In Ecker'dan Mururoa'ya
21-23 Ağustos 2009
.
25 Ağustos 2009 tarihinde eklenen bilgi
Bir okuyucu bana Le Monde'da yayımlanan bir makalenin kopyasını gönderdi:
bunun içeriğini ve yorumumu aşağıda yeniden yayımlıyorum. "Işınlılar", gerçekten üzücü, ama kimse bunu şaşırmaz.
AVEN (Nükleer Askeri Veteranlar Derneği) web sitesine gidin ve özellikle tanıklıkları okuyun.
Ara sıra 2003-2004 yılları arasında hazırladığım sayfaları tekrar gözden geçirdim.
Bu olaydan altı yıl geçti. CEA'nın askeri uygulamaları yüksek yetkilisi, bir akşam yemeğinde tanıklar önünde bana, Fransa topraklarında gizli yeraltı nükleer denemelerinin yapılması olasılığı hakkında bilgi verdi. O sırada bana iftira iddiasıyla dava açtı ve ilk duruşmada reddedilmesine rağmen, bir itiraz davasında, mahkeme iki tanık ifadesini, bir dava usulü yoluyla görmezden gelerek, bana 5.000 euro tazminat ve faizle cezalandırdı. İlk duruşmada bu ifadeler dikkate alınmıştı. Karar, dosyaya eklenmiş olan Amerikan Jeoloji Derneği'nin gizli yeraltı denemeleri tekniklerini açıklayan bir raporunu görmezden gelmişti.
Avukatım bir mektupta şöyle yazmıştı:
- Mahkeme, sizi mahkûm etmek için bir şekilde yasal yolları kullanmış görünüyor.
Yukarıdaki itiraz davasında, mahkemede tek başıma ve karşı tarafın karşısında durduğumu hatırlıyorum. Sözlü olarak ifade etmeyi tercih etmemiştim. Bu yüzden, sadece avukatların konuşabileceği Büyük Mahkeme'ye, değil de, karşı tarafın çok geniş bir şekilde ifade edebileceği ceza mahkemesine gitmeyi tercih etti. Orada, Antoine Giudicelli'yi açıkça geride bıraktım.
Şimdi bu kadar uzak görünüyor.
Bu satırlara odaklanmakta zorlandığımı itiraf ediyorum. Büyük basında tamamen dikkat çekmeden geçti. Ama sorun nedir? 1996'dan beri, herhangi bir ülke yeraltı nükleer deneme yapmıyor, bu biliniyor. Nükleer deneme yasaklama anlaşması imzalandıktan sonra.
Referanslar
Şubat 1956: Fransa nükleer silah almayı kararlaştırdı.
13 Şubat 1960: Reggane'de (Sahra) "Gerboise bleue" adlı ilk hava denemesi, ardından üç başka hava atışı yapıldı.
7 Kasım 1961: In-Ekker'da ilk yeraltı denemesi, "Agathe" adı verildi.
1 Mayıs 1962: İkinci yeraltı denemesi, "Béryl" adı verildi, "kontrolsüz".
16 Şubat 1966: Sahra'daki son deneme.
2 Temmuz 1966: Mururoa'da (Fransız Polinezyası) ilk hava denemesi.
27 Ocak 1996: Son yeraltı denemesi.
26 Eylül 1996: Fransa, tam nükleer deneme yasaklama anlaşmasını imzaladı.
Şu anda yazdığım bu satırların üzerinden on üç yıl geçti. Bu süre boyunca, bu anlaşmayı imzalayan nükleer güçlerden biri bile, silah stoklarının işlevselliğini doğrulamak için bile bir deneme yapmadı.
Yine de herkes biliyor ki bu teknolojik harikalar zamanla bozuluyor. Bu, her silah için geçerlidir. On üç yıl boyunca bir hava gücü "kabuk" altında tutulmasını, rastgele bir uçağın hâlâ uçma kapasitesini kontrol etmeden mi düşünürsünüz? Topçu, mermi stoklarını korurken zaman zaman bir tane alır. Bu her zaman böyle olmuştur. Ama nükleer silah, bu güvenilirlik testlerinden kaçıyor. Bu kadar güven, harika değil mi?
Aslında, Amerikan Jeoloji Derneği'nin bir raporunda çok iyi açıklandığı gibi, gizli yeraltı nükleer denemeler, herhangi bir madenin, faaliyette olan bir madenin içinde veya yakınında yapıldığında sağlanır.
Gizli Nükleer Testlerin Mümkün Olurluğu ve Jeolojik ve Mühendislik Sınırlamaları
Büyük Yeraltı Boşluklarda Ayrıştırma ile
Çeviri:
Büyük yeraltı boşluklarda gizli nükleer testlerin mümkün olurluğu ve sınırlamaları.
http://geology.er.usgs.gov/eespteam/pdf/USGSOFR0128.pdf
Bir patlayıcının patlatılması sırasında sismik etki, bu patlayıcının çevresel katı ortamla nasıl temas ettiğine bağlıdır. Maden atışlarında genellikle 500 kg dinamit yükleri kullanılır. Burada, kayaçları veya maden filonlarını en etkili şekilde parçalamaya çalışılır. Madenciler derin delikler kazıyor ve bu deliklerin dibine yükleri yerleştiriyorlar. Bu durumda tipik olarak 3 büyüklüğünde sismik sinyaller elde edilir.
Aynı yükler maden galerisinin zeminine sadece yerleştirilirse, sismik sinyal çok küçük bir değere düşer.
Nükleer patlamalar için de aynı durum geçerlidir. Günümüzdeki denemelerin TNT eşdeğeri 300 ton TNT'dir. Eğer bu cihaz, yaklaşık 20 metre çaplı bir boşluğun geometrik merkezine yerleştirilirse, patlamadan oluşan küresel şok dalgası, boşluğun iç yüzeyine düzgün bir şekilde baskın olur. Bu durumda 3 büyüklüğünde bir sismik sinyal elde edilir. Boşluk, hava yerine, daha etkili bir enerji emici olan farklı bir gazla doldurulursa, etkiler daha da azaltılabilir (bu enerjiyi radyatif enerjiye dönüştürerek, duvarın iç yüzeyini sadece ısıtarak).
Nükleer Denemeler, In-Ekker'deki Işınlılar
LE MONDE 2 | 19.06.09
Pierre Tarbouriech hep Sahra'ya gitmek istemişti. Saint-Chinian'daki (Hérault) ailesinin fırınında, babasının bir eşekle ekmeklerle dolaşırken, Frison-Roche'nun romanlarını okuyordu. Fırının güzel kokusunda, genç adam, kumulların üzerinde at binerek hayal kuruyordu. "Macera, gerçek bir macera, değil de, ışınlı olmak istiyordum."
Polinezya'da sağlık etkileri üzerine tartışmalar
Fransa, 1966-1996 yılları arasında Polinezya'da (Mururoa ve Fangataufa) toplam 210 denemeden 193'ünü gerçekleştirdi. Denemeler, kara, balon, uçak veya deniz altı atışları şeklinde yapıldı. Yıllarca sessizlikten sonra, bu denemelerin adalı nüfus üzerindeki etkileri üzerine tartışmalar başladı. 2001 yılında kurulan yerel bir dernek, Moruroa e tatou, Fransız askerlerinin ve yerel halkın zehirlenmiş olduğunu kabul ettirmek için mücadele ediyor. Uzun süre inkâr eden Fransız yetkililer, "beş deneme, yerleşik yerlerde biraz daha belirgin etkiler yarattı" kabul ederken, herhangi bir sağlık etkisini reddediyorlar. Şu ana kadar hiçbir tazminat verilmedi. 27 Nisan'da, beş hasta ve üç ölen kişinin vasiyetiyle yapılan yeni bir talep, Papeete mahkemesi tarafından incelendi. Karar 25 Haziran'a ertelendi. Tartışmalar, deneme alanlarında kirlilik seviyesi ve çevresel riskler üzerine de devam ediyor.
Referanslar
Şubat 1956: Fransa nükleer silah almayı kararlaştırdı.
13 Şubat 1960: Reggane'de (Sahra) "Gerboise bleue" adlı ilk hava denemesi, ardından üç başka hava atışı yapıldı.
7 Kasım 1961: In-Ekker'da ilk yeraltı denemesi, "Agathe" adı verildi.
1 Mayıs 1962: İkinci yeraltı denemesi, "Béryl" adı verildi, "kontrolsüz".
16 Şubat 1966: Sahra'daki son deneme.
2 Temmuz 1966: Mururoa'da (Fransız Polinezyası) ilk hava denemesi.
27 Ocak 1996: Son yeraltı denemesi.
26 Eylül 1996: Fransa, tam nükleer deneme yasaklama anlaşmasını imzaladı.
Toplamda, Fransa 210 deneme gerçekleştirdi, bunlardan 50 atmosferik ve 160 yeraltıydı. Bu denemelere 150.000 sivil ve askeri katıldı.
Aynı konuyla ilgili
Abone edisyonu Arşivi: Nükleer deneme kurbanlarının tazminatı: Uzun sessizliğin sonu
Pierre Tarbouriech, 1950'lerin ortalarında, bir Jandarma olmak için, Almanya'ya atandı. Bu, zaten bir uzaklaşma, özellikle de savaş. Dört yıl sonra sonunda, çölüne bir atama alındı. Hoggar'a, Tamanrasset'ten 130 km kuzeydeki In-Ekker'de, yardımcı komutan olarak atandı. Küçük üs, Taourirt Tan-Afella adlı siyah bir dağın dibindeki bir kalededir, 1990 metre yükseklikte. Saroual pantolonu giyerek, 2000 kişi yaşayan büyük bir alanda nöbet tutmak zorundaydı. "İlk bakışta, hayal ettiğim hayatı yaşıyordum. Sonra, buranın nükleer denemeler için seçildiğini öğrendim."
Reggane'de birkaç hava denemesi yaptıktan sonra, mühendisler, yer altı araştırmalarını sürdürmek için bu granit kütlesini seçtiler. 1961'de mühendislik askerleri gönderildi. Kaya içinde bir spiral galeri kazmaya başladılar.
Pierre-Louis Antonini, 15 Temmuz'da "bir fırının içine inmiş gibi" hissetti.
"Ordu, bir zamanlar, kendi evimden birkaç km uzakta, Korsika'da denemeler yapmayı düşünmüştü."
20 yaşında, çiftçi çocuğunun, San Antonino'dan biri, adayı terk edip askerlik yapmaya başladı. 11. Sahra Mühendislik Tümeni'ne atandı, madencileri tünele götürdü, sonra komuta istasyonunu kurdu ve sıcaklıkta, elektrik kablolarını her yere çekti.
Thiers (Puy-de-Dôme) kökenli Valentin Muntz, sismografı kurmakla görevlendirildi. Her 960 metrede bir sismograf yerleştiriyordu. Reggane'de kullanılan cihazları taşıyordu, zaten ışınlı olan malzemeyi elle manipüle ediyordu. "Benim zehirlendiğim kesin" diyor. O dönemde görevini bir fırsat olarak görüyordu. "Kuzeye, dağlarda savaşmak yerine, burada olmak bizleri mutlu etti. Balık yememiş, kesinlikle. Ama sonra gelişen hastalıklar, kesinlikle daha iyi değil."
Oasis Deneme Merkezi (CEMO) aylar geçtikçe büyüdü. In-Amguel'de, In-Ekker'dan 35 km güneyde, bir yaşam üssü kumdan çıktı. Ayrıca, CEA tarafından işletilen, Oasis 2 adı verilen bir ara kamp da kuruldu. 2000 kişi, temel olarak 621. Özel Silah Grubu'na bağlıydı ve yerde yaşadılar. Breguet ve Super-Constellation uçaklarının döngüsü, dış dünyayla bağlantıyı sağlıyordu. Mektuplar kırıldı, fotoğraflar kontrol edildi. Bomba hakkında konuşmak kötüydü, daha da kötüsü, korktuğunu söylemek.
Kampın rutininde, her şey, gençlerin cesaretini, cesaretini gösteriyordu. "Biz 20 yaşındaydık" diyor Valentin Muntz. İlk deneme, 7 Kasım 1961'de, "Agathe" adı verilen In-Ekker'da, Auvergne'li Valentin Muntz, sıfır noktasına 1 km uzaklıkta, şort, gömlek ve çoban şapkası ileydi. "Bombinette patladı." Sonra Valentin Muntz cihazlarını topladı ve mühendislik madencileri, ışınlı kütleye başka bir spiral kazmaya döndü.
KEMERDE MASKE
İkinci atış, 1 Mayıs 1962'de, öğleden sonra yapıldı. Büyük bir törenle: Savunma Bakanı Pierre Messmer, Araştırma Bakanı Gaston Palewski ve onlarla birlikte birçok sivil ve askeri kişilik katıldı. Oasis 2'de, bu baylar için bir öğle yemeği planlanmıştı: tavuk, patates kızartması, salata. Restoranın şefi, Maurice Sicard, onları servis etmek için bekliyordu. Bu sivil, 27 ay boyunca Cezayir'in güneyinde dolaşan bir askeri, CEA ile sözleşme yapan Denizcilik Tesisleri Şirketi'nde çalışıyordu. O, kahvaltıcı ile birlikte bir tepeye tırmanarak gösteriyi izlemek için yer aldı.
Günün ilk saatlerinden beri, Didier Pailloux kamyonunun dibinde bekliyordu. Blois (Loir-et-Cher) kökenli, 4 Ocak'ta Sahra'ya bir kamyoncu olarak geldi. Araçlarını Tan-Afella'ya bakacak şekilde yola park etti. Zamanını geçiriyordu, maskesini beline takmış, dozimetre boyununa asılıydı. "Benim için beyaz bir kıyafet verildi ama, yanında bazı arkadaşlarımın yoktu."
Komutanlık, hayatta kalma kıyafetleri için tereddüt etti ama tüfekler dağıttı.
Işınlamalardan ziyade, OAS veya FLN saldırılarından korkuyordu.
"Ölüm görsel ve ölümsüz" diyor Pierre-Louis Antonini. Korsikalı, şoför olarak görevlendirildi ve yetkililerin parkında, sıfır noktasından 3 km uzaklıkta, araçla bekledi.
Claude Jouin manzarayı izleyerek saatleri geçirmeye çalıştı. "Çok güzeldi, henüz alışamamıştım." Norman, 21 Nisan'da geldi. Flers (Orne) kökenliydi ve Nancy'deki bir kampusta, Sahra için gönüllü arandığında. "Burada güzel bir hava olacak, başvurdum." 1 Mayıs'ta, sekiz arkadaşla birlikte, sıfır noktasından birkaç km uzakta, bir gözetleme istasyonuna, bir tepeye gönderildi.
Saat 11 civarında, bomba patladı. Tan-Afella sarsıldı. "Dağın kalkacağını sandık" diyor Valentin Muntz. "Halı sallanır gibi sallandı" diyor Pierre-Louis Antonini. "Yer, binlerce atın galop ettiğini hissettirdi" diyor Maurice Sicard. "Yaklaştı. Ayaklarımızın altından geçti. Şok dalgası geçerken taşlar yuvarlandı." "Vücutta titreşimler hissediliyordu" diyor Pierre Tarbouriech, yetkililerin parkında görevli. Sonra, gri-siyah bir duman yükseldi. "Olay. Radyoaktif bir bulut atmosfere yayılmaya başladı, 2600 metre yüksekliğe çıktı ve sonra komuta merkezine doğru yöneldi. Birisi haykırdı: 'Patladı!' Bir siren sesi yükseldi. Ve sonra, herkes kaçıştı."
İki komutan, Pierre-Louis Antonini'nin jeepine çıktı ve ona gitmesini emretti. Askere, bölüğüne beklemek istedi. "Hadi git!" dedi bir üst düzey subay. "İnsanlar koşmaya başladı" diyor Didier Pailloux. "Arabalar her yerdeydi. Bir an için panik kapladı. Müfettişim bana dedi: 'Sireni yak! Gidelim!' " İnsanlar kamyonun içine atladılar, ne olursa olsun tutunmaya çalıştılar. "Ben In-Amguel'e, yoldan çıkmış şekilde, tam hızla yola koyuldum."
Polinezya'da sağlık etkileri üzerine tartışmalar
Fransa, 1966-1996 yılları arasında Polinezya'da (Mururoa ve Fangataufa) toplam 210 denemeden 193'ünü gerçekleştirdi. Denemeler, kara, balon, uçak veya deniz altı atışları şeklinde yapıldı. Yıllarca sessizlikten sonra, bu denemelerin adalı nüfus üzerindeki etkileri üzerine tartışmalar başladı. 2001 yılında kurulan yerel bir dernek, Moruroa e tatou, Fransız askerlerinin ve yerel halkın zehirlenmiş olduğunu kabul ettirmek için mücadele ediyor. Uzun süre inkâr eden Fransız yetkililer, "beş deneme, yerleşik yerlerde biraz daha belirgin etkiler yarattı" kabul ederken, herhangi bir sağlık etkisini reddediyorlar. Şu ana kadar hiçbir tazminat verilmedi. 27 Nisan'da, beş hasta ve üç ölen kişinin vasiyetiyle yapılan yeni bir talep, Papeete mahkemesi tarafından incelendi. Karar 25 Haziran'a ertelendi. Tartışmalar, deneme alanlarında kirlilik seviyesi ve çevresel riskler üzerine de devam ediyor.
Parkta, Pierre Tarbouriech, trafiği biraz düzenlemeye çalıştı. "Bulut başlarımızın üzerine geliyordu. Tüm araçların tahliye edilmesini bekledim, yarım saat sonra kendi yolculuğuma çıktım. Yerleşim yerine, yoldan çıkmış şekilde gittik. In-Ekker Jandarma Karakoluna geçtik, burada eşyalarımız kalmıştı. Bize tüm kapıları açık bırakmamız istendi."
Uzakta, Valentin Muntz, anlaşılmayan bir kargaşayı izledi. "Burada üç çeyrek saat, bir saat kaldık. Bulutun uzaklaşmasını izledik, sonra bize doğru geldi. Bir yüzbaşı jeeple geldi: 'Burada ne yapıyorsunuz?' Anladık ki tehlikeliydi. Birkaç saniye sonra, on sekiz kişilik bir araçta, çölü tam hızla dolaştık."
Oasis 2'de, Maurice Sicard, restorana dönerken,