Bir gün, farklı bilimsel ve teknik haber dergilerinin editörleriyle bir araya gelmiş bir toplantıda, Pour la Science dergisinin yardımcı editörü Hervé This, ona doğrudan şöyle demişti:
- Neden onun makalesini yayımladın? Biliyorsun, bize onun makalelerine yer açmamamız konusunda talimat verilmiş.
Ve bu kişi, bana şöyle yazmıştı:
- Böyle bir şeyin bu kadar yüksek seviyede olabileceğini bilmiyordum.
Evet, Hervé This, birçok başka kişi gibi, "Epistémo-Tartuffes" (Bilimsel Kâfirler) kategorisinde yer alıyor:
- Bilimi sakla, ben onu göremem,
- Bilim, sadece bir yemek yapma sanatıdır...
Wikipedia'da onun sayfasına bakın. Aşağıda, onun alındığı onur ödüllerinin listesi var.
Kahkahaya boğulacak kadar komik, kesinlikle gülmekten kurtulamayacaksınız. Bu kadar onurla ödüllendirilmiş biri, bir daha ölmek istemiyor.
Hervé This, on beş yıl boyunca, Belin Yayınları'nda bana "antrenman" yapmıştı. Yayın evi, "Anselme Lanturlu Aventürleri" serisindeki kitapların "düzenlenmesi" görevini ona vermişti. Belin, Pour la Science dergisini de sahipliyordu ve sonunda bu derginin yardımcı editörlüğüne kadar yükseldi.
Psikiyatri uzmanının oğlu olan This, benim manüskriptleri N kere yeniden yazmamı yaparken büyük bir zevk duyuyordu. Bu olay, "Milyarlarca Güneş" adlı astrofizik üzerine özel bir kitap için en yüksek noktaya ulaştı. Bu kitap için yedi farklı versiyon oluşturuldu. Sonunda This bana, "Sonuçta ilk versiyon daha iyiydi" dedi.
Bir yetenekli yazarla oyun oynamak, bir kediyle fare oynamak gibi bir zevk. Bu kötü oyun, on beş yıl boyunca sürdü.
Bu "Koleksiyon Editörü" pozisyonu, This'in herkese açık bir şekilde şöyle söylemesine olanak sağlıyordu: "JP Petit'in kitapları, ne hâlde geldiğini görmen gerek. Şekillendirme için büyük bir iş yapılması gerekiyor."
Yalan.
Kontrol, Belin Yayınları'nda da sonunda kırıldı. Üç kitap iki yıl boyunca engellendi. Bunlar: "Logotron", "Neşe Dolu Kıyamet" ve "Chronologicon". Paris'e gittim ve şirketin genel müdürüne bu manüskriptlerin neyle ilgili bir sorunu olduğunu sordum. Cevabı şöyleydi:
- Bir yayıncı kitap yayınlar... elbette... ama öncelikle kendisine hoş gelen eserleri yayınlar. Bu eserler bizim için hoş değil.
Sonra bu üç manüskripti masanın üzerine attı. O zaman, "bir küçük yayınevi" aramaya karar verdim. Bu sefer dikkatliydim ve sözleşme içinde şunu yazdırdım: "Eğer yıllık satışlar 70 adetten aşağı düşerse, yazar otomatik olarak haklarını geri alacak."
Bu rakam asla ulaşmadı.
Ne yapacağımı bilemiyordum. Arada bir "Birkaç Amper Daha" adlı bir çizgi roman çizmiştim. Bu kahramanı bu iyi adamın yayınevinde yayımlamak, zaman kaybı gibi geliyordu. Hadi o zaman, manüskriptin bir kopyasını This'e gönderdim. Bu, kırmızı markerle dolu notlarla geri döndü. Diyalog:
-
This, sanırım anlayamadın, manüskripti notlarla doldurarak geri göndermeni istedim.
-
Ne?
-
Gönderdim ama sen onu bu hâlde, hazır bir şekilde yayınlıyorsun. Bu ya böyle olacak ya da hiç olmayacak. Hiçbir kelime veya çizim değiştirilmeyecek.
-
Ama önce böyle yapıyorduk...
-
Önce öyleydi. Şimdi bu oyunu yeterince yoruldum. Kitabı bu hâliyle yayınlıyorsun, yoksa bırakıyoruz.
Sonunda yayınevi, bu kitabı yayınlama kararı aldı. Bu da son kitabı oldu. Yıllar sonra, tüm koleksiyonun haklarını geri alabildim. Yayınevi, her kitap için yılda 10-20 satış yaparak bazı baskılardan tükenmişti. Ancak sözleşmeye göre, bir yayıncının bir kitabı okuyuculara sunması gerekir. Bu yüzden, yeniden baskısı yapması gerekirdi.
Bir başka anekdotum var, Alembert Ödülü ile ilgili. Bu ödül, matematik bilimlerinin popülerleştirilmesi için verilir. Birçok kişi, "Geometricon", "Kara Delik", "Topologicon" gibi kitaplarımın neden bu ödülü kazanmamı beklediğini düşünüyordu. Ödül komitesi toplantısında, bir üye benim adımı önerdi. Ama diğerleri hemen karşı çıktı:
-
Petit sadece bu kitapları yapmadı. Aynı zamanda "Sessizlik Duvarı" adlı bir kitap da yaptı...
-
Ah, öyle mi? O zaman...
Aşırı bir öfkeyle, 1997'de "Evrenin yarısını kaybettik" adlı kitabımı yayımladığımda benim kibirli bir yazar haline geldiğim için, This, Pour la Science dergisinde, Meudon'dan bir Philippe Zarka tarafından yazılmış, iki sütunluk, sert bir eleştiri yayımladı. Bu eleştiri, yazarın bilimsel yetersizliğini ortaya koyuyordu. Laboratuvardan bir kişiyle temas kurmaya karar verdim. Onun bir araştırmacı olduğunu düşünüyordum. Ama bir araştırmacı değil, sadece popüler bilim kitapları okumuş bir mühendisti. Ben, bir tenis oyuncusu gibi, bir masa tenisi oyuncusuyla karşı karşıya kalmıştım. Sürdürülebilir bir tartışmaya girmek anlamsızdı.
Sonra This'e, Pour la Science dergisinde bir düzeltme yazısı yazma hakkımı istedim. Ama o, pozisyonundan gelen gücüyle bana bu hakkı reddetti.
Evet, This için bilim, sadece bir... yemek yapma sanatıdır.
Bu yüzden, bu komite, bu ödülü, "Pour la Science" dergisine verdi. Çünkü bu dergi, matematik üzerine bir eser yayımlamıştı. Bu eserde, 1979'da yazdığım, küre dönüşümü üzerine olan makalem, hâlâ en önemli eser olarak yer alıyordu.
Asla, hiçbir zaman Alembert Ödülü'nü almadım.
Her şey gibi, bir rüzgârda uçar.
This için, onun alındığı onur ödüllerinin şaşırtıcı listesine bakmak yeterli. Bu, bir krala hizmet eden biri gibi bir karakterin轮廓unu ortaya koyar. Bu başarıyı elde etmek için ne kadar eğilme, ne kadar süpürme, ne kadar kırılganlık göstermiş. Onu, Brassens'in "Auroch Boynuzları" adlı karakteri ve şarkının son dizesiyle karşılaştırıyorum:
Ve hiçbir kötü şey yapmamış olduğu için,
Milli cenaze töreni düzenlendi.
Belki de This, Panthéon'a gömülebilir, kim bilir?
Bu yüzden, bu medyaların hiçbirinde "Savoir sans Frontières" (Bilgi Sınırları Olmaksızın) derneğimizin varlığından bahsedilmez. Bu dernek, şu anda 36'dan fazla dile çevrilen 400'den fazla kitabı ücretsiz olarak okuyuculara sunuyor.
Bir okuyucu, Japon nükleer santrallerinin tümünü donatan bu tür BWR (Buharlı Su Reaktörleri) için güvenlik prosedürlerini içeren bir PDF dosyasını bana gönderdi. Yorum yapmak için zamanım yok. Daha sonra zaman bulmaya çalışacağım.
Japon reaktörleri üzerine bu dosya
İngilizce: Bu PDF'yi çevirmek için biri gerekli
Başka bir okuyucu bana şöyle yazdı: "Neden makalelerinizi İngilizce çevirileriyle internete yüklemiyorsunuz? Bu, çok daha çok insanı etkiler."
Yapılabilir, ama kim çevirir?
Sık sık, "Bu dünyada bir şey yapmak isteyen, Titanic'e benziyor" diyen insanların e-postalarını alıyorum. Öneri: Bana ulaşın ve bana makaleleri İngilizce çevirin. Hazır HTML sayfalarını bana gönderin. Kendim bu sayfaları oluşturmak için zamanım yok. Şekillerdeki açıklamalar varsa, İngilizce'ye çevirmeleri gerekiyor. Gerçekten faydalı bir iş.
Lütfen, lise öğrencilerinin TPE'lerimi pilotlamamı istemelerini, garip şeyleri merak edenlerin beni soru yağmuruna tutmalarını bırakın. Daha acil işler var.
Resimler
Fukushima nükleer faciası sayfasına geri dön
Yeni Gelişmeler
Kılavuz
Ana Sayfa