Traduction non disponible. Affichage de la version française.

UFO röportajı Jean-Pierre Petit GEPAN MHD

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Görüşme, ufoloji alanında tartışmalı bir araştırmacı olan Jean-Pierre Petit ile Jean-Jacques Vélasco arasındaki çatışmalı ilişkileri ele alır.
  • Jean-Pierre Petit, önemli bir bilim insanı olarak tanımlanırken, davranışları ve iddiaları nedeniyle tartışmalı bir figür olarak da anılır.
  • Görüşmede araştırmacılar ile medya arasındaki gerilimler ve Jean-Pierre Petit'in çalışma yöntemleri üzerine eleştiriler yer alır.

UFO araştırması: Jean-Pierre Petit, GEPAN, MHD

Jean-Jacques Vélasco tarafından bir web gazetesine verilen röportaj: LDU (Ufoloji Gazetesi)

Kaynak: http://www.lejdu.com/archives/2004/aout/jjv-interview/index.htm

( Bu sayfanın altındaki bir bağlantıya tıklayın )


René Pellat http://www.cea.fr

son eserlerinden biri

http://www.rr0.org/MHD.html

http://www.rr0.org/CNES.html


S.T. Friedman A. Meessen

http://lejournaldelufologie.free.fr/2002/Fevrier/GildasBourdais/index.htm

http://www.telethon.fr


JD:

Jean-Pierre PETIT ve onun tutumları hakkında ne düşünüyorsunuz?

JJV:

Bu, Jean-Jacques Velasco ile Jean-Pierre Petit arasında değil, onun özellikle UFO'lar konusunda resmi görevlerde bulunan kişilere karşı olan tutumları ile olan uzun ve eski bir hikâye.

Sorunu bilmezen ve bilgi edinmek isteyenler için, internet üzerinden bu konuyu ele alan birçok siteye ulaşabilirler. Bunlardan biri, bilimsel olarak önceden ciddi biri olduğu düşünülen, Jean-Pierre Petit'in sitesidir. Bu sitede hemen kimle uğraştığımızı anlarız çünkü burada, UFO bilimsel enigma'ını ve bu konu etrafındaki her şeyi neredeyse tek başına çözebileceğini anlatır. Bu iyi, ama bununla birlikte, onun yazdığı şarkılar ve bize Jean-Pierre Petit'in kişiliği hakkında bilgi veren başka şeyler de var.

Konuyla ilgili tartışmalar, özellikle uzmanlar arasında açıkça yürütülse de, genel ton ve özellikle JPP'nin sürekli kullandığı ton, kişisel saldırılar konusunda, ilk kez Jean-Pierre PETIT'e açık bir yanıt veriyorum.

Yıllar boyunca yaptığı kitaplarla bilimsel sorunlarla anekdotları bir araya getiren ve onun gibi düşünmeyen herkese karşı en sert eleştirileri yapan açıklamalarının ötesinde, Jean-Pierre Petit, son 30 yıl içinde Fransız UFO araştırmalarında en çok konuşulan kişilardan biridir.

Peki neden bizim arasında bu kadar uzun süredir bir kavganın, bir tartışmanın oluştuğu? Bu bir bilimsel farklılık mı, bir bilimsel çatışma mı? Yoksa gizli bir kişisel rekabet mi, bu da halka açık bir şekilde ortaya çıktı mı? Sorunun doğası başka bir şeydir ve ilgili kişinin kişiliği ve bireysel davranışları ile ilgilidir.

Jean-Pierre Petit ile genellikle şöyle bir şey olur: Bir araştırma konusunda bilim insanları arasında bir tartışma başlatır, analiz ve tartışma alanına dayalı bir süreçte, en büyük naziklikle, bir çekicilik ve hoşgörü sergiler. Bu kısa bir naziklik dönemi ardından, birdenbire sizi en sert eleştirilere maruz bırakırsınız. Dün dünyada en harika kişi olduğunuzu düşünüyordunuz, yarın ise en şiddetli şekilde reddediliyorsunuz! 30 yıl önce yollarımızın kesişmesinden bu yana, etrafımda bu acı gerçekliği yaşayan kaç kişi var?

Peki neden Jean-Pierre Petit, UFO araştırmalarının küçük militan dünyasını aşan bir itibar kazanmıştır? Muhtemelen, CNRS'de araştırma direktörü unvanını, UFO konusunda kaçınılmaz bir bilim insanı gibi göstermek için aşırı ve yasaklanmış bir şekilde kullanmıştır. Kimse onunla tartışmak istemiyorsa veya yoluna çıkmak istemiyorsa, onun gibi düşünmeyen herkese karşı büyük bir saldırı başlatır, basında ve kitaplarında medya araçlarını kullanarak.

Hangi kamu kurumu, sivil ya da askeri, Jean-Pierre Petit'e araştırma ve teknik personel, araştırmacılar ve teknisyenler gibi kaynaklar vermiş olabilir? Çünkü onun, yıllar boyunca, kendisine yardımcı olan, sup aéro'da öğrencilik döneminde ya da araştırmacı olarak başlangıç aşamasında bile, hiçbir sınırlama olmadan eleştirmeye devam etmesi, bu kadar sert bir şekilde davranması, çok şaşırtıcıdır. Bununla ilgili, CNES ve CEA'nın eski başkanı düşünülebilir. Bu tamamen inanılmaz...

Bir büyük araştırma kurumunun ya da sadece kamu kurumunun yönetimi, bir çalışanının yıllar boyunca bu tür bir tutum sergilemesi halinde nasıl tepki göstereceğini sıklıkla düşünmüş oldum! Önceden, CNRS dışındaki hiçbir kurum bunu kabul edemezdi çünkü bu tür olaylara rağmen, bu kurumların birçok çalışanı, daha küçük suçlar için uzun süredir disiplin kurulu önünde bulunmuş olurdu!

Jean-Pierre Petit, ABD'nin 10.000 km/saat hızla uçabilen uydulara sahip olduğunu, golf topu büyüklüğündeki antimadde bombalarına sahip olduğunu, sistemdeki tüm gezegenleri gizlice keşfetmiş olan bir sondanın olduğunu, kendi enerji kaynağını kullanmadan petrolü devam ettirerek kullanmaya devam ettiklerini, Groom Lake gizli üssünün altındaki yerlerde Yerel Dış Dünyalıların (ET) olduğunu iddia ederken, nasıl ciddi bir şekilde alındığını düşünüyorum!

Ve UMMITES'ten bahsetmedim bile, ki onların dünyayı kurtaracak anahtarları bazı seçkin kişilere verdiği biliniyor...

Son aylarda meydana gelen gelişmeler göz önünde bulundurulduğunda, bu konuda konuşmamın gerekli olduğunu düşünüyorum. Gerçekleri anlatmak ve insanların Jean-Pierre Petit'in diğerleriyle sorunlarının olduğunu, bu sorunu sürekli negatif çatışmalarla çözdüğünü, eylemlerinin sonuçlarını hiç önemsemeyerek, bunu sorumlu olmayan bir davranış olarak adlandırıyorum.

Şimdi, benim onunla kişisel ilişkimden bahsedeceğim. 1981 yılında GEPAN'da soruşturmaların sorumlusu iken, Jean-Pierre Petit, GEPAN'ın dış iş birlikçisiydi ve MHD üzerine çalışıyordu. Trans-en-Provence soruşturmasından döndüğümde, GEPAN'ın başkanı olan Alain Esterle'nin ofisine girdim ve orada yapılan müdahaleleri sözlü olarak özetledim. Jean-Pierre Petit, ofiste oturmuş, sessizce bu değerlendirme toplantısına katılmıştı. Bu kısa karşılaşmadan sonra, Jean-Pierre Petit ile sadece bir ya da iki televizyon programında karşılaştım.

Ama bu tek karşılaşmanın, bugün bile devam eden etkileri ve sonuçları oldu. Jean-Pierre Petit, GEPAN ofisinde verilen bilgileri kullanarak, birkaç gün sonra, Bogdanoff kardeşlerle birlikte, X-Files öncesi bir televizyon programı hazırladı ve sahada karton kağıttan bir UFO yaparak gösterdi!

Hâlâ bu olay üzerinde çalışmaya başlamışken, basın, bu soruşturmanın sadece ilk aşamasında olan bir durumun, uzun, geniş ve detaylı bir şekilde yayıldığını duydu. Nasıl olur da yüksek bilim yapmak isteyen biri, aynı anda özel bir televizyon kanalının gazetecilerine sarılabilir? Bu konuyu anlamamız gerekiyor. Her neyse, o zamanlardan beri Jean-Pierre Petit'in ne yapabileceğini biliyordum. Ama bu, benim için son değildi...

Bu olaydan sonra başka olaylar oldu ama özellikle onunla birlikte çalışan insanlarla sürekli çatışmalar yaşandı. CNES'te bu imkânsız hâle geldi ve bir süre sonra kimse onunla çalışmak istemiyordu. Sözlü biri, takım çalışması yapamayan biri. Sonuç olarak, Jean-Pierre PETIT ile ayrıldık. Bu ayrılıktan bu yana, bu kişi, her zaman herkesi aşağılayıp, özellikle CNES, GEPAN ve SEPRA çalışanlarını hedef aldı.

Bu kişinin bana karşı tutumunu anlatan başka bir örnek de var.

Bir gün, Politeknik Okulu amphitheatresinde (Politeknik Okulu'nda!) mühendis öğrencileri ya da mühendislerden oluşan bir kitle önünde, bir konferans vermesi için davet edilmişti. O, kendi gizemli bir şekilde kullandığı bir dilsel sapma yaptı ve bunu sizin bilginize sunuyorum. Bunun bir kaydı var: "GEPAN'da o zamanlar GEPAN vardı, bir küçük teknisyen vardı, soruşturmalarla ilgileniyordu ve bir diş fırçası ile bir integral arasında fark yapamıyordu..."

JDU okurları, Jean-Pierre Petit'in insanî ve bilimsel niteliklerini kendi gözlerinizle değerlendirebilir!

Bu olaydan sonra, kimle uğraştığımı iyi anladım. Ama yine de onunla tartışmaya ya da dava açmaya gerek duymadım, çünkü onun sözlerinin hakaret ve iftira niteliğinde olması, bunun için yeterli bir sebep vardı. Her zaman, medya aracılığıyla GEPAN/SEPRA'ya ve bana karşı kaba ve düşmanca davranma fırsatı yakaladığında, bunu yapmaktan kaçınmadı.

Politeknik Okulu olayından sonra ona bir mektup yazdım. Konferansında gösterdiği performansı tebrik ettim ve onunla ilgili ne düşündüğümü, ne kadar iyi biri olduğunu söyledim. Nezaketle ve nazikçe, ama biraz da ironiyle. Tabii ki, o mektuba hiçbir cevap vermedi. Buna göre, biri kendisini zulme uğramış ve diğerlerinin niyetini anlamadığını düşünüyorsa, onun ironi anlayışına sahip olmadığını, bu ironinin anlamını anlamadığını düşündüm. O günden beri, ben onun "arkadaşları" listesinde yer alıyorum. Ama bence bu olay sadece bana değil, birçok kişiye de oldu...

Sonuç olarak, açıkça söylemek gerekirse, Jean-Pierre Petit'in son 20 yıl boyunca sürekli yaptığı medya, bilimsel ve UFO etkinlikleri, Fransız UFO araştırmalarına, diğer herhangi bir UFO konusunda açıkça konuşan kişiye göre daha fazla zarar ve itibar kaybı getirmiştir. Özellikle bilimsel çevre, herhangi bir "heterodoks" kişi, sarı çizgiyi aşınca hemen tepki gösterir. Çünkü MHD üzerine yaptığı çalışma bilimsel kalitesi tartışmasızdır, ama onun ilk yaptığı kişi olmadığını bilmek gerekir. 1968'de, 1973'te profesör, UFO'ların MHD ile nasıl itilip hareket ettirilebileceğini öne sürmüş ve onları bilimsel olarak saygı duyuyorum. Ama Jean-Pierre Petit'in her şeyi bilen biri olduğunu düşünmek doğru değildir...

NDLR: 2002 Şubat ayında Gildas BOURDAIS tarafından yazılan "İlk MHD itme çalışmalarını" okuyun.

Jean-Pierre Petit'in kozmoloji, paralel evrenler vb. konularındaki diğer çalışmalarını değerlendirmek için yeteneğim yok. Eğer bu yeteneğim yoksa, bunu uzmanlara bırakıyorum, ama insanların bunu anlayamayacaklarını söylemiyorum!

Bugün Fransız UFO araştırmalarının "korkunç çocuğu" ile bu çatışmayı açmamın nedeni, o günden bu yana gelişen olayların ciddi bir hâle gelmesi, Robert ALESSANDRI'nin yargı süreciyle ilgiliydi, bunu biraz sonra konuşacağım. Bir sabah profesyonel bilgisayarımı ve e-postalarımı açtığımda, bu kadar çok insanın bana hakaret ve küfürler yağdıracağını düşünmemiştim. Nedeni, "OVNITHON"! Jean-Pierre Petit tarafından kendi kendine düzenlenen, Telethon'a benzer bir bağış kampanyası.

Size söyleyeyim, bu tür bir şeyi ilk kez görüyorum: İnternet ve mektup yoluyla birinin açıkça iftira etmesi ve yok etmesi için bir çağrı. CNES başkanının sekreterinin, Jean-Pierre Petit'in tavsiyelerine göre, Jean-Jacques Velasco'nun kapıya atılmasını isteyen insanlardan gelen mektupları okumasını hayal edin! E-postaları alındı ya da alınmadı, neyse ki virüslerle aynı türden oldukları için filtrelenmişler! Ben 60 yıl geriye dönmüş hissettim, bir zamanlar sona ermiş sanıyordum karanlık bir tarih dönemi.

Evet, bazı insanlar bunu yapabiliyor. Bu yüzden artık sessiz kalmak istemiyorum, gizlilik göreviyle sessiz kalmak istemiyorum. Jean-Pierre Petit'in şeytani davranışlarını ortaya çıkarmak istiyorum çünkü sınırlarını aşıyor. Kişisel bütünlüğünüze, kişiliğinize, sosyal ve mesleki hayatınızın tehlikeye girdiği zaman, artık sessiz kalmak ya da eşyakınlık göstermek mümkün değil. Bu durumda sessiz kalmak, bu tür bir alçaklıkla karşı karşıya kalmış ama kendini savunamayan diğer insanlara yardım etmemek demektir. Jean-Pierre PETIT'e karşı dava açabilirdim, muhtemelen kazanırdım... Ama bunu yapmadım çünkü aynı tür bir şey için mahkemede mahkûm edilmiş başka bir kişi vardı ve Jean-Pierre Petit, bu kişiyi kullanarak bir kez daha nefretini yaydı. Bugün ona açıkça cevap vermek ve onun, kendini saygı duyan bir insanın edilmez bir tutumu ve davranışlarını kınadığımı söylemek istiyorum.

Robert ALESSANDRI hakkında daha sonra konuşacağım çünkü burada "karpuz ve tavşanın" birleşmesi var!

JD:

Bir zulüm yapan var mı?

JJV:

Jean-Pierre Petit için, bir "kurban" var: Robert Alessandri. Bu yüzden, kurbanın (NDLR: ALESSANDRI) yanında durmak gerekir ve bunun için "OVNITHON" tarzında bir toplama kampanyası düzenliyorum: Bu durum, genetik hastalıklar üzerindeki araştırmaları geliştirmek için özel yardım bekleyen insanlar için Telethon'a göre, bu tür bir şeyin tamamen yanlış ve aşağılayıcı olduğunu düşünüyorum.

Benim bir arkadaşım var, o da bir miyopati hastasının babası. M. PETIT'in bu durumda olmasını ve bu tür şeyleri yaşamış olmasını istemiyorum... Bu yüzden, bu tür bir şeyin çok yanlış olduğunu düşünüyorum. Ayrıca, bir mahkeme kararıyla iftira ve hakaret suçlamasıyla mahkûm edilmiş biri için, açıkça suçlamaya çağrıyı desteklemek, bu tür bir şeyin birlikte olmasının mümkün olduğunu gösteriyor!

Jean-Pierre Petit tehlikelidir çünkü kendi başı ile çözemeyeceği sorunları var. Her zaman nefret ve kötülükle dolu konuşmalarla intikam alıyor. Bu durum, UFO araştırmaları için, kamuoyu tarafından kabul edilmesini sağlamak için zaman harcayan, tüm tutkulu insanlar için üzücü ve yıkıcıdır. Ne yazık ki, Jean-Pierre Petit'in yıkıcı ve zararlı gücü o kadar büyük ki, yıllardır bu konu için aptalca bir imaj yaratıyor. Ne yazık ki, Jean-Pierre Petit çizgi romanlarda yetenekli, çok iyi bir bilim yazarı, ve internet sitesine göre şarkı yazmada da yetenekli, o yüzden TF1'e geri dönmek için hizmetlerini sunuyor!

İşte Jean-Pierre PETIT hakkında söyleyeceklerim bu kadar...

İki not:

Jean-Jacques Vélasco, biliyoruz ki iki dava açtı. Bunlardan biri, ufolog Robert Alessandri'ye karşıydı. Alessandri, kendi yönettiği Marsilya'daki ufoloji minik dergisinde, 5 Kasım 1990 tarihinde gerçekleşen gözlemi doğurmuş olan Rus füzesinin iniş yörüngesinin yanlış belirlenmesiyle ilgili büyük bir hatayı belirtti. Hemen ardından NASA, füzenin son geçtiği noktaların koordinatlarını sağladı. Vélasco, o zaman SEPRA'nın (Atmosferik Giriş Olayları Uzmanlık Servisi) sorumlusu olarak, medyaya Fransa haritası üzerinde güneybatıdan kuzeydoğu yönünde çizilmiş bir yörünge sunmuştu. Bu yörüngedeki bazı görgü tanıkları, Fransa güneybatısında yaşayanlar, bu yörüngeyi gördüklerinde çok şaşırdılar. Çünkü bazıları, gece gökyüzünde füze parçalarını dik olarak gördükleri noktada, Vélasco'nun sunduğu yörüngeye göre 200 km uzaklıkta olduklarını fark ettiler. Diğer yandan, aynı yörünge üzerinde, yine güneybatıda yaşayan ve bu nedenle üzerindeki nesnelerin tam üstlerinden geçmesi gereken tanıklar, nesneleri gökyüzünde 45 derece açıyla gördüklerini çok iyi hatırlıyorlardı.

Alessandri, on yıl sonra, bilgisayarında çalışan bir yörünge programı kullanarak bu konuyu yeniden inceledi ve şaşkınlıkla, bu yörünge belirlenirken yapılan büyük hatayı ortaya çıkardı (muhtemelen bir ipi bir dünya haritasına sererek yapılmış olabilir). Daha sonra, kendi Marsilya'daki küçük dergisinde, "CNES'in fuhuşcuları işe alıyor" başlığıyla bir makale yayınladı. Vélasco, bu durumdan dolayı iftira davası açtı. Alessandri, yoksul, zor durumda, küçük işlerle geçinmekte, mahkemede bir avukatla temsil edilmesi zorunlu olan Büyük Mahkemede, hukuki yardım almak için başvuramadı, çünkü "bir derginin yöneticisi" olarak kabul edildi. Bu yüzden, savunma sunma imkanı olmadan ilk duruşmada mahkûm edildi.

İlginçtir ki, güçlü mü, yoksa yoksul mu olduğunuzla ilgilidir...

Alessandri, itiraz etti, ama yeniden mahkûm edildi, ceza 5.000 euroya yükseltildi. O zaman ben, ona yardım etmek için "OVNITHON" kampanyasını başlattım ve kendi hesabımın 1.000 eurosunu ödedim, bu paralar doğrudan Vélasco'nun cebine gitti. Okurların bağışlarıyla bu miktarı kısa sürede topladık. Aynı zamanda, Vélasco'nun emeklilik hesabına bir noterin el koymasıyla, Alessandri'nin hesabında kalan az miktardaki paranın nasıl alındığını, kendi web sitemde yayınladım.

Ancak bu dava, Vélasco'nun kariyeri boyunca açtığı tek dava değil. Benim iyi tanıdığım