Londra'dan döndüm
16 Eylül 2008
İngiltere'nin en iyi üniversitelerinden biri olan Imperial College'da düzenlenen uluslararası bir kongre kapsamında kozmoloji çalışmalarımı sunmak üzere Londra'ya gitmiştim. Bununla ilgili daha sonra detaylı bilgi vereceğim, çünkü şu an Vilnius, Litvanya'da MHD ve Z-makineler üzerine düzenlenecek uluslararası kongreye hazırlanmam gerekiyor (her şeyi kendi harcamamla yapacağım, bunu da biliyorsunuz).
Orada, araştırmamı iki farklı biçimde sunarak ilk defa bir başarı elde ettim:
-
Sert versiyon
-
Klasik çizgi roman (BD) versiyonu
ve İngilizce çevirisi, arkadaşım John Murphy tarafından yapıldı.
Bunu sistemli bir şekilde sürdüreceğim. Vilnius'ta Z-makineler üzerine bir BD hazırlamak için zamanımın yetmemesi çok üzücü. Ama "Sessizlik Duvarı" zaten Litvanyaca çevrilmiş ve "Sınırsız Bilgi" web sitesinde yer alıyor; burada 200'den fazla çeviri yapıldı.
Bu sayfayı yazmaya başlamadan önce kısa bir anekdot. Eurostar treniyle seyahat ederken, yorgunluktan bayılmadan önce son bir çizim yaptım:
Çeviri: "Eurostar'a hoş geldiniz. Bir sorun yaşarsanız koltuğunuzun altındaki acil durum ekipmanını bulacaksınız."
Sonra bir çelik gibi uyudum. Uyanınca yolcuların kalkıp bagajlarını almakta olduklarını gördüm. "Londra'ya vardık" dedim ama "Brüksel" yazıyordu... vs.
Geri dönüşte okuyucularım bana bazı videolara bağlantılar gönderdi. Bu, Jean-Marie Bigard olayının devamıydı. Önce, bir televizyon programında gazetecilerin bir arada, "hayal gücüne dayalı biri"nin tutarsızlığını eleştirdiği bir görüntü vardı. Şunu belirtmeliyim ki, 11 Eylül olayları üzerine resmi görüşe karşı ilk seslerden biri, Oscar'ını "La Môme" adlı filmiyle kazandıktan kısa süre önce, cesur (ve yetenekli) Marion Cotillard'dı. Fransız basını tarafından uzun süredir "kafası boş biri" olarak nitelendirilen bu sanatçı, bu konuda ilk sesi yükseltmişti. O dönemde bununla ilgili bir sayfa hazırlamıştım.
7 Eylül 2008 tarihinde, başarılı Fransız komedyen Jean-Marie Bigard, Ruquier'in programında 11 Eylül olayları hakkında görüşlerini paylaştı.
Jean-Marie Bigard, 7 Eylül 2008
Ruquier'in "On va se gêner" programında Jean-Marie Bigard'ın açıklaması
Ertesi gün AFP sitesi, aynı kişinin "Fransızlara özür dilediğini" duyurdu. Bigard'ın AFP'ye gönderdiği mektubun tamamını elime geçirmek isterdim. Kimse bana bu mektubu yollarsa, sayfama ekleyeceğim.
Fransız basınında birçok yorum geldi.
Örnek: Nouvel Observateur dergisinin yazısı
Tüm Fransız basını, bir "sorumluluk dışı sapma" olarak nitelendirdi. Burada seçim yapmak zorundayız.
Örnekler: Gala dergisi
TF1
Antenne 2'de David Pujadas'ın yorumu da oldukça iyiydi ama şu an yok.
Genç gazeteci Guillaume Dasquié'yi gördüm; Jean Guisnel ile birlikte "Korkunç Yalan" adlı kitabı yazmış, bunu 2006 Nisan ayında zaten bahsetmiştim. Bu kitabı okurken yazarların profesyonel bilinçlerinin ne kadar eksik olduğunu anlıyorsunuz; açıkça havacılık konularına dair hiçbir bilgileri yoktu. Ama bu iki yıl sonra hâlâ aynı saçmalıkları anlatmaya devam ediyor, bu da gazetecilerin nasıl çalıştığını gösteriyor:
-
Ajans haberlerine dayanıyorlar
-
Koridorlardaki söylentilere kulak veriyorlar
-
Kendi mantıklarını kullanıyorlar (...)
-
Sadece "uzman" olarak gördükleri küçük bir çevre grubunun görüşlerini yayıyorlar
Ama giderek daha az yetkin kişilerden veya doğrudan sahada bilgi toplamaya çalışıyorlar.
Başka uluslararası siyasi figürler de bu bulaşıcı etkiyi hissetmiş, özür dilemeye başlamıştı; Jean-Marie Bigard gibi.
14 Eylül 2008 Pazar günü, Bigard FR3'ün 19/20 programında oyunu "Clérembard" için sunucu tarafından röportaj alındı.
Jean-Marie BIGARD, 78 Bis Boulevard Batignolles, 75017 PARIS FRANCE'da Marcel Aymé'nin eseri olan "Clérembard" adlı oyunu 17 Ocak 2009'a kadar sahneleyecektir.
http://www.bigard.com/index.php?option=com_content&task=view&id=32&Itemid=46
http://www.ticketnet.fr/shop/fr/manif.asp?idmanif=150694&idtier=78768
Bu rol, ona tam olarak uymak zorunda. Paris'te olsaydım, Marcel Aymé'nin eserinden filmi yapılmış olan bu oyunu görmek için hemen koşardım. Clérembard, öfkeli, baskıcı bir adamdır; eski evi çökmeye yüz tutarken ailesinin üyelerini dikiş makinelerinde bitmek bilmez çalıştırır. Kendisi ise komşularının kedilerini öldürerek onları besler.
Sunucu, eleştiri konserine katılmak isteyerek Bigard'a "Peki seni neyin kavradı?" diye sordu. Ama konuk aniden direndi ve görüşlerini tekrarladı. Felaket...
"Hiçbir görüntüde Pentagone'yu vuran bir uçağın olmadığını" belirterek düşüncelerinin "gerçekler" üzerine kurulu olduğunu açıkladıktan sonra, röportaj konusunu oyunun tanıtımıyla yeniden başlattı. Ama programın yapımcısının arkasında "Dur! Bu röportaj kayboluyor!" diye işaretler yapmasını hayal edebilirsiniz.
Gazeteci Morandini, dailymotion'dan alınmış bu videoda yorum yaptı:
Morandini
http://www.dailymotion.com/video/x6qbxy_reponse-a-morandini-sur-bigard-11-s_news
Bu videoda, Yves Rénier adlı aktör de yer alıyor; birbirine karıştırıyor ve "Böyle bir açıklama sonrası, Jean-Marie Bigard'ın ABD'ye girmesi zorlaşabilir" diyor. Bigard, 500.000 kişi gibi "potansiyel terörist" olarak listelenmiş.
Evet, ABD'ye girmesi zor olacak...
Bir anda, çok kendinden emin bir kadın (bir gazeteci mi?) programın sunucusunun bu tür açıklamaları geçirmesinden pişman olduğunu ve bazen bazı açıklamaların kınanması gerektiğini sordu.
Bazı açıklamaların kınanması gerekmiyor mu?...
"Evettir," diyor Morandini, "tam da ifade özgürlüğünün sorunu burada." Bu sahneyi kaçırmayın; Fransız gazetecilerin ne kadar yetersiz olduğunu gösteriyor.
Kendiniz düşünmeyi öğrenin, aksi halde başkaları sizin yerinize yapar:
Bu diğerlerini dinleyin: "Dünyayı yeniden yapıyoruz", RTL-soir, Nicolas Poincaré
Bir süredir, 11 Eylül olayları ve bu garip "terör saldırıları" hakkında, eğitimim doğrultusunda bir havacılık mühendisi ve bilim insanı olarak bir video kaydı yapmam gerektiğini düşünüyordum. Bu videoyu dailymotion'a yükleyeceğim. Çünkü kendi çevremizde sessizlik hakim.
Bu konuda bir bilim insanı sesini çıkardı mı? Hatırlamıyorum.
Basın, biri "tamamını söylemiyoruz" veya hatta "yalan söylüyoruz" dediğinde omuz silkerek geçiyor (özellikle Fransız basını). Bir gazeteci nasıl ki gerçekleri gizleyebilir, sessizlik yasasına uymak ya da bilerek yalan söyleyebilir? Bu... düşünülemez, tabii ki.
2004'te ARTE'de gördüğünüz gibi, genellikle şu diziyle karşılaşırsınız:
Şüpheli --> konspirasyoncu (gas odalarının varlığından şüphe eden) --> yeniden değerlendirme yanlısı --> antisemit
Yeni Gelişmeler
Kılavuz (İçindekiler)
Ana Sayfa